Що таке ГОЛУБЦІВ Англійською - Англійська переклад

• stuffed cabbage
• cabbage rolls

Приклади вживання Голубців Українська мовою та їх переклад на Англійською

Капуста для голубців в мікрохвильовці.
Cabbage for cabbage in the microwave.

У 1000 разів краща від голубців!
This is a thousand times better than roses!

Бізнес і мову: проблеми голубців шерифа не хвилюють.
Business and language: problems of cabbage of the Sheriff do not excite.

Сармале- це румунський варіант голубців або долми.
Sarmale- Romanian variant of dolma, or stuffed cabbage.

Булгур замість рису можна використовувати для фарширування перцю і приготування голубців.
Bulgur instead of rice can be used for stuffing peppers and cooking cabbage rolls.

Рада з приготування: в начинку для пісних голубців можна додати обсмажені гриби.
Cooking Tips: stuffing for meatless stuffed cabbage can add sauteed mushrooms.

Доставка голубців виручить вас, якщо ви вирішили накрити стіл з традиційною українською їжею, проте не маєте час на приготування.
Delivery cabbage rescue you if you decide to set the table with traditional Ukrainian food, but do not have time to cook.

Насамперед, правильно вибирайте капусту для голубців, вона повинна бути, як би плеската зверху, і пухка.
First of all, correctly choose cabbage for cabbage, she must be, as if flattened top, and loose.

Виходячи з цього ми розпочали випуск ексклюзивних м'ясних напівфабрикатів- пельменів, котлет, голубців, домашніх ковбас із курятини та свинини.
On this basis we began producingof exclusive meat ready-to-cook foods- meat dumplings, chops, stuffed cabbages, sausages from a chicken and pork.

Чудово розкриває смак смаженого м'яса, овочевого рагу, голубців, гуляшу, а також ідеально підходить для приготування справжнього українського борщу.
It excellently conveys the taste of stewed and fried meat, vegetable stew, cabbage rolls, goulash, and is ideal for cooking of real Ukrainian borscht.

Методи загортання голубців бувають різні- найчастіше це конверт, але зустрічаються і капустяні трубочки, де один кінець підвернутий, або обидва кінці відкриті.
Cabbage wrapping methods are different- most often it is the envelope, but there are cabbage rolls, where one end is tucked, or both ends of the open.

Те, що капуста- незамінний продукт дляприготування голубців,- знають усі, а от те, що вона- дуже корисний дієтичний продукт, відомо, швидше за все.
The fact that cabbage is an indispensable product forcooking stuffed cabbage- everyone knows, but the fact that it- a very useful dietary product, is known, most likely.

Ті, хто почував себе невпевнено, живучи над землею, створили цілі, багаторівневі підземні міста, а також квартири, вирізані в обличчя скелі, з меншими отворами для голубців.
Those who felt insecure living above ground created entire, multi-level underground cities, as well as apartments carved into cliff faces, with smaller apertures for dovecotes.

Ресторан«Променада» пропонує Вашій увазі кулінарію власного виробництва, що складається з різноманітних вареників, пельменів, млинців, голубців та великого асортименту напівфабрикатів, які готують наші кухарі в кращих традиціях домашньої кухні.
Restaurant“Promenade” offers cooking its own production, consisting of a variety of vareniki, pelmeni, pancakes, stuffed cabbage and a large assortment of semi-finished products, which are prepared by our chefs in the tradition of home cooking.

Капуста білокачанна- найбільш популярний і універсальний овоч з сімейства капустяних, її можна використовувати в сирому вигляді в салатах, в перших і других стравах, як гарнір, капустяне листя використовуються для голубців.
White cabbage- the most popular and versatile vegetable from the cabbage family, it can be used raw in salads, in the first and second courses, as a garnish, cabbage leaves are used for cabbage.

Ресторан«Промінада» пропонує Вашій увазі кулінарію власного виробництва, що складається з різноманітних вареників, пельменів, млинців, голубців і великого асортименту напівфабрикатів, які готують наші кухарі в кращих традиціях домашньої кухні.
Restaurant Promenada offers to your attention cooking of its own production, consisting of a variety of vareniki, pelmeni, pancakes, cabbage rolls and a large assortment of semi-finished products that our cooks prepare in the best traditions of home cooking.

Орест Голубець Ярина Коваль.
Orest Holubec Yaryna Koval.

Модератор: Лев Голубець, партнер PricewaterhouseCoopers.
Moderator: Lev Holubets, partner at PricewaterhouseCoopers.

Іван Голубець".
Ivan Holubec.

Орест Голубець.
Orest Holubets.

Ми не встигаємо",- скаржиться Голубець.
But we Arabs cannot shave", complains one recruit.

Лев Голубець.
Lev Holubets.

Львівський Орест Голубець.
Lviv Orest Holubets.

Каватор палів(плов з голубцями з виноградного листя).
Kavator fires(plov with stuffed grape leaves).

Після цього«Іван Голубець» з невідомих причин відключив передавальний пристрій і його місцезнаходження невідоме.
After that,“Ivan golubets”, for unknown reasons, disconnected the sending unit and his whereabouts are unknown.

Траулер“Іван Голубець” перебуває у власності української державної компанії під операційним управлінням латвійського бізнесмена.
Trawler“Ivan golubets” was owned by the Ukrainian state company under the operational control of the Latvian businessman.

Траулер"Іван Голубець"- це одне з чотирьох українських океанічних суден, що належать державі.
Trawler“Ivan golubets”- is one of four Ukrainian ocean-going vessels owned by the state.

Четверо українських моряків із затонулого біля берегів Африки судна"Іван Голубець" повернулися додому.
Four Ukrainian sailors from the ship"Ivan Golubets" sunken off the coast of Africa returned home.

Крім того, суттєво покращено умови роботи українських кораблів, а судно"Іван Голубець" отримало нового фрахтувальника.
In addition, he significantly improved the working conditions for Ukrainian ships and the ship Ivan Holubec received a new shipper.

Доктор мистецтвознавства, професор Орест Голубець зазначає, що Петро Гулин у своїй творчості уникає реалістичності у трактуванні форм, а тим більше канонів класичної перспективи.
A PhD on History of Arts, professor Orest Holubets notes that Petrop Hulyn avoids realism in the interpretation of forms, and even more he avoids the canons of the classical perspective.