Що таке ГОЛОКОСТОМ Англійською - Англійська переклад

• holocaust

Приклади вживання Голокостом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голокостом теми.
The Holocaust Topics.

Комунікації Голокостом.
Holocaust Communication.

Голокостом Всесвітній єврейський конгрес.
Holocaust The World Jewish Congress.

Ця країна створена Голокостом.
This country was built on bullshit.

А у випадку з Голокостом минуле- це сьогоднішня геополітика.
And in the case of the Holocaust, the past is today's geopolitics.

Жартувати над жахами радянської окупації настільки ж безсовісно, як над голокостом.
To joke about the horrors of Soviet occupation as shameless as over the Holocaust.

Однак Лемкін був стурбований Голокостом- вбивством нацистами 6 млн євреїв.
Lemkin, however, was concerned with the Holocaust, the murder of 6m Jews by the Nazis.

Справжнім голокостом, який забрав життя 60 мільйонів людей, стала війна, яку в 1933 році розгорнули жиди проти Гітлера.
There was actually a holocaust of 60 million people in a war declared in 1933 by the Jews against Hitler.

Масові вбивства у Європі, як правило, ототожнюють з Голокостом, а Голокост- зі швидким індустріальним убивством.
Mass killing in Europe is usually associated with the Holocaust, and the Holocaust with rapid industrial killing.

У книзі Бен-Амотц намагався протистояти таким питанням, як його європейське минуле та німецька провина над Голокостом.
In the book, Ben-Amotz tried to confront such questions as his European past and German guilt over the Holocaust.

В рамках цих категорій інститутом розглядаються всі питання, пов'язані з антисемітизмом, расизмом та Голокостом, включаючи причини виникнення та наслідки.
Within these categories, the institute addresses all issues related to antisemitism, racism and the Holocaust, including its emergence and aftermath.

Це перший крок до геноциду, до знищення єврейського народу і до того, що ми сьогодні називаємо голокостом!
This was the first step towards genocide, the extermination of Jews and what we today know as the Holocaust.

У XX сторіччі перед Голокостом, рівно 100 років тому в місті Проскурів стався трагічний єврейський погром- масова розправа євреїв.
Exactly one hundred years ago there was a terrible pogrom in the city of Proskuriv[Khmelnytsky]- the largest mass murder of Jews in the twentieth century before the Holocaust.

Столичне місто Мінськ було майже спустошене німецькими бомбардуваннями, втечею біженців та голодуючих і Голокостом;
The capital Minsk was all but depopulated by German bombing, the flight of refugees and the hungry, and the Holocaust;

Це значить, що ми повинні категорично відкинути поняття будь-якого логічного чи то політичного зв'язку між Голокостом і сучасною Ізраільсько-Палестинською напруженістю.
What this means is that one should flatly reject the notion of any logical or political link between the Holocaust and current Israeli-Palestinian tensions.

До 1940 року ця цифра вибухнула до 17 мільйонів(дивовижна расова плодючість), а потім впала до 11 млн. в 1945 році у зв'язку з Голокостом.
By 1940 this exploded to 17 million(an astonishing racial fecundity) and then imploded to 11 million in 1945 due to the Holocaust.

Перед Голокостом основними цілями руху було створення«Єврейського національного дому» та культурного центру в Палестині для полегшення організації єврейської міграції.
Before the Holocaust, the movement's central aims were the creation of a Jewish national home and cultural centre in Palestine by facilitating Jewish migration.

Рогатин- це місто в Західній Україні з багатовіковою єврейською спадщиною, майже повністю зруйнованою Голокостом та його наслідками.
Rohatyn is a city in western Ukraine with a centuries-old Jewish heritage that was almost completely destroyed by the Holocaust and its aftermath.

У випадку з Голокостом євреїв призначали на знищення не тому, що вони були ворогами німецько-фашистських та румунських окупантів, а тому, що вони були євреями.
In the case of the Holocaust, Jews were singled out for extermination not because they were the enemies of the Nazi German or Romanian invaders and occupiers, but because they were Jews.

Колись тут мешкала чимала єврейська громада, що зазнала погромів за російського царату та була практично винищена Голокостом.
It used to have a considerable Jewish community that suffered from the Tzarist pogroms and was almost completely exterminated during the Holocaust.

Єврейське життя в Німеччині, повністю зруйноване Голокостом, відродилося після завершення конфлікту між Сходом і Заходом завдяки іммігрантам з колишнього СРСР.
Jewish life in Germany, which was entirely destroyed after the Holocaust, has been revived since the end of the Cold War thanks to migrants from the former USSR.

Для них це була втрата європейської культури, від якої вони відмовилися географічно, а згодом і культура відмовилася від них з Голокостом.
For them, it meant the loss of European culture, which they had rejected geographically, and over time the culture rejected them with the Holocaust.

За роки нацистської окупації та перебування в складі СРСР Литва втратила багато людей у зв'язку з Голокостом литовських євреїв, масовими засланнями до Сибіру і широкою політичною еміграцією на захід.
During the years of the Nazi occupation and the USSR membership, Lithuania lost a lot of its residents because of the Holocaust of Lithuanian Jews, mass deportations to Siberia and intense political emigration to the west.

В ефірі однієї з ізраїльських радіостанцій Ісраель Кац заявив, що"антисемітизм був уродженим у поляків перед Голокостом, під час і після нього".
In the air one of the Israeli radio stations Yisrael Katz said that“antisemitism was born with the poles before the Holocaust, during and after him.”.

Ідентифікація анонімних братських могил євреїв повинна вберегти пам'ять про активне життя єврейської громади у цьому регіоні, зруйноване Голокостом.
The identification of these anonymous Jewish mass graves seeks to preserve the memory of the vibrant Jewish life in this region that was destroyed during the Holocaust.

Ви знаєте, що свого часу було насторожене ставлення до визнання Голодомору геноцидом і виведення цієї трагедії на рівень з Голокостом євреїв.
You know that at one time there was a wary attitude towards recognizing the Holodomor as genocide and bringing this tragedy to the level with the Holocaust of the Jews.

Ми поки що не знайшли жодних екземплярів цементних могильних плит, які могли б використовуватися на будь-якому єврейському цвинтарі у роки перед Голокостом.
We have not yet found any examples of concrete grave markers which may have been used in either Jewish cemetery in the years before the Shoah.

Трансрегіональна академія зосереджуватиметься переважно на Україні, яка стала одним з головних сюжетів ХХ століття, глибоко вражена революціями, двома світовими війнами та Голокостом.
The Transregional Academy will predominantly focus on Ukraine, which became one of the main battlefields of the 20th century, profoundly affected by revolutions, the two world wars, and the Holocaust.

Ці автори визначають патологію в західному мисленні, що ототожнює раціональність з позитивістською наукою, капіталістичною експлуатацією, пануванням над природою- навіть, у випадку Макса Горкгаймера і Теодора Адорно, з нацизмом і Голокостом.
These writers identify a pathology in Western thought that equates rationality with positivist science, capitalist exploitation, the domination of nature- even, in the case of Max Horkheimer and Theodor Adorno, with Nazism and the Holocaust.

Незважаючи на це, на першому етапі уряд Ізраїлю відмовився від переговорів з ФРН, що було пов'язано з негативним відношенням більшої частини ізраїльської громадськості до Німеччини, яка асоціювалася у ізраїльтян з колишнім гітлерівським рейхом та Голокостом.
But despite this, first Israel's government refused to negotiate with the Federal Republic of Germany, which was due to the negative attitude of the majority of the Israeli public to Germany, which was associated in Israel with the former Hitler's Reich and Holocaust.