Що таке ГОЛОСУВАННЯ У ПАРЛАМЕНТІ Англійською - Англійська переклад

• voting in the parliament

Приклади вживання Голосування у парламенті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особисте голосування у парламенті.
Personal voting in the parliament;

Для того потрібне одне голосування у парламенті.
All it takes is one vote in parliament.

Сьогоднішнє голосування у парламенті було дуже показовим.
Today's performance in the House was very impressive.

Він зазначив, що ця процедура не потребує голосування у парламенті.
The President emphasizes that it does not require a vote in the Parliament.

Тому розмова і голосування у парламенті будуть дуже складними.
Plenary debates and votes in the Legislature shall be public.

Голосування у парламенті щодо законопроекту може відбутися вже у травні.
A vote in the Assembly on the bill could happen as early as today.

Проте сьогоднішнє форсоване голосування у парламенті зробило це неможливим.
The 60 vote requirement in the Senate made that impossible.

Під час голосування у Парламенті його кандидатуру підтримали 233 народні депутати.
During the voting at the Parliament of Ukraine his candidacy was supported by 233 MPs.

Після цього звіт буде поставлений на голосування у парламенті у вересні.
The report will then be put to a vote by the Parliament in September.

Голосування у парламенті щодо"Плану Б" Терези Мей має відбутися 29 січня.
Parliament is set to vote on Theresa May's Brexit“Plan B” on 29 January, it was announced today.

За його словами, уряд задоволений результатами голосування у парламенті.
Generally speaking, the Greens were satisfied with the outcome of the vote in Parliament.

Голосування у парламенті, ймовірно, ще більше збільшить дипломатичну напругу між Нідерландами та Туреччиною.
The Dutch parliament's action is likely to heighten diplomatic tensions between the Netherlands and Turkey.

В умовах передвиборчого року голосування у парламенті більше нагадували передвиборчу агітацію, ніж реальну законодавчу роботу.
In terms of the pre-election year, voting in the parliament was more like election campaigning than real legislative work.

Демократичний процес внесення змін до Конституції вимагає набагато більше, ніж робота парламентських та конституційних комісій і голосування у парламенті.
A democratic and legitimate process of Constitutional change requires much more than parliamentary commissions and votes in the Parliament.

Виступаючи після голосування у парламенті, Тереза Мей заявила, що рада, що Палата представників продемонструвала свою підтримку уряду.
Speaking after the vote, Prime MinisterTheresa May said she's pleased the House of has shown its support for the government.

Для отримання згоди, спочатку справу має розглянути регламентний комітет, а потім передати її разом із висновком комітету до голосування у Парламенті.
To obtain consent, first the case should be considered by the regulatory committee and then passed it along with the committee's opinion for vote in Parliament.

Це не потребує голосування у парламенті, але безумовно, я б хотів провести із цього приводу відповідні консультації, щоб врахувати позицію, думку парламенту",- заявив Порошенко.
It does not require a vote in Parliament, but of course, I would like to spend on this issue appropriate advice to consider the position, the opinion of the Parliament”,- said Poroshenko.

При цьому тодішня Конституція Молдови дозволяла АЄІ як призначати уряд країни, так і обирати президента шляхом голосування у парламенті.
At this, the Moldovan Constitution of that time allowed the AEI to appoint a government of the country and elect a President by voting in the Parliament.

Таким чином, після голосування у парламенті фракції мали внести свої пропозиції кандидатів у члени ЦВК главі держави 14 вересня, а президент внести подання- до 18 вересня.
Thus, after voting in the Parliament, factions were supposed to submit their nominees for the CEC members to the Head of State on September 14, and the President- to register the submission before September 18.

Рух ЧЕСНО продовжує відстежувати, як народні депутати України від Партії Регіонів системно порушують конституційну норму та вимогу руху ЧЕСНО щодо особистого голосування у парламенті.
The CHESNO campaign will continue monitoring the systemic violations of the constitutional provision and the demand of the CHESNO campaign to cast own votes in the parliament on the part of MPs representing the Party of Regions.

Рух бореться за оприлюднення майнових декларацій народних депутатів, персональне голосування у парламенті, участь депутатів у засіданнях Верховної Ради та роботі комітетів, а також розширення каналів комунікації з виборцями та звітування депутатами про свою роботу.
This movement fights for publishing of MPs' property declarations, personal voting in the Parliament, MPs' participation in Verkhovna Rada's sessions and committees' work as well as extension of electors' communications channels and MPs' reporting on their work.

Після підписання Указу Президента про введення воєнного стану в Україні і голосування у парламенті, Урядом було прийняте рішення про переведення єдиної державної системи цивільного захисту на функціонування в умовах особливого періоду.
Following the signing of the Presidential Decree on the imposition of the martial law in Ukraine and voting in the Parliament, the Government decided to transfer the unified national civil defense system to functioning in a special period.

Чергове голосування у британському парламенті має відбутися на початку червня.
The UK Parliament vote is expected to take place in early December.

Більше того, шляхом тиску на бізнес парламентаріїв виконавча влада може керувати їх голосуванням у парламенті, що у нашій дійсності і відбувається.
Moreover, through the pressure on business of parliamentarians, the executive power can manage their votes in the parliament, which is our current reality.

Від обох країн не потрібно в обов'язковому порядку приєднання до Єврозони до тих пір, поки їх уряду не вирішать це питання: або голосуванням у парламенті, або провівши референдум.
Both countries are legally exempt from joining the eurozone unless their governments decide otherwise, either by parliamentary vote or referendum.

Молдова пережила значну політичну невизначеність в період з 2009 по початок 2012 року, проведення трьох загальних виборів і численними президентських голосувань у парламенті, які не змогли захистити президента.
Moldova experienced significant political uncertainty between 2009 and early 2012, holding three general elections and numerous presidential ballots in parliament, all of which failed to secure a president.

У мене запитання щодо ваших голосувань у парламенті.
I have a question about the election in Cambodia.

Фракція комуністів не лише не засудила таке святотатство чинної влади, а й підтримує цю владу і її коаліцію своїми голосуваннями у парламенті.
The Communist fraction not only did not condemn such heresy by the current authorities, but supported the authorities and its coalition with its votes in parliament.

Цей законопроект є важливим для підготовки країни до історичного етапу- виходу з Європейського Союзу",- заявив перед голосуванням у парламенті міністр з питань Brexit Девід Девіс.
This bill is essential for preparing the country for the historic milestone of withdrawing from the European Union,” Brexit minister David Davis told parliament before the vote.

Очікується, що голосування щодо Brexit у парламенті відбудеться 15 січня.
Parliament is expected to vote on Brexit on 15 January.