Що таке ГОПКО Англійською - Англійська переклад

• hopko

Приклади вживання Гопко Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гопко голова.
Hanna Hopko Head.

Ганна Гопко Голова.
Hanna Hopko Head.

Гопко: ця посада була вкрай важлива.
Buddy: Your crew is so important.

Ганна Гопко Семен Семенченко.
Anna Hopko Semyon Semenchenko.

Гопко не хоче бути міністром екології.
Trump is not an environmental president.

Комітету закордонних справах Гопко на.
The Committee on Foreign Affairs of the Verkhovna Rada.

Ганна Гопко підтримала ініціативу проекту UID-2015.
Ganna Gopko supported the initiative of the project UID-2015.

Рейтинги безпеки теж повинні зрости",- наголосила Гопко.
Thus the risks of security have also gone up," said Shukla.

Гопко відзначила, що самостійно, без"трансатлантичних зусиль" Україна не зможе протидіяти планам РФ.
Hopko noted that Ukraine will not be able to oppose the plans of the Russian Federation independently, without"transatlantic efforts".

Якщо президент хоче, щоб комітет розглянув це питання(внесений законопроект), нехай приходить особисто міністр і приносить ноту",- зазначила Гопко.
If the President wants to address the Committee on this question(a bill), let him come personally to the Minister and brings a note,” said hopko.

Гопко підкреслила що в цій ситуації Україна і ЄС мають зберігати єдність у питаннях, які стосуються порушень прав людини Росією.
Mrs. Hopko stressed that in this situation, Ukraine and the EU should maintain unity in issues related to human rights violations by Russia.

Необхідно продовжувати вже розпочаті реформи, незалежно від того, які політичні сили були їхніми ініціаторами, закликала народний депутат Ганна Гопко.
It is necessary to continue the reforms that had already been launched regardless of which political forces were their initiators, said MP Hanna Hopko.

Також- продовжити реформу децентралізації влади, освітню та медичну реформи, порадила Ганна Гопко, голова Комітету Верховної Ради у закордонних справах.
It is also necessary to continue the decentralization reform, education and healthcare reforms, advised Hanna Hopko, Chairperson of the Verkhovna Rada Committee on Foreign Affairs.

Зараз в України є історичний шанс забрати в СБУ можливість незаконного тиску на бізнес, що є однією з суттєвих перешкод до залучення інвестицій в Україну,- стверджує Ганна Гопко.
Now Ukraine has the unique chance to take away the possibility of putting unlawful pressure on businesses from the SBU, which is one of significant obstacles to getting more investments to Ukraine,- says Hanna Hopko.

Глава держави принагідно подякував дипломатам, парламентському комітету у закордонних справах та його голові Ганні Гопко за активну участь в розробці нового Закону«Про дипломатичну службу».
The Head of State thanked the diplomats, the parliamentary committee on foreign affairs and its chairman, Hanna Hopko, for an active participation in the drafting of the new Law“On Diplomatic Service”.

Але в день виборів Гопко поспішила закликати до"проукраїнською", а не"пропрезидентської" коаліції- в якості злегка завуальованого попередження партії Порошенко не намагатися домінувати в новому Парламенті.
Still, on election night, Hopko was quick to call for a"pro-Ukrainian" rather than"pro-presidential" coalition- a thinly veiled warning to Poroshenko's party not to try to dominate the new government.

Українську сторону представляли такожВіце-прем'єр-міністр з питань європейської та євроатлантичної інтеграції Іванна Климпуш-Цинцадзе та голова Комітету Верховної Ради у закордонних справах Ганна Гопко.
The Ukrainian side was represented by Ivanna Klympush-Tsintsadze, Vice Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration, and Hanna Hopko, Chairwoman of the Verkhovna Rada Committee on Foreign Affairs.

При цьому народний депутат Ганна Гопко наполягала на внесенні ряду своїх поправок, якими передбачалося позбавити СБУ функції по боротьбі з корупцією та організованою злочинною діяльністю, але вони не були підтримані.
At the same time MP Hanna Hopko insisted that a series of amendments are introduced that will take the functions of countering corruption and organized crime away from the Security Service, but the amendments were not supported.

В той самий час вона відзначила, що довіра до уряду вичерпала себе, і товариство чекає дій- Україні відомо про досвід інших країн, у ній є експерти, бракує тільки політичної волі- констатувала Гопко.
She noted, at the same time, that the trust in the government had expired and society was expecting action- Ukraine knows about the experiences of other countries, has experts in place but the only thing lacking is political will- Hopko said.

Гопко також зупинилася на важливості розбудови формату Міжпарламентської Асамблеї України, Грузії і Молдови, який є інструментом в межах Східного партнерства для підтримки один одного і розвитку співробітництва у всіх сферах.
Hopko also spoke at length about the importance of development of the Inter-parliamentary Assembly of Ukraine, Georgia and Moldova, which is a good instrument within the Eastern Partnership project to support each other and widen cooperation in all spheres.

Обрання міністра через громадське обговорення кандидатів має бути обов'язковою практикою в усіх міністерствах, а не кулуарними домовленостями»,- наголосила під час обговорення лідер політичної партії«Самопоміч» Ганна Гопко.
The election of the Minister through public discussion of candidates should be mandatory practice in all ministries, and shouldn't be a backroom deal,”- emphasized during the discussion the leader of the political party“Samopomich” Anna Hopko.

