Що таке ГОРБАЧОВИМ Англійською - Англійська переклад

• gorbachev

Приклади вживання Горбачовим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Горбачовим про зміст нового союзного договору.
Gorbachev about the contents of the new union contract.

Третя хвиля(1948- 1989/1990)- це, по суті, вся еміграція періоду"холодної війни", так би мовити, між пізнім Сталіним і раннім Горбачовим.
The third wave(1948-1986) is, in fact, all emigration of the Cold War period, so to speak, between late Stalin and early Gorbachev.

Непряма підтримка Горбачовим і Яковлєвим керівництва Угорщини, відкрив у серпні 1989 року для біженців із НДР кордону з Австрією, була викликана цими ж причинами.
Indirect support of Gorbachev and Yakovlev leadership of Hungary, opened in August 1989, refugees from East Germany's border with Austria, was caused by these same reasons.

Міжнародний Зелений Хрест- неурядова, некомерційна екологічна організація, заснована Михайлом Горбачовим в 1993 році після конференції Earth Summit в Ріо-де-Жанейро, Бразилія.
Green Cross International is non-governmental nonprofit ecological organization founded by Mikhail Gorbachev in 1993 after Earth Summit conference held in Rio de Janeiro, Brazil.

Конфлікт між Горбачовим і Хонеккером посилився після того, як орган СЄПН«Нойес Дойчланд» в березні 1988 року передрукував з«Радянської Росії» антігорбачевскій маніфест Ніни Андрєєвої.
The conflict between Gorbachev and Honecker intensified after the SED organ“Neues Deutschland” in March 1988, reprinted from“Soviet Russia” antiherbivory manifest by Nina Andreeva.

Подібні ракети із радіусом дії від 500 до 5500 кілометрів заборонені, згідно із Договором по РСМД, підписаним 1987 року між Рональдом Рейганом і Михайлом Горбачовим.
Ground-launched missiles with a range of 500 to 5,500 kilometers, or about 300 to 3,400 miles, were banned by a 1987 treaty signed by President Ronald Reagan and the Soviet leader at the time, Mikhail S. Gorbachev.

Причина, з якої ми зустрілися,- це чергова написана Горбачовим книга«Новая Россія», зібрання його думок, статей та інтерв'ю про стан його країни відтоді, як він прийшов до влади в 1985 році.
The reason we are meeting is because Gorbachev has written another book, The New Russia, a collection of his thoughts, articles and interviews on the state of his nation since he came to power in 1985.

Коли мова йде про Росію, часто має сенс звернутися до прикладу президента Рейгана, який під час переговорів зі своїм колегою Михайлом Горбачовим дотримувався принципу з приказки"довіряй, але перевіряй"….
When it comes to Russia, as so often it is wise to turn to the example of President Reagan who- during negotiations with his opposite number Mikhail Gorbachev- used to abide by the adage‘trust but verify'.

Реформи, ініційовані Михайлом Горбачовим, на той час генеральним секретарем Комуністичної партії Радянського Союзу, дуже вплинули на гігантську імперію, що зазнавала серйозних економічних проблем.
The reform efforts initiated by Mikhail Gorbachev, General Secretary of the Communist Party Soviet Union at the time, greatly affected the giant empire, which was suffering from severe economic problems.

Колишній глава радянської безпеки в Литві, який виступив в якості свідка у"справі про події 13 січня", зазначив, що повністю переконаний у тому, що всі дії в ту ніч був узгоджені з Горбачовим, повідомляє агентство BNS.
The former head of Soviet security in Lithuania, speaking as a witness in"the case concerning the events of January 13," said that fully confident that all actions that night had been agreed with Gorbachev, informs Agency BNS.

Що покійний Папа Іван Павло II провів історичну зустріч з колишнім радянським лідером Михайлом Горбачовим у 1989 році, але так і не зміг здійснити свою мрію щодо відвідин Росії через протидію з боку Російської Православної Церкви.
The late Pope John Paul II held a historic meeting with former Soviet leader Mikhail Gorbachev in 1989 but was never able to fulfill his dream of visiting Russia because of opposition from the Russian Orthodox Church.

Однак якщо придивитися до його утворення трохи детальніше, то можна легко помітити, що ніякої освіти насправді не було, так як Росія прекрасно існувала в рамках Радянського Союзу, розваленого Єльциним і Горбачовим.
However, if you look at his education a little more detailed, you can easily notice that there was really no education, since Russia was perfectly existing within the framework of the Soviet Union, collapsed by Yeltsin and Gorbachev.

Позбавлена цих«провінцій», Росія перестає бути імперією, а Путін, як би його не демонізували, може зайняти в історії своєї країни місце поруч з Михайлом Горбачовим, якого співвітчизники звинувачують у розвалі СРСР»,- йдеться в статті.
Deprived of these"provinces', Russia ceases to be an empire, and Putin, no matter how demonized he is, could take a place in the history of his country alongside Mikhail Gorbachev, whom compatriots blame for the USSR collapse," the article suggests.

Крім того, він стверджує, що американська база ПРО являє собою грубе порушення договору про ядерні озброєння середньої дальності(РСМД) 1988 року, але Росія не може бути зацікавлена в розвалі цього плану контролю над озброєннями, підписаного Рональдом Рейганом і Михайлом Горбачовим.
He further claims that the US missile defense base constitutes a gross violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces(INF) treaty(1988), but Russia cannot be interested in a break-down of this arms control regime signed by Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev.

Під час зустрічі на вищому рівні між американським Президентом Рональдом Рейганом і радянським Генеральним секретарем ЦК КПРС Михайлом Горбачовим у Рейк'явіку(Ісландія) Джоан бере участь у«Народному Саміті»- концерті, який транслюється безпосередньо з Ісландії.
At the time of the summit meeting between U.S. President Ronald Reagan and Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev in Reykjavik, Iceland, Joan performs"The People's Summit" concert which is broadcast live throughout Iceland.

Заява, зроблена президентом Горбачовим у липні 1990 року, у якій він визнав участь об'єднаної Німеччини у Північноатлантичному альянсі, була недвозначно пов'язана з позитивним характером цього Послання та суттєвими пропозиціями і зобов'язаннями, прийнятими урядами країн-членів Альянсу в Лондоні.
The announcement made by President Gorbachev in July 1990, accepting the participation of the united Germany in NATO, was explicitly linked to the positive nature of the Turnberry message, and to the substantive proposals and commitments made by alliance governments in London.

Текст Хартії Землі було створено в результаті шестирічного світового консультаційного процесу(1994-2000) під наглядом незалежної Комісії Хартії Землі, яку було скликано Стронгом і Горбачовим з метою розвитку глобального консенсусу про цінності та принципи сталого майбутнього.
The drafting of the text was done during a six-year worldwide consultation process(1994- 2000), overseen by the independent Earth Charter Commission, which was convened by Strong and Gorbachev with the purpose of developing a global consensus on values and principles for a sustainable future.

Green Cross International(GCI), заснована Михайлом Горбачовим, є незалежною, некомерційною неурядовою організацією, яка за допомогою представлення інтересів на вищому рівні та місцевих проектів робить внесок у вирішення взаємопов'язаних глобальних завдань, що стоять перед усім людством, таких як безпека, боротьба з бідністю та знищення навколишнього середовища.
Green Cross International(GCI), founded by Mikhail Gorbachev, is an independent, non-profit non-government organisation acting through advocacy at the highest level and through local projects to surmount interrelated global challenges, such as security, the fight against poverty and the destruction of the environment.

Міжнародний Зелений Хрест»(GCI), заснований Михайлом Горбачовим,- це незалежна, некомерційна неурядова організація, яка за допомогою представлення інтересів на вищому рівні та місцевих проектів вносить внесок у вирішення пов'язаних між собою глобальних завдань, що стоять перед усім людством, таких як безпека, боротьба з бідністю та знищенням навколишнього середовища.
Green Cross International(GCI), founded by Mikhail Gorbachev is an independent, nonprofit, nongovernmental organization that through advocacy of the interests on the top-level and by its local projects contributes to the solution of interconnected global challenges faced by humanity, such as security, poverty and ecological warfare.

Бейкер зустрівся з Горбачовим 9 лютого і запитав його:«Віддали перевагу б ви бачити об'єднану Німеччину поза НАТО, незалежну і без американських військ, або хочете бачити її підконтрольною НАТО, але з гарантією, що юрисдикція альянсу ніколи не пошириться ні на дюйм на схід від його нинішніх кордонів?»Бейкер згадував, що Горбачов йому відповів:« Будь-яке розширення зони НАТО буде неприйнятно».
Baker met with Gorbachev on February 9 and asked him,“Would you prefer to see a unified Germany outside of NATO, independent and with no U.S. forces or would you prefer a united Germany to be tied to NATO, with assurances that NATO's jurisdiction would not shift one inch eastward from its present position?”.

Міжнародний Зелений Хрест(GCI), заснований Михайлом Горбачовим,- це незалежна, некомерційна неурядова організація, яка представленням інтересів на вищому рівні та місцевими проектами вносить вклад у вирішення пов'язаних між собою глобальних завдань, що стоять перед усім людством, таких як безпека, боротьба з бідністю і знищення навколишнього середовища.
Green Cross International(GCI) was founded by Mikhail Gorbachev- an independent, non-profit, nongovernmental organization that interests representation at the highest level and local projects contribute to the solution of interconnected global challenges facing all of humanity, such as security, the fight against poverty and destruction of the environment.

Горбачов відмовився їх приймати.
Volpe refused to accept them.

На що Горбачов сказав:"А чому б і ні".
To which Shams derisively asked,"Why not?".

Горбачов: Важко визначити точну дату.
LEVISKY: It's difficult to find a precise date.

Горбачов йому відповів:"Боюся, поїзд вже пішов".
Bushnell replied,"The train has already left the station.".

Як каже Горбачов, так було не завжди.
As Ellsberg said, that was not always the case.

Горбачов!», і трясли в повітрі кулаками.
Rooo!” and pump their fists in the air.