Що таке ГОРІЛКОЮ Англійською - Англійська переклад

• vodka
• gorilka

Приклади вживання Горілкою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не розминулися з горілкою….
He didn't come out with lumber….

Залити горілкою в пропорції 1 до 2.
Pour in a proportion of vodka 1 to 2.

Я пішов до магазину за горілкою.
I went to the store for a stick.

Залийте конюшина горілкою, закупорьте і настоюйте 2 тижні.
Fill the clover with vodka, clog it and insist 2 weeks.

Через десять хвилин повертається з горілкою.
He came back in ten minutes with a bucketful.

Залийте соснові нирки горілкою і настоюйте на сонці 10 днів.
Pour pine buds with vodka and insist on sun for 10 days.

Він є брудним, опухлим і від нього смердить горілкою!
He's dirty, swollen, and stinks like vodka!

Залити 8 г сухих мелених коренів горілкою(250 мл).
Pour 8 g of dry ground roots with vodka(250 ml).

Стакан їх потрібно залити горілкою і настояти протягом тижня.
The glass should be poured with vodka and insisted for a week.

Серйозний традиціоналіст промочив би всю цю солонинку горілкою.
A serious traditionalist would wash these salty morsels down with vodka.

І залийте горілкою. Наполягайте тиждень, процідіть. Протирайте шкіру обличчя 2.
And fill it with vodka. Insist week, strain. Wipe your face 2.

У грудні 1917 Радянський уряд продовжив заборону на торгівлю горілкою.
In December 1917, the Soviet government extended the ban on the sale of vodka.

Червня 2017 року ЗМІ повідомили про отруєння Трошева горілкою в Петербурзі.
On 6 June 2017, the media reported the poisoning of Troshev by vodka in Petersburg.

Маленьку ватку з горілкою викидаємо, а великий шматок вати тримаємо ще 3 години. Усе!
Small vatka with vodka is thrown out, and a large piece of cotton wool is held for 3 more hours. All!

Україна в очах іноземців асоціюється далеко не тільки з горілкою і салом.
Ukraine in the eyes of foreigners is associated not only with gorilka and lard.

При стригучий лишай плями рясно змочують горілкою, настояної на тиск часнику.
With ringworm, the spots are moistened abundantly with vodka infused with crushed garlic.

Мутаген був змішаний з горілкою, яку пила команда, а згодом і Сікспак з Боуман.
The mutagen was mixed with the vodka that the crew, and later Sixpack and Bowman, drank.

Ми надто піджарили насправді, і коли я почала сповільнюватися, вони сміялися і намагалися нагодувати більше горілкою.
We toasted too much actually, and when I begin to slow down, they laughed and tried to feed me more vodka.

До речі, сало добре поєднується не тільки з горілкою, як всі звикли вважати, а й з червоними винами.
By the way, the fat goes well not only with vodka, all are accustomed to consider as well, and red wine.

Оскільки кашаса так і залишається вельми рідкісним напоєм, то в коктейлях його часто замінюють ромом, горілкою, або навіть джином.
Since cachaçasha is still a very rare drink, in cocktails it is often replaced with rum, vodka, or even gin.

Рецепт простий: горішки, потовчені разом зі шкаралупою, заливаються горілкою(приблизно на 7 см над рівнем горішків).
The recipe is simple: nuts, crushed together with the shell, poured vodka(about 7 cm above the level of nuts).

Але можна залити 50 г суміші горілкою(0, 5 л) і настоювати протягом трьох тижнів у темному місці, струшуючи кожні 2-3 дні.
But you can pour 50 g of the mixture with vodka(0.5 L) and insist for three weeks in a dark place, shaking every 2-3 days.

Проти мастопатії і для очищення судин: перегородки змішуються з горілкою в співвідношенні 1:10 і настоюють протягом 1 місяця.
Against mastopathy and for the cleansing of blood vessels: partitions are mixed with vodka in the ratio of 1:10 and infused for 1 month.

Подрібнюємо 50 г плодів софори, заливаємо горілкою(0, 5 л), наполягаємо протягом місяця(в темному прохолодному місці), іноді збовтуємо.
Grind 50 g of Sophora fruit, pour vodka(0.5 l), insist for a month(in a dark cool place), sometimes shake it up.

Підприємство презентувало нову продукцію, зокрема, відвідувачі мали можливість ознайомитись з преміум брендом- горілкою“UKRAINIAN SPIRIT”.
The company presented new products, in particular, visitors had the opportunity to get acquainted with the premium brand- vodka“UKRAINIAN SPIRIT”.

Приятелі пригощаються горілкою і пирогами зі сметаною, Іван Іванович хвалить погоду, Іван Никифорович посилає спеку до біса.
Friends are treated to vodka and pies with sour cream, Ivan Ivanovich praises the weather, Ivan Nikiforovich sends the heat to hell.

Paydy's record payday є результатом продажу великого пакету акцій у своїй лінії одягу Шона Джона, а також його партнерство з Ciroq горілкою.
Diddy's record payday is the result of the sale of a large equity stake in his Sean John clothing line as well as his partnership with Ciroq vodka.

Традиційним ісландським напоєм вважається"бреннівін"(щось середнє між горілкою і віскі), але зате всюди великий вибір європейських спиртних напоїв і вин.
Traditional Icelandic drink is considered"brennivin"(a cross between vodka and whiskey), but everywhere a large selection of European spirits and wines.

Тоді народна культура ще не мала десертів, а цукор радили вживати як ліки та зберігали у закритих шафах разом зі прянощами та горілкою.
At that time the folk culture had no desserts yet, and sugar was advised for use as a medicine and was kept in closed cabinets, along with spices and gorilka.

Комаровський, відомий педіатр, рекомендує обтирати роздратовану шкіру спиртовими настоями календули, горілкою або розчином питної соди- півтори чайні ложки на склянку води.
Komarovsky, the famous pediatrician, recommends wiping the irritated skin with alcoholic calendula infusions, vodka or a solution of drinking soda- one and a half teaspoons per glass of water.