Що таке ГОРМОНАЛЬНИМ Англійською - Англійська переклад

• hormonal
• hormone

Приклади вживання Гормональним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідники вивчають основні фактори, що сприяють гормональним аномаліям, включаючи резистентність до інсуліну.
Researchers are looking into major contributing factors from hormone abnormalities, including Insulin Resistance.

Віагра не є гормональним засобом, збудливим або афродизіаком, що дозволяє, більшості пацієнтів, приймати Віагру щодня.
Viagra vs Cialis is not a hormonal, stimulant or aphrodisiac that allows most patients to take Viagra from India daily.

Фігура здорового чоловіка з гарним гормональним фоном- це вузькі стегна, плаский живіт, широкі плечі, розвинена мускулатура.
The figure of a healthy man with a good hormonal background is narrow hips, a flat stomach, broad shoulders, and well-developed muscles.

Віагра не є гормональним засобом, збудливим або афродизіаком, що дозволяє, більшості пацієнтів, приймати Віагру щодня.
Viagra Plus is not a hormonal or stimulating means or aphrodisiac, which allows most patients to take Viagra Plus daily.

Що переваги прийому цих препаратів значно перевищують ризик для практично всіх жінок з позитивним гормональним рецептором статусом раку грудної залози.
The benefits of taking these drugs outweigh the risks for almost all women with hormone receptor-positive breast cancer.

Якщо ви страждаєте гормональним дисбалансом, ви не тільки не схуднете, а й не отримаєте ваги, якщо вам це потрібно.
If you suffer from a hormonal imbalance, not only will you not lose weight, you will also not gain weight if that's what you want.

Він призначається жінкам з позитивним або невідомим гормональним рецептором раку молочної залози після операції або на додаток до інших методів лікування.
It's given to women with hormone receptor-positive or unknown breast cancer after surgery or in addition to other therapies.

Любов з першого погляду може виникнути за п'яту частку секунди, і обумовлена дана швидкість надихаючого почуття гормональним викидом і є не рідкісним подією.
Love at first sight can occur in a fifth of a second, and this rate of inspiring feeling is due to hormonal release and is not a rare occurrence.

Він застосовується у жінок з гормональним рецептором позитивного раку молочної залози або у жінок, у яких рецептори гормонів невідомі.
It's used in women with hormone receptor-positive breast cancer, or women in whom the hormone receptors aren't known.

Його поява пов'язана з надмірною масою тіла, але вона також пов'язана з гормональним дисбалансом, лімфатичними проблемами і накопиченням токсинів.
Its appearance is related to being over weight, but it also has to do with the imbalance of hormones, lymphatic problems, and the accumulation of toxins.

Аборт(наслідки) є найпотужнішим гормональним стресом для організму, який призводить до розбалансування всіх систем і органів в організмі жінки.
Abortion(consequences) is a powerful hormonal stress to the body, which leads to the imbalance of all systems and organs in a woman's body.

Рак передміхурової залози або рак простати- злоякісне захворювання, викликане гормональним дисбалансом в організмі чоловіка, а зокрема підвищеним рівнем тестостерону.
Prostate cancer or prostate cancer- malignant disease caused by a hormonal imbalance in the body of the man, and in particular elevated levels of testosterone.

Фактором ризику мимовільного виникнення може бути, наприклад, попереднє опромінення голови, також існує зв'язок між гормональним статусом людини і менінгіоми.
A risk factor for spontaneous occurrence may be, for example, the previous irradiation of the head, there is also a link between hormonal status and human meningiomas.

Випадання волосся може бути викликано різними захворюваннями, гормональним дисбалансом, травмою голови або пошкодженнями шкіри голови, стресом або прийомом певних препаратів.
Hair loss can be caused by various diseases, hormonal imbalances, head injuries or scalp injuries, stress or taking certain drugs.

Якщо у вас особливо темні мішки під очима(такі темні, що жодна кількість тонального крему не допомогла вам позбутися їх), це може бути пов'язано з гормональним дисбалансом.
If you have particularly dark bags under your eyes(so much so that no amount of foundation can help you to get rid of them), it could be due to a hormonal imbalance.

Таке захворювання також може бути викликане різними хворобами, гормональним дисбалансом, травмою голови чи ушкодженнями шкіри голови, стресом або прийомом певних препаратів.
This disease can also be caused by various diseases, hormonal imbalances, head trauma or injuries of the scalp, stress or taking certain medications.

Медикаментозний аборт проводиться гормональним способом, спочатку може бути кровотеча, Яке довший, ніж при попередньому вигляді аборту, потім червоний колір виділень змінюється на коричневий.
Medical abortion is carried by hormonal method, the first discharge after abortion is blood, which is longer than the previous form of abortion, and then a red color of blood is changed to brown.

