Що таке ГОЛОС МАТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• mother's voice

Приклади вживання Голос матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність реакції на голос матері.
Response to mother's voice.

Впізнає голос матері, її запах.
Recongnise their mothers voice and smell.

Відсутність реакції на голос матері.
Not responding to a mother's voice.

Впізнає голос матері, її запах.
Recognition of the mother's voice and smell.

До моменту народження діти вже знають голос матері.
When babies are born they already recognize their mother's voice.

Впізнає голос матері, її запах.
Cognitive Recognises mother's voice and smell.

До моменту народження діти вже знають голос матері.
By the time they're born, babies can recognize their mother's voice.

Голос матері покращує стан недоношених дітей- дослідження.
His mother's voice improves the condition of premature infants- a study.

До моменту народження діти вже знають голос матері.
By the time baby is born, she can already recognise her mother's voice.

Але серед інших, голос матері завжди залишиться на чільному місці.
But among others, his mother's voice will always remain on the home place.

Голос батька він сприймає краще, ніж голос матері.
My dad's voice, which is much more quiet than my mother's voice.

Звичайно, він легко відрізнить голос матері від звуків незнайомої людини.
They can even distinguish their mother's voice from that of a female stranger.

Плід на 26 тижні добре чує і реагує на голос матері.
Fetuses respond to sound by 24 weeks and can be soothed by the sound of the mother's voice.

Реакція головного мозку на голос матері значно відрізняється у дітей з аутизмом.
The unique brain response to mother's voice is greatly diminished in children with autism.

Початкові звуки немовляти- крики і плач, хоча він швидко починає розрізняти голос матері.
The baby's initial sounds are screams and cries, although he quickly begins to discern the voice of the mother.

Він навіть здатний відрізнити голос матері від інших голосів, що виголошують його ім'я.
She is able to discriminate her mother's voice from those of other voices.

Під час годування відбувається спілкування малюка з мамою, він відчуває тепло її шкіри, чує голос матері, її дихання, серцебиття.
During feeding, the baby and mother communicate with each other, he feels the warmth of her skin, hears the mother's voice, her breathing, and the heartbeat.

Ми вже знаємо, що чути голос матері може бути важливим джерелом емоційного комфорту для дитини.
We know that hearing mother's voice can be an important source of emotional comfort to children.

І ось нарешті у дитини формуються слухові канали, тому вона починає добре розрізняти звуки і чує голос матері, вона навіть здатна його впізнавати.
Finally the the child forms their auditory canals, so they start to distinguish sounds well and are able to hear their mother's voice, and even recognize it.

Дитина чує серцебиття і голос матері, відчуває запах молока та тіла, перебуває у безпеці та є спокійнішим.
The child hears the heartbeat and mother's voice, feels the smell of milk and body, feels light stroke and feels less crying.

Ліжечко має різні режими заколисування, датчик температури, вологості, можливість програвати записані на флешку пісні, відтворювати голос матері, таймер. Також ліжечко має налаштування гучності.
The crib has different calibration modes, temperature sensor, humidity, the ability to play songs written on a flash drive, to reproduce the mother's voice, timer, and the crib has a volume setting.

Дитина чує серцебиття і голос матері, відчуває запах молока та тіла, відчуває легкі погладжування і менше плаче.
The child hears the heartbeat and mother's voice, feels the smell of milk and body, feels light stroke and feels less crying.

Запах матері, молоко матері, голос матері, тепло матері, поцілунки матері є першими відчуттями.
Mother's smell, mother's milk, mother's voice, mother's warmth, mother's kisses are the first sensations.

В голосі матері чується роздратування.
In the mother's voice is heard irritation.

Мій голос має значення.
Why My Voice is Important.

Кожен голос має цінність.
Every voice has value.

Відтворення голосу матері.
Reproduction of mother's voice.

Ваш голос має піднятися на захист правди!
Your voice must be raised in defense of the truth!'!

Голос маю від природи.
I am a voice for nature.