Що таке ГОСПОДАРСТВАМИ Англійською - Англійська переклад

• farms
• economies

Приклади вживання Господарствами Українська мовою та їх переклад на Англійською

АЗУ створена у 2008 році господарствами, що спеціалізуються на розведенні норки.
The UFFA was established in 2008 by farms specializing in mink farming..

Ефективне ведення бізнесу неможливо без співпраці з приватними господарствами.
Effective business management is impossible without the collaboration with private enterprises.

Угода з 40 господарствами в радіусі 50 км про заготівлю та поставку соломи.
Agreement with 40 farms within a radius of 50 km on the procurement and supply of straw.

Це були радше величезні виробничі комплекси з власною землею, худобою та господарствами.
Rather they were huge industrial complexes with their own land, flocks and factories.

Багато вілл були також самодостатніми з невеликими господарствами, і їм не потрібно було ввозити їжу.
Many villas were also self-sustaining with small farms and did not need to import food.

Всього у цьому році господарствами холдингу було засіяно 3,830 га соняшником, 3,730 га кукурудзою та 1,790 соєю.
In total this year the holding's farms sowed 3,830 ha with sunflower seed, 3,370 ha with corn and 1,790 ha with soybean.

Він пише, що поставки зернозбиральних комбайнів по