Що таке ГОЛОСУЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• voting
• voters

Приклади вживання Голосуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голосуючих акцій дає право.
Representing shares entitled to vote.

Розрахунку кількості голосуючих акцій.
Count the number of votes.

Стимули для голосуючих були різноманітними.
The incentives for voting were diverse.

На останніх виборах отримав підтримку 80% голосуючих.
In the last election, it was supported by 83% of the voters.

Майже 54% голосуючих висловилися на підтримку ідеї.
Of voters said they support the idea.

Він був обраний меншою половиною голосуючих на виборах.
He was elected to the lower half of the voting in the elections.

Нехай 100 голосуючих виявили такі переваги.
Suppose 100 voters have the following preferences.

Родині Бенкрофтів належать 64 відсотки голосуючих акцій компанії Доу Джонс.
The Bancroft family and its trusts hold 64 percent of the Dow Jones shareholder vote.

Кількість голосуючих за збереження СРСР в Абхазії ледве перевищило 50%.
The number of those, who voted for the preservation of the USSR in Abkhazia, barely exceeded 50%.

В жодного кандидата частка стійких прихильників не переважає половини від потенційних голосуючих.
No candidate has a share of stable supporters that exceeds half of potential voters.

Для затвердження документ мають підтримати дві третини голосуючих і абсолютна більшість депутатів, тобто щонайменше 376 голосів.
To be adopted, it has to be backed by two-thirds of the votes cast and an absolute majority of MEPs, i.e. at least 376 votes..

Ви повинні стати лідером думки, якщо ви вважаєте, що ваша пропозиція буде залучати голосуючих.
You should become an opinion leader when you believe your proposal will attract voters.

Центральна виборча комісія повідомила у вівторок, що майже 64 відсотки голосуючих підтримали проект нової конституції на цьогомісячному двоетапному референдумі.
The country's election commission said almost 64 percent of voters backed the new constitution in this month's two-stage referendum.

Пропозицію слід додавати тільки тоді, коли ви переконані в тому, що вона залучить багатьох голосуючих.
You should add a proposal when you are convinced that your proposal will attract many voters.

Демографічна структура голосування показує, що чисельність голосуючих у віці старше 55 років зросла на 5% в порівнянні з попередніми виборами.
The demographic structure of the poll shows that the number of voters over the age of 55 years has increased by 5% compared with the previous elections.

Організатори контроверсійних референдумів в Донецькій та Луганській областях заявили в понеділок, що приблизно 90 відсотків голосуючих підтримали заклик до суверенітету.
Organizers of the controversial independence referendums in the Donetsk and Luhansk regions said Monday about 90 percent of those voting have backed their call for sovereignty.

З 99,8% голосуючих"за", референдум був проведено і Асамблея Країни заявила, що"територія САО Країна є складовою частиною єдиної державної території Республіки Сербія".
With 99.8% voting in favour, the referendum was approved and the Krajina assembly declared that"the territory of the SAO Krajina is a constitutive part of the unified state territory of the Republic of Serbia".

Якщо порядок денний Загальних зборів учасників включає питання, голосування за якими здійснюється різним складом голосуючих, визначення кворуму для прийняття рішення з таких питань здійснюється окремо.
If the agenda of a general meeting of shareholders includes issues to be voted on by various classes of voters the quorum for adoption of a decision on these issues shall be determined separately.

Як і чимало голосуючих за демократів, ми не підтримуємо кожен пункт їхньої політичної платформи, але абсолютно ясно, що якщо Клінтон виграє вибори, то Америка стане набагато ближче до того світу, який ми хочемо бачити.
Like many Democratic voters, we don't support every plank of the platform, but it is clear that if Secretary Clinton wins the election, America will advance much further toward the world we hope to see.

Генеральна Асамблея ООН більшістю в дві третини голосів присутніх і голосуючих членів може призупинити членство в Раді будь-якого члена Ради, який здійснює грубі та систематичні порушення прав людини.
The General Assembly, by a two-thirds majority of the members present and voting, may suspend the rights of membership in the Council of a member of the Council that commits gross and systematic violations of human rights.

У відповідь на поновлені дзвінки з Аргентини у велику Британію відмовитися від контролю островів, референдум був проведений в березні 2013 року, в результаті якої в 99,8% голосуючих населення залишатися у складі Великобританії.
In response to renewed calls from Argentina for Britain to relinquish control of the islands, a referendum was held in March 2013, which resulted in 99.8% of the population voting to remain a part of the UK.

З 20 липня цього року діє Порядок розрахунку кількості голосуючих акцій, що належать фізичній особі або юридичній особі згідно з фінансовими інструментами, передбаченими частиною десятою ст. 64-1 Закону«Про акціонерні товариства».
On 20 July the Order on Calculation of the Number of Voting Shares that Belong to an Individual or Entity, according to financial instruments under part 10 of Article 641 of the Law On Joint-Stock Companies came into force.

Підприємство, яке є акціонером чи членом іншого підприємства, і контролює самостійно або відповідно до угоди з іншими акціонерами чи членами цього підприємства, більшість голосуючих прав акціонерів чи членів цього підприємства.
One enterprise, which is a shareholder in or member of another enterprise, controls alone, pursuant to an agreement with other shareholders in or members of that enterprise, a majority of shareholders' or members' voting rights in that enterprise.

Володіння не менш 25%"голосуючих" акцій у трьох і більше країнах- той мінімум пайової участі в закордонному акціонерному капіталі, який забезпечував би фірмі контроль над економічною діяльністю закордонного підприємства і представляв би прямі закордонні інвестиції.
Possession of not less than 25% of voters of shares in three or more countries is the minimum equity participation in foreign share capital that must provide the firm with control over the economic activities of a foreign enterprise and represent foreign direct investment;

Таким чином, в результаті сукупної дії як об'єктивних, так і суб'єктивних факторів більшість несподівано виявилося господарем становища- і в Конституційній раді, і серед учасників розробки Конституції, і серед голосуючих на референдумі.
Thus, as a result of the cumulative effects of both objective and subjective factors, most unexpectedly master of the situation- and the Constitutional Council, and participants in the development of the Constitution, and among voters in a referendum.

Зменшення або відчуження часткою участі Банку Росії в статутних капіталах Ощадбанку і Зовнішторгбанку, що призводять до скорочення якої-небудь із зазначених часткою участі до рівня менше 50 відсотків плюс одна акція голосуючих, здійснюються на підставі федерального закону.
The reduction or alienation of share of the Bank of Russia in the authorized capital of Sberbank leading to reducing the specified share to level less than 50 percent plus one voting share is performed based on the Federal Law.

Зменшення або відчуження часткою участі Банку Росії в статутних капіталах Ощадбанку і Зовнішторгбанку, що призводять до скорочення якої-небудь із зазначених часткою участі до рівня менше 50 відсотків плюс одна акція голосуючих, здійснюються на підставі федерального закону.
Iliotčuždenie reduction of the share in the authorized capital of the Bank of Russia saving Bank, resulting in a reduction of the specified share to less than 50 percent plus one voting share shall be effected on the basis of the Federal law.

Звичайно на практиці такі рішення приймаються офіційними особами, керівниками корпорацій чи технічними фахівцями, але навіть якщо рішення приймається шляхом публічного голосування, то звичайно кількість голосуючих така велика, що один голос не має ваги[17].
What usually happens in practice is that decisions are made by public officials or corporation executives, or by technical specialists, but even when the public votes on a decision the number of voters ordinarily is too large for the vote of anyone individual to be significant.