Ганна Гопко, координатор Коаліції«За вільну від тютюнового диму країну», стверджує:“Через низькі ставки акцизів на товари, які руйнують здоров'я українців, бюджет недоотримує мільярди гривень. Ці кошти можна було б витратити на лікування смертельно хворих пацієнтів».
Hanna Hopko, Coordinator of the Smoke Free Ukraine Coalition states that,“Because of low excise taxes' rates in Ukraine, that ruin people's, budget loses equals billions. These funds could be used for curing the terminally ill patients”.

Україна вже зараз витрачає понад 5% ВВП на сектор безпеки і оборони, має одну з найпотужніших армій з унікальним практичним досвідом, і тому ми можемо розглядатися як партнер, який може бути контриб'ютором»,- підсумувала Ганна Гопко.
Ukraine is already spending more than 5% of its GDP on the sector of security and defence, Ukraine has one of the most powerful armies with a unique practical experience, and we can thus be seen as a partner who is well capable of being a contributor", summed up Hanna Hopko.

Якщо США затягнуть нас у свої внутрішні справи замість того, щоб підтримувати нас… тоді ви почнете замислюватися над тим, на кого можна покластися",- сказала Ганна Гопко, колишній член українського парламенту, Рада, де вона була лідером її комітет із закордонних справ.
If the United States will drag us into their domestic affairs instead of supporting us… then you start to think on who could you rely?” said Hanna Hopko, a former member of Ukraine's parliament, the Rada, where she was the leader of its committee on foreign affairs.

Наша політична сила готова підтримати кандидатуру в першу чергу професіонала, а не політика, та кандидата, що відповідає ключовим вимогам громадськості, таким як відсутність конфлікту інтересів чи корупційних скандалів у минулому та має чітку програму реформування галузі»,- додала Гопко.
Our political force is ready to support a candidate who is first of all a professional, and not a politician, and who complies with the key requirements of the public, such as the absence of conflict of interest or corruption scandals in the past and who has clear health care reform program”,- added Hopko.

Ганна Гопко наголосила на окремих сферах, у яких світове українство може підтримати Україну, у тому числі й розбудова зв'язків з європейськими урядовими структурами, підтримка продовження санкцій проти Росії, розвиток культурної дипломатії України, підтримка боротьби з корупцією та залучення інвестицій в Україну.
Hanna Hopko highlighted some of the areas in which Ukrainians worldwide can assist Ukraine, including building relations within European government structures, supporting continued sanctions against Russia, developing Ukraine's cultural diplomacy, supporting the battle against corruption and encouraging investment in Ukraine.

Окрім самостійного пошуку ресурсів, ми маємо і контролювати закупівлю якісних ліків за кошти державного бюджету, адже минулого року зусиллями Опікунської Ради було в 2, 5 рази збільшено фінансування з держбюджету на ліки із 90 до 216 млн. і тому потрібен жорсткий контроль за їх витратою»,- додає пані Гопко.
In addition, apart from independent search of resources, we also need to control over the procurement of quality medicines for the state budget, because last year the efforts of the Board of Trustees resulted in 2.5 times increase in funding from the state budget on medicines from UAH 90 to UAH 216 million, and now need a strict control over their spending,'- adds Mrs. Hopko.

В свою чергу голова комітету Верховної Ради України у закордонних справах Ганна Гопко на засіданні погоджувальної ради 3 грудня наголосила, що комітет вже більше 2 місяців не може отримати текст ноти щодо не продовження договору про дружбу і співпрацю з РФ, направленої Росії, і не можуть поспілкуватися з міністром закордонних справ.
The Chairman of the Verkhovna Rada Committee on foreign Affairs Hanna hopko on the meeting of the conciliation Board on December 3 noted that the Committee had already more than 2 months can't get the note about not continuing the Treaty on friendship and cooperation with Russia aimed Russia, and can not communicate with the Minister of foreign Affairs.

Важливо знайти в парламенті консенсус і забезпечити 300 голосів для прийняття змін до Конституції, що закріплять курс Україну на членство в ЄС і НАТО»,- наголосила голова Комітету у закордонних справах, заступник співголови Міжпарламентської РадиУкраїна-НАТО Ганна Гопко під час презентації 11 вересня у Києві підсумків дослідження про ставлення українців до НАТО.
It is of utter significance to find consensus in the Parliament to ensure three hundred ayes for the constitutional amendments capable of consolidating Ukraine's heading to the EU and NATO,” underlined the head of the Committee on Foreign Affairs Hanna Hopko when presenting on September 11 the results of a study on the attitude of Ukrainians to NATO.

Всі намагання повернути Росію до Парламентської Асамблеї Ради Європи без імплементації принаймні якихось обов'язків, прийняття резолюцій Ради Європи, показують, що компроміси між Російською Федерацією і Європейським Союзом за рахунок європейських цінностей будуть дуже болючими для самої Європи і не лише для неї, але й для світового порядку денного з захисту прав людини»,- зазначила Гопко.
All attempts to return Russia to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe without at least implementing some responsibilities, adopting Council of Europe's resolution, demonstrate that compromises between the Russian Federation and the European Union at the expense of European values will be very painful for Europe itself, and not only for it, but also for the global agenda of human rights protection,” Mrs. Hopko said.