Що таке ГОЛОСНО СМІЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• laugh out loud
• to laugh loudly

Приклади вживання Голосно сміятися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вистава змушує голосно сміятися.
The show makes me laugh out loud.

Ви будете голосно сміятися і гірко плакати.
You will laugh out loud& you will cry.

Вказані три посадовці почали голосно сміятися.
The three of the men began to laugh raucously.

Наприклад, голосно сміятися, коли повідомляють сумну новину.
For example, laughing when they hear sad news.

У проміжку між 2- 4 місяцями маля починає голосно сміятися.
Between 2- 4 months, he begins to laugh out loud.

Якщо хлопчикам можна голосно сміятися, то чому не можна дівчаткам?
If he can weep, why can't women laugh?

І що ж нам тепер усім робити: заливатися сльозами чи голосно сміятися?
How is it that we are moved to tears or laughter?

Деякі з них змусять нас голосно сміятися, а інші викличуть сльози на наших очах.
Some of them make me laugh, and others bring tears to my eyes.

О першій годині настання нового року, японці починають голосно сміятися.
At the beginning of the new year, the Japanese begin to laugh.

Деякі з них змусять нас голосно сміятися, а інші викличуть сльози на наших очах.
I have to say some of them made me laugh& some of them brought tears to my eyes.

Не боятися висловлювати свої почуття: плакати навзрид, голосно сміятися;
Do not be afraid to express your feelings: cry sobbingly, laugh loudly;

Деякі з них змусять нас голосно сміятися, а інші викличуть сльози на наших очах!
Some made us laugh so hard we cried, while others brought real tears to our eyes!

І що ж нам тепер усім робити: заливатися сльозами чи голосно сміятися?
And what is left to us to do- to cry or to laugh?

Вони можуть скакати, бігати, голосно сміятися, вовтузитися в траві й навіть бруднити свій одяг.
They can jump, run around, laugh aloud, romp in the grass, and even smear their clothes.

Вони можуть з'явитися на весь голос заявляти одну хвилину, а потім голосно сміятися в наступну хвилину.
They may appear to argue vociferously one minute and then laugh out loud in the next minute.

Але люди почали занадто голосно сміятися, тому що хтось розрахував масштаб позначених точок.
But people started laughing too loudly because somebody calculated the scale of the marked points.

Потрібно вести себе природно, а в присутності хлопця не треба голосно сміятися або нерозумно жартувати.
It is required to behave naturally, and in the presence of a guy you should not laugh out loud or be silly to joke.

Протягом декількох днів після резекції грудок Біша допускати надмірно активну міміку, кричати, голосно сміятися, співати;
Within a few days after resection of Bisha's lumps, allow excessively active facial expressions, shout, laugh out loud, sing;

Якщо ви виявите досить уваги, діти навчать вас голосно сміятися, щиро любити й повноцінно жити.
If you pay attention, kids will teach you how to laugh loudly, how to love deeply and how to live fully.

Кожен з чотирьох, тобто 25%, сказали, що використовують смайли і 38% використовують абревіатури, начебто ЛОЛ(голосно сміятися) або ОМБ(о, мій бог!).
Each of the four, that is, 25%, said that they use emoticons and 38% use abbreviations, like LOL(laugh out loud) or OMG(oh my god!).

Не обов'язково голосно сміятися, що виглядає вульгарним і награним, тим більше що існують місця, де сміх недоречний(іспити, лікарні, важливі зборів).
It is not necessary to laugh loudly, which looks vulgar and contrived, especially since there are places where laughter is inappropriate(exams, hospitals, important meetings).

Для дівчинки, яка провела більшу частину року у лікарняному ліжку, сидіти на вулиці і рахувати колібрі разом із бабусею та голосно сміятися- просто неймовірно.
For a little girl who had spent most of the year earlier in a hospital bed, being outside counting hummingbirds made for an amazing time with her grandma, and lots of laughter.

Він дуже голосно сміявся і продовжував свій шлях стрибати.
She laughed out loud and continued on her way.

Не хочу їсти кашу і голосно сміюсь.
I eat heartily and I laugh loudly.

Він завжди і у всьому погоджується з керівництвом і голосно сміється над кожною жартом шефа, навіть якщо її ніхто не зрозумів.
He always agrees with the leadership in everything and laughs out loud at every chef's joke, even if no one understood it.

Коли слухач голосно сміється у моєму симфонічному концерті, мене це анітрохи не шокує.
When a listener laughs loudly during my symphonic concert, it doesn't shock me a bit.

Його манера письма дуже схожа на його виступи на сцені, тому я не раз голосно сміявся, поки читав.
His written voice is very similar to his stage voice, and I found myself laughing out loud several times while reading it.”.

Відібрали іграшку- сльози, а можуть і кулаки піти в хід, мама не дала цукерку- істерика, почув щось смішне- голосно сміється, побачив одного- біжить і сильно….
They selected a toy- tears, or they could play fists, mother did not give a candy- hysterics, heard something funny- laughs loudly, saw a friend- runs and strongly….