Що таке ГОЛОСИ ВИБОРЦІВ Англійською - Англійська переклад

• votes
• the voters

Приклади вживання Голоси виборців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідь проста- голоси виборців.
Quick answer: the voters.

Стало нормою в нашій країні, коли люди купують голоси виборців.
It became the norm in our country to buy votes.

І ці голоси виборців важливі не лише під час виборів президента.
And these votes matter not just in presidential elections.

Політичні партії змагаються за голоси виборців.
Politicians are fighting for the votes of voters.

Партії повинні конкурувати не тільки за голоси виборців, а й за фінансову підтримку.
The parties must not only compete for votes but also for financial support.

На нинішніх виборах Обама набрав 303 голоси виборців.
We predicted Obama would win 303 electoral votes.

Більшість хотіла прийняти закон, яким вкрасти голоси виборців, як це було під час місцевих виборів.
The majority wanted to adopt the law, which would steal the votes of electors, as it was during the local elections.

Це- боротьба за електорат, за голоси виборців.
To be a sale by the electors, by the voters.

Демократичність елітарної моделі забезпечує вільна конкуренція за голоси виборців.
The democratic elitist model ensures free competition for votes.

Швидше за все, у другому турі до нього перейдуть голоси виборців«Нашої партії».
Most likely, in the second round his will become the votes of Our Party.

Основним завданням кандидата в передвиборній кампанії є те, щоб завоювати голоси виборців.
A politician's job on the campaign trail is to win votes.

Він уточнив, що, хоча у Великобританії все ще продовжують підраховувати голоси виборців, результат консерваторів є«приголомшливим».
He clarified that while the UK continues to count votes, the result of the conservatives is“stunning.”.

Право політичних лідерів змагатися за підтримку і голоси виборців.
Right of political leaders to compete for support and votes.

Президент Трамп може вірити, що його відданість викопному паливу завоює йому голоси виборців, але вона також коштуватиме життів.
President Trump may believe his commitment to fossil fuels will win him votes, but it will also cost lives.

Політики добре розуміють, що це не та стратегія, яка завойовує голоси виборців.
Politicians are well aware that that is not the type of policy that wins votes.

Минуло понад 70 років після розгрому фашизму- і популістські праві партії почали здобувати голоси виборців та загрожувати державній владі по всій Європі.
More than 70 years since the defeat of fascism, populist right-wing parties are winning votes and challenging governments across Europe.

Ще п'яти депутатів представляють п'ять маорі виборців, вибрали виборці маорі, використовуючи свої голоси виборців.
A further five MPs represent five Maori electorates, chosen by Maori voters using their electorate votes.

Робиться це лише для того, щоб отримати голоси виборців, стурбованих тією або іншою екологічною проблемою, зовсім не для того, щоб досягти реальних змін.
This is done only to get the votes of voters who are concerned about a particular environmental problem, not at all in order to achieve real changes.

Кар'єра в політиці, очевидно, не проста і для того, щоб досягти успіху в цьому, ви повинні мати хороший план і конкурувати за голоси виборців.
Career in politics is obviously not easy and in order to succeed in it, you have to have a good plan and compete for the votes of voters.

Підрахувавши голоси виборців, Вищий виборчий комітет Туреччини оголосив переможцем президентських виборів чинного президента країни Реджепа Таїпа Ердогана.
Having counted the votes, the Supreme Electoral Council of Turkey declared that the incumbent President Recep Tayyip Erdogan had won the presidential election.

Крім того, заявив Білих, він винен у тому, що«не включив до списків кандидатів від партії ряд достойних людей, які могли б залучити додаткові голоси виборців».
He said that he holds responsibility for“not having included in the party list a number of worthy people who might have attracted additional votes”.

Ця кампанія заснована на забобонах, що виходять від політиків, які прагнуть здобути голоси виборців, експлуатуючи почуття страху після недавніх атак у Франції, Бельгії та Німеччини".
This campaign is based on prejudice and opposition generated by politicians who want to win votes by exploiting fear after the recent attacks in France, Belgium and Germany.

Крім того, не визначено відповідальність за ті«брудні» методи політичної боротьби, які використовуються членами передвиборних штабів різних кандидатів в боротьбі за голоси виборців.
In addition, no defined responsibility for the dirty methods of political struggle used by members of the campaign staffs different candidates in the fight for votes.

У США система«переможець отримує все», тобто якщо кандидат перемагає в одному штаті- він отримує всі голоси виборців від цього штату, а не пропорційно до результатів голосування.
In the US system“winner takes all”, it means that if a candidate wins in a state he gets all the electoral votes from that state, and not in proportion to the voting results.

Політики змагаються за голоси виборців, письменники- за місце в списку бестселерів, спортсмени- за золоті медалі, компанії- за потенційних клієнтів, телеканали- за нашу увагу і час.
Politicians compete for electoral voices, writers- for a place in the list of bestsellers, sportsmen- for gold medals, companies- for potential clients, TV-channels- for time and attention of viewers.

Відповідно до даних Центральної виборчої комісії України, Олексій Порошенко набрав 64, 04%, або 62 359 голоси виборців за результатами підрахунку 100% електронних протоколів дільничних комісій.
According to the Central Election Commission(Ukraine), Poroshenko scored 64.04% or 62 359 votes on the results of counting 100% of the electronic protocols of precinct commissions.

Решта депутатів визначаються пропорційним балансуванням, щоб гарантувати, що кількість обраних депутатів різних партій точно представляє голоси виборців.
The other MPs are then elected through a proportional balancing, to ensure that the numbers of elected MPs for the various parties accurately represent the votes of the electorate.

Але після того, як в обох країнах вщухне передвиборна курява і будуть підраховані голоси виборців, вплив вільних мас-медіа, громадянського суспільства, середнього класу, який розвивається та могутньої бізнес-еліти змусить політиків поводитися набагато стриманіше.
But after the dust settles in both countries and the votes are counted, the influence of free media, civil society, a growing middle class and a powerful business elite will constitute a moderating force on politicians.

Водночас деякі практики, які їхні опоненти критикують мовою«корупції», можуть відігравати перерозподільчу роль: наприклад, коли голоси виборців обмінюються на патронаж у вигляді інфраструктури, бюджетних витрат, державного житла.
At the same time, practices referred to by their opponents in the language of“corruption” can at times play a redistributive role, for instance when patronage is exchanged for votes in the form of infrastructure, state spending, or public housing.