Що таке ГОРИЗОНТІ Англійською - Англійська переклад

• horizon
• skyline

Приклади вживання Горизонті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ні лінії горизонті.
No line on the horizon.

Що відбувається на горизонті?
What's on the Horizen?

Дивись: на горизонті сонце!
Look, the sun's at the horizon!

Досі їх видно на горизонті.
It is seen in horizons.

Адже на самому горизонті подій час повністю зупиняється.
At the event horizon, time stops completely.

Я хочу, щоб всі дівчата знали: на горизонті- новий день"!
So I want all the girls… to know that a new day is on the horizon!

У кожного з них на горизонті нові випробування.
Each man does have new projects on the horizon though.

На горизонті церква з млином, річка, на якій плавають качки.
On the horizon is a church with a mill, a river on which ducks swim.

Проблеми, що з'являються на горизонті- складні, а час квапить.
The problems looming on the horizon are complex and time is short.

Зараз на горизонті світло і наша мета- знову зібрати сили.
Now there is light on the horizon, and our Cause is picking up steam again.

Я хочу, щоб всі дівчата знали, що на горизонті- новий день.
I want all the girls watching here to know that a new day is on the horizon.

Далі поїхали на один з найкращих пляжів Чорногорії- Плаві Горизонті.
Then we went to one of the best beaches in Montenegro, Plavi Horizonti.

Пейзаж не може бути прекрасним, якщо на горизонті немає гірських вершин".
Landscape can not be beautiful, if there are no peaks on the skyline“.

Завершальні святкування у кращому разі- тільки на горизонті!
The final celebrations are at the most just over the horizon!

Та у трирічному горизонті ти не вирішиш ні соціальних проблем, ні розбудови УКУ.
But in the three-year perspective you will solve neither social problems nor the UCU development.

Ми говоримо вам, все що зараз має значення, це те, що кінець часів вже на горизонті.
We ask you, what else matters now that you have the end times in sight.

Хоча на горизонті море й виглядає темно забарвленим, крізь зеленкувату зі смарагдовим відтінком воду можна побачити дно.
Although on horizon sea and looks darkly painted, through greenish with an emerald tint water it is possible to see a bottom.

Він оздобив ці будівлі металевою обшивкою, нішами, та готичними вежами, що красуються на горизонті.
And he ornamented those buildings with metal trim and bays and Gothic turrets which really pop on the skyline.

У Чорногорії ми купалися на десятку пляжів, але найбільше сподобався пляж Плаві Горизонті(Блакитні горизонти). Пляж повністю піщаний.
We visited a lot of beaches in Montenegro, but most of all we liked the sandy beach Plavi Horizonti(Blue Horizons).

Російська допінгова сага домінувала на трьох Олімпійських і Паралімпійських іграх, на горизонті- четверті.
To date, the Russian doping saga has dominated three Olympic and Paralympic Games, with a fourth on the horizon.

Ви могли б сказати, що кінець вашої подорожі вже на горизонті, попри те, що це все ще займе декілька років перед тим, як ви досягнете цього.
You could say that the end of your journey is in sight although it will still take some years before you reach it.

Якщо ви приєднаєтесь до нещодавніх досягнень в імунотерапії та цільовй терапії, кінець раку з\явиться на горизонті.
And if you add on to that recent advancements in immunotherapy and targeted therapies, the end of cancer is in sight.

Я думаю, що інформація зберігається не в самих чорних дірах, а на їх кордоні- горизонті подій”,- сказав він.
I propose that the information is stored not in the interior of the black hole as one might expect, but on its boundary, the event horizon," he said.

На горизонті- застаріле використання флеш-накопичувачів та портативних жорстких дисків, оскільки дані все частіше зберігаються в хмарному сховищі.
On the horizon is the obsolescence of flash drives and portable hard drives, as data is increasingly held in online cloud storage.

Має на увазі, що дозволяє відвідувачі для перегляду міста від моря та зачаровують у його красивих горизонті та знакових спорудах.
Mean that allows visitors to view the city from the sea and mesmerize in its beautiful skyline and iconic buildings.

Хоча багато з цих башт виходять над хмарами, ми відкладаємо вимоги щодо висоти, щоб вибрати найбільш структурно цікаві споруди на горизонті.
While many of these towers reach above the clouds, we set aside height requirements to select the most structurally interesting edifices on the skyline.

Однак, з потужним поєднанням лікування в даний час у наявності- і потужні нові методи лікування на горизонті- перспектива для дітей з прогресуючим захворюванням поліпшується.
But with the combination of treatments available- and powerful new therapies on the horizon- the outlook for kids with advanced disease is improving.

Зміщення Росії до східно-азійської економічної орбіті та тісній співпраці з Китаєм створила відчутну загрозу на горизонті західних держав.
As the Russians move closer to the East Asian economic orbit and closely collaborate with China, a perceived threat appeared on the horizons of the Western powers.

Потрібно тільки подивитися на піраміди на горизонті, щоб нагадати, що стародавні пам'ятки Каїра є частиною пейзажу міста, а не тільки туристичними експонатами.
One only needs to look to the pyramids on the skyline to be reminded that Cairo's ancient attractions are part of the city's fabric rather than mere tourist exhibits.

Однак, з потужним поєднанням лікування в даний час у наявності- і потужні нові методи лікування на горизонті- перспектива для дітей з прогресуючим захворюванням поліпшується.
However, with the potent combination of treatments currently available- and powerful new therapies on the horizon- the outlook for kids with advanced disease is improving.