Що таке ГОРТАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• flipping through
• scrolling through
• leafing through
• thumbing
• looking through

Приклади вживання Гортаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гортаючи Історичні фото.
Thumbing a photo album Historical.

Наші дні гортаючи, мов книгу:.
My schedule read like a book:.

Гортаючи сторінки історії міста.
Leafing the pages of history of city.

Одного разу, гортаючи стрічку новин, я прочитала чудову пораду.
Once, flipping through the feed, I read the excellent advice th….

Гортаючи пасхальне яйце Червоний Хрест.
Imperial Red Cross Easter Egg.

Щоб через кілька років, гортаючи весільний альбом з барвистими фотографіями, знову і знову повертатися до цієї важливої події.
For a few years, leafing through a wedding album with colorful photographs again and again to this important event.

Гортаючи фотоальбоми Історичні фото».
Thumbing a photo album Historical photos”.

Подарунок, смак якого залишиться з ними назавжди- як той поцілунок, який вони зможуть згадувати знову і знову, гортаючи фотоальбом.
The taste of this gift will remain with them forever- like a kiss that they will be able to remember over and over, flipping a photo album.

Звісно, гортаючи, вони бажаного не знаходили, хоча й дуже хотіли.
Of course, leafing, they did not find the desired, though they were very much like.

Дуже цікаво про веселки написав чудовий автор, великий любитель і знавець«грибного царства», Олег Чістовскій:«Гортаючи книгу Я.
Very interesting about the oars was written by a wonderful author, a great lover and connoisseur of the"mushroom kingdom", Oleg Chistovsky:"Leafing through the book of Y.

Гортаючи журнал«Золотого світанку», складно зберігати серйозне обличчя.
Browsing through Golden Dawn magazine, it is difficult to keep a straight face.

Пошук по сайту дозволяє максимально швидко показувати матеріали для тих користувачів, хто прагне відразу ж знайти потрібне, не гортаючи всі сторінки ресурсу.
Search allows you to quickly display materials for users, who want to immediately find the desired, not flipping through all the pages of resource.

Так, гортаючи записи моїх друзів з усіх куточків світу, я відчуваю зв'язок з ними.
So, by flipping through the records of my friends from all over the world, I feel a connection with them.

Пошук по сайту дозволяє максимально швидко показувати матеріали для тих користувачів, хто прагне відразу ж знайти потрібне, не гортаючи всі сторінки ресурсу.
Search allows you to quickly display materials for users, who seek to immediately find what you need, no flipping through all the pages of the resource.

Гортаючи його сторінки, вона побачила фотографії двох своїх братів- 8-річного Ізраеля й 10-річного Зеліка.
Leafing through its pages, she discovered a photograph of two of her brothers- Israel, eight, and Zelig, 10.

Пошук по сайту дозволяє максимально швидко показувати матеріали для тих користувачів, хто прагне відразу ж знайти потрібне, не гортаючи всі сторінки ресурсу.
Search allows you to quickly display materials for those users who seek to immediately find the right not flipping through all the pages of the resource.

Ще дитиною, гортаючи енциклопедії, думки про відкриття для себе цих місць були нездійсненною мрією.
When I was a child, flipping through encyclopedias while researching for school projects, the thought of exploring these sites was a distant dream.

Як виявилося, неможливо втратити 27 кілограмів, набрані під час вагітності, просто гортаючи Instagram і гризучи себе питанням, чому не виглядаю, як всі моделі в бікіні.
Turns out you can't lose the 27kg you gained during pregnancy by just scrolling through Instagram and wondering why you don't look like all the bikini models.”.

Гортаючи каталог з сукенками(бо ж скоро таки весна!), раптом можна згадати про потребу в новій кавоварці. Або навпаки.
Flipping through the dress catalog(because spring is coming soon), you can suddenly remember the need for a new coffee maker. Or vice versa.

Відвідавши виставку Білий Альбом ви ніби потрапите в подорож у часі і, гортаючи сторінки історії, почуєте щиру і чисту сповідь кожного твору.
Visiting the exhibition The White Album you like, will be taken on a journey through time and, flipping through the pages of history, you will hear a sincere confession and clean each piece.

Гортаючи модні журнали, ми звикли бачити яскраві фотосесії останніх колекцій модних дизайнерів, новинок косметики та аксесуарів.
Flipping through fashion magazines, we are used to seeing colorful photoshoots of the latest collections of any illustrator, new cosmetics and accessories.

Як виявилося, неможливо втратити 27 кілограмів, набрані під час вагітності, просто гортаючи Instagram і гризучи себе питанням, чому не виглядаю, як всі моделі в бікіні.
Turns out you can't lose the 61 lbs. you gained during pregnancy by just scrolling through Instagram and wondering why you don't look like all the bikini models," Lively joked on Instagram.

Гортаючи сторінки культурної історії Одеси ХХ століття, автор книжки аналізує фронтирну ідентичність, що склалася в цьому своєрідному місті.
Turning over the pages of the twentieth-century cultural history of Odesa, the author analyzes the frontier identity that developed in this peculiar city.

Прогулюючись залами музею чи гортаючи історичні ілюстрації, або переглядаючи фільми, ми частенько натрапляємо на речі, що дисонують з нашим уявленням про історичні процеси і події.
Walking through the halls of the museum or scrolling through historical illustrations, or watching movies, we often encounter things that dissociate our ideas about historical processes and events.

Гортаючи сторінки«Повести временных лет», учні мали можливість доторкнутися до історії Стародавньої Русі, згадати знаменні події та видатних особистостей, згаданих у цій Книзі.
Leafing through the pages of"The Tale of Bygone Years", the students had the opportunity to touch the history of ancient and remember important events and personalities mentioned in the Book.

Проте хвороба нагадує про себе лише у фізичних проявах і в браку живого спілкування, яке Даниїл надолужує у своїй празькій квартирі за величезним комп'ютерним монітором, гортаючи стрічки соціальних мереж.
However, his illness recalls itself only in its physical manifestations and in the lack of live communication, which Daniel makes up for in his Prague apartment behind a huge computer screen, scrolling through social media feeds.

Напевно буває таке, що ви, гортаючи фотографії в Instagram, натикаєтеся на"атмосферні" і трохи загадкові знімки своїх друзів, зроблені в різних мальовничих місцях.
Surely it happens that you, flipping through photos on Instagram, stumble upon the"atmospheric" and a little mysterious pictures of your friends, taken in different picturesque places.

Зацікавлення та захоплення у всіх присутніх викликала і презентація слайд-шоу«Гортаючи фотоальбоми. Історичні фото», яке продемонструвало справжній фотолітопис центральної площі міста, починаючи з минулого століття і до сьогодення.
All the presented were interested and fascinated by the presentation of slide-shows“Thumbing a photo album. Historical photos”, which demonstrated a real photo chronicle of the central square of the town beginning from the past century and until today.

Юрій Єхануров, гортаючи сторінки книги, згадував, як він, очолюючи Міністерство оборони України, отримував службові доповіді керівника воєнної розвідки Віктора Гвоздя.
Yuriy Yekhanurov, looking through the pages of the book, recalled how he, being the Head of the Ministry of Defense of Ukraine, would receive official reports from the Head of the Military Intelligence Victor Hvozd.