Що таке ГОЛОСНО РОЗМОВЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• talk loudly
• speaking loudly

Приклади вживання Голосно розмовляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голосно розмовляти в церкві.
Speak quietly at church.

Забороняється кричати або голосно розмовляти.
Avoid shouting or speaking loudly.

Голосно розмовляти в церкві.
They speak aloud in church.

Забороняється кричати або голосно розмовляти.
Refrain from yelling or speaking loudly.

Голосно розмовляти було не можна.
We could not talk loud.

Курити та голосно розмовляти було заборонено.
Smoking and talking were absolutely forbidden.

Всередині не можна шуміти і голосно розмовляти.
In churches can not make noise and talk loudly.

Пасажиру ЗАБОРОНЕНО голосно розмовляти по телефону.
It is forbidden to talk loudly on the phone.

Голосно розмовляти по телефону в громадському місці.
Talking loudly on your phone in a public place.

Не можна сякатися, голосно розмовляти і продуватися.
You can not blow your nose, loudly talk and blast.

Голосно розмовляти по телефону в громадському місці.
Talking on the phone loudly in public places.

Вони дисципліновані і не стануть голосно розмовляти на вулиці.
They are disciplined and will not talk loudly on the street.

Голосно розмовляти та прослуховувати аудіогіди за допомогою зовнішніх динаміків.
To speak loud and listen to audio-guides through external mics.

Вони дисципліновані і не стануть голосно розмовляти на вулиці.
They are generally disciplined, you never hear loud talk in the street.

У таких місцях небезпечно голосно розмовляти- можливі викликані луною каменепади.
In such locations dangerous to talk loudly- possibly triggered by an echo of rockfalls.

Відвідування театру було святом- обов'язково вдягали святковий одяг, нікому не спадало навіть на думку голосно розмовляти чи їсти під час вистави.
Visit the theater holiday- must wore festive clothes, nobody calls even think or speak loudly eat during the performance.

Не допускається зухвало поводитися, голосно розмовляти і відволікати інших учасників.
It is not allowed to behave provocatively, talk loudly and distract other participants.

Наприклад, у Таїланді не прийнято голосно розмовляти та надто бурхливо жестикулювати в громадських місцях, та і взагалі на вулиці.
For example, in Thailand it is not customary to talk loudly and excessively violently gesticulate in public places, and indeed in the street.

У спеціальному приміщенні заборонено не тільки курити і голосно розмовляти, але і слухати музику, але найголовніше навіть обійматися й цілуватися.
In a special room, it is forbidden not only to smoke and talk loudly, but also listen to music, and the most important thing- even to cuddle and kiss.

Якщо раніше я любила активно жестикулювати і голосно розмовляти, то зараз мій голос став більш спокійним і тихим, я говорю більш м'яко»,- зізналася співачка за лаштунками шоу«Фантастична ніч на каналі«Україна».
If I used to actively gesticulate and talk loudly, but now my voice became more calm and quiet, I say more gently,” admitted the singer behind the scenes of the show“the Fabulous nich on canal“Ukraine”.

Під час похорону забороняється голосно розмовляти, сміятися чи обговорювати кого-небудь з оточуючих.
During the funeral, it is prohibited to talk loudly, to laugh or to discuss any of the others.

Галасуйте, співайте, голосно розмовляйте або прив'яжіть дзвіночок до свого рюкзака.
Make noise, sing, talk loudly or tie a bell to your pack.

Співробітник, який голосно розмовляє телефоном(76% респондентів це дратує).
Co-worker talking loudly on the phone(76%).

Майже всі китайці голосно розмовляють.
Chinese people talk loudly.

Китайці голосно розмовляють, часто плюють на землю, навіть в громадських місцях.
The Chinese speak loudly, often spitting on the ground, even in public places.

Коли хтось в автобусі надто голосно розмовляє.
There are a group of women talking loudly on the bus.

Таким способом читають прозу, вірші або просто голосно розмовляють.
In this manner, read prose, poems or simply talk loudly.

Майже всі китайці голосно розмовляють.
The Chinese speak loudly.

Коли хтось в автобусі надто голосно розмовляє.
You think young people talk too loudly on the bus.

Коли ви уявляли гостинну зустріч[hearty welcome], то чи бачили приземлену сцену з родичами, що обіймаються і голосно розмовляють?
When you pictured the hearty welcome, did you see an earthy scene with relatives hugging and talking loudly?