Тільки 25 відсотків жінок, які кидали палити таким чином, знову поверталися до цієї звички на відміну від 75 відсотків інших, які намагалися кинути палити в інші дні(це доводить взаємозв'язок між бажанням палити і гормональним фоном).
Only 25 percent of women who quit smoking in this way returned to this habit again, unlike 75 percent of the rest who tried to quit smoking on other days(this proves the relationship between the desire to smoke and the hormonal background).

Люди з цукровим діабетом, ожирінням, гормональним збоєм, хворобами шкіри і алергічними реакціями повинні приділяти більше часу догляду за ногами, щоб не потріскалися п'яти.
People with diabetes, obesity, hormonal malfunction, skin diseases and allergic reactions should give more time to care for their feet so that their heels do not crack.

А якщо зранку прокидатися із дзвіном будильника стало складніше, а протягом дня вам постійно хочеться прилягти і відпочити- це рання ознака того, що в організмі вже йдуть зміни, пов'язані це із гормональним фоном жінки.
And if waking up to the alarm clock in the morning becomes more difficult, and during the day you always want to lie down and rest- this is an early sign that the body is already undergoing changes, and this is due to the change in the hormonal background of the woman.

Синдром полікістозних яєчників(PCOS) є загальним гормональним порушенням у жінок репродуктивного віку і пов'язано з низкою довгострокових і короткострокових наслідків для здоров'я(1).
Polycystic ovarian syndrome(PCOS) is a common hormonal disorder in women of reproductive age and is associated with a number of long and short term health consequences(1).

А якщо зранку прокидатися із дзвіном будильника стало складніше, а протягом дня вам постійно хочеться прилягти і відпочити- це рання ознака того, що в організмі вже йдуть зміни, пов'язані це із гормональним фоном жінки.
And if in the morning waking up on a wake-up call becomes more difficult, and during the day you continuously want to lie down and relax this is an early sign that changes are already taking place in the body, and this is due to a change in the hormonal background of the woman.

Поява прищів буває спровокованорозладами системи шлунково-кишкового тракту, гормональним дисбалансом або опором організму несприятливій екологічній обстановці, тому і однозначної реакції на лікування одним і тим же засобом бути не може.
The appearance of acne is provokeddisorders of the gastrointestinal system, hormonal imbalance or resistance of the organism to an unfavorable ecological situation, and therefore there can be no unequivocal reaction to treatment by the same means.

Варто зауважити, що все тут написане адресовано і відноситься до здорових людей(з паталогіями-«вам до лікаря треба»), так що ми не будемо з'ясовувати, чим зумовлені особливості організмів- спадковістю, вихованням, тимчасовим або постійним гормональним дисбалансом та ін.
It should be noted that everything written here is addressed and refers to healthy people(with pathologies-"you need to see a doctor"), so we will not interest what causes discussed organisms features- heredity, upbringing, temporary or permanent hormonal imbalance, etc.

Замість того, щоб годувати одержувача прямим гормональним доповненням, порошок впливав на ендокринну систему(особливо на шишкоподібну залозу), тим самим змушуючи споживача виробляти власні, надвисокі рівні гормонів, таких як мелатонін.
Instead of feeding the recipient with a direct hormonal supplement, the powder had its effect on the endocrinal system(particularly on the pineal gland), thereby causing the recipient to manufacture his own super high levels of hormones such as melatonin.

Ці теорії припускають, що захворювання може бути викликане генетичними(хромосомними) порушеннями, гормональним дисбалансом в період внутрішньоутробного розвитку і дитинства, недоліком адекватного спілкування і виховання дітей, або внаслідок комбінації цих факторів.
These theories suggest that the disorder may be caused by genetic(chromosomal) abnormalities, hormone imbalances during fatal and childhood development, defects in normal human bonding and childrearing, or a combination of these factors.

З точки зору медицини цей процес продиктований гормональним дисбалансом, характерним для періоду менопаузи, але гормональний збій може відбутися і в активному дітородному віці, що не є природним процесом і призведе до необхідності примінения медикаментозної терапії ендокринного характеру.
From the medical point of view, this process is dictated by hormonal imbalances characteristic of menopause, but hormonal failure can occur in the active childbearing age, which is not a natural process and lead to the need to usetion of drug therapy of endocrine nature.

Наявність різних кольорів шкіри обумовлене не різницею в кількості меланоцитів, а рівнем їх активності(кількістю еумеланіну та феомеланіну). Продукція меланіну знаходиться під гормональним контролем, зокрема меланоцит-стимулюючого гормону(МСГ) та адренокортикотропного гормону(АКТГ), які утворюються з попередника проопіомеланокортину.
The difference in skin color between lightly and darkly pigmented individuals is due not to the number(quantity) of melanocytes in their skin, but to the melanocytes' level of activity(quantity and relative amounts of eumelanin and pheomelanin). This process is under hormonal control, including the MSH and ACTH peptides that are produced from the precursor proopiomelanocortin.

Кошти на гормональній основі;
Means on a hormonal basis;