Приклади вживання Гомініди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гомініди- в Analog Tor 2003.
Австралопітеки- двоногі гомініди, що жили в широтах Африки.
Australopithecus- bipedal hominids that lived in the latitudes of Africa.Дата Події 15 млн Гомініди(великі мавпи) відділяються від пращурів гібонів(малих мавп).
Date Event 15 Ma Hominidae(great apes) speciate from the ancestors of the gibbon(lesser apes).Ця дата сама по собі досить спірна, оскільки ранні гомініди була на Землі вже мільйони років тому.
This date in itself is debatable as early hominids walked the earth millions of years ago.Друга- ранні африканські гомініди еволюціонували в людини розумної своїм природним шляхом.
The second is that the early African hominids evolved into a rational person in their own natural way.Насправді Шимпанзе відноситься до ссавців- Гомініди, до слова кажучи ми, люди, теж з цієї групи.
Actually the Chimpanzee treats mammals- Hominids, to the word speaking to we, people, from this group too.Викопні гомініди старовиною приблизно 3 млн. років виявлені і в Хадаре(Ефіопія) в 1973-74.
Fossil hominids dating from approximately 3 million years ago had been discovered in Hadar(Ethiopia) in 1973- 74.У нової роботи вченимвдалося отримати ще один доказ того, що гомініди населяли не тільки схід і південь Африки.
In the new work,scientists managed to get another proof that the hominids inhabited not only the east and south of Africa.Вважається, що ранні гомініди"перетинали суходольні мости, які пізніше стали вкриті водою" History Alive.
Early hominids were said to have"crossed land bridges that were eventually covered in water" History Alive.Їхня головна ідея була в тому, щоб перевірити теорію Іва Коппенса, який стверджував, що гомініди вперше з'явилися в саванах Східної Африки.
Their idea was to verify the theory of Yves Coppens that hominids had first rose in the savannas of Eastern Africa.Древні гомініди(австралопітеки і представники роду Homo) з'явилися в Африці кілька мільйонів років тому.
Ancient hominids(Australopithecus and representatives of the genus Homo) appeared in Africa several million years ago.Сімейство людей, відомих як гомініди, заселило Землю відповідно до літописом скам'янілостей за 5-6 мільйонів років.
The human family in early days it was known by hominids has populated Earth as according to the fossil record of 5 to 6 million years.Можливо, вогонь почали використовувати на початку верхнього палеоліту(олдувайська культура) гомініди Homo habilis, або навіть австралопітеки, такі як Paranthropus.
Fire was possibly used by the early Lower Paleolithic(Oldowan) hominid Homo habilis or strong australopithecines such as Paranthropus.Щоб вижити в постійній боротьбі, гомініди об'єдналися в зграї, а в зграях освоїли способи спілкування, щоб розуміти один одного.
To survive in a constant struggle, the hominids were United in flocks and flocks have mastered the ways to communicate, to understand each other.Чи означає це,що людські предки залишали Африку поступово або що різні гомініди окремо розробляли подібні інновації, невідомо, але цікаво.
Whether that means thathuman ancestors left Africa in waves or that different hominids came up with similar innovations separately is unknown, but intriguing.Однак міжнародна група дослідників з'ясувала, що гомініди жили в Північній Африці практично в один час зі своїми східними та південними родичами.
However, an international team of researchers found that hominids lived in North Africa almost at the same time as their eastern and southern congeners.Але креаціоністи тоді будутьпосилатися на Еріка Лендера на підтримку ідеї про те, що скам'янілі гомініди не є перехідними між мавпами і людьми, а є гібридами мавп і людей.
But creationists will nowcite Eric Lander in support of the idea that hominid fossils are not transitional between apes and humans, but instead are hybrids of apes and humans.В результаті дослідники прийшли до висновку, що гомініди з'явилися в Північній Африці приблизно одночасно зі своїми південними і східними родичами.
As a result, the researchers came to the conclusion that hominids appeared in North Africa at about the same time as their southern and eastern relatives.Він ділить історію на більш короткі періоди, він розділяє на«два мільярдироків життя, шість мільйонів років гомініди, сто тисяч років людства, яке ми знаємо».
He divides history into increasingly shorter periods, estimating"two billion years Правили динозаври, потім вимерли, після них ссавці досягли панування, гомініди почали повільно еволюціонувати в вид, який ми знаємо, як homo sapiens, і нарешті, виникла цивілізація.
The dinosaurs ruled and then died,mammals achieved ascendancy, hominids began to slowly evolve into the species we know as homo sapiens, and civilization emerged.Генетичні дослідження підказують гомініди еволюціонували від приматів близько 6 мільйонів років тому, найдавніша копалина гомінідів, що датується 4. 4 мільйонами років тому в Східній Африці.
Genetic studies suggest hominids evolved from primates around 6 million years ago, with the oldest hominid fossil dating from 4.4 million years ago in East Africa.Ранні дослідження ДНК, витягнутої з останків Homo neanderthalensis, показали, що євразійські гомініди були більш спорідненими один одному і менш генетично різноманітними, ніж сучасні люди.
Previous studies of DNA extracted from Neanderthal remains revealed that these Eurasian hominids were much more inbred and less genetically diverse than modern humans.Ми можемо сказати, що неандертальці мали б необхідні інструменти для створення власних пожеж,і сучасні дослідження показують, що ці гомініди були такими ж розумними, як сучасні люди.
What we can say is that Neanderthals would have had the necessary tools to start their own fires,and modern research suggests these hominids were as intelligent as modern humans.Ті ж гомініди, які жили у вищих широтах, за цією логікою, піддавалися меншому впливуUV-променів і потребували менш активних меланоцитів(клітин, які виробляють пігмент меланін).
Hominins living in higher latitudes, went this line of reasoning, would be exposed to less UV radiation, and so would need less-active melanocytes(the cells that produce the pigment melanin).Ранні дослідження ДНК, витягнутої з останків Homo neanderthalensis, показали, що євразійські гомініди були більш спорідненими один одному і менш генетично різноманітними, ніж сучасні люди.
Early studies of the DNA extracted from the remains of Homo neanderthalensis, have shown that Eurasian hominids were more related to each other and less genetically diverse than modern humans.Таким чином, неважко припустити, що ранні гомініди могли перебувати на південному сході Європи, а також в Африці, і здатні були залишити свої сліди на середземноморському березі, який колись стане частиною острова Крит.
It is thusnot difficult to see how early hominins could have ranged across south-east Europe and well as Africa, and left their footprints on a Mediterranean shore that would one day form part of the island of Crete.Парафілетичні таксони є необхідними для класифікації більш ранніх секцій дерева- наприклад, ранні хребетні,що через деякий час розвинулись в родину Гомініди, не можуть бути вміщені ні в яку більше монофілетичну родину.
Paraphyletic taxa are necessary for classifying earlier sections of the tree- for instance,the early vertebrates that would someday evolve into the family Hominidae can not be placed in any other monophyletic family.Вчені припускають, що причина цього була проста- майбутня Еллада в той час служила однією із зон з відносно теплим і м'яким кліматом,де гомініди, а також фауна Європи часів зледеніння могла виживати під час чергових наступу льодовиків і похолодань клімату.
Scientists suggest that Парафілетичні таксони є необхідними для класифікації більш ранніх секцій дерева- наприклад, ранні хребетні,що через деякий час розвинулись в родину Гомініди, не можуть бути вміщені ні в яку більше монофілетичну родину.
They also contend that paraphyletic taxa are necessary for classifying earlier sections of the tree- for instance,the early vertebrates that would someday evolve into the family Hominidae cannot be placed in any other monophyletic family.Іноді вони схрещувалися з іншими представниками гомінід, неандертальцями і денисівцами.
Sometimes they interbred with other hominids, Neanderthals and denisovans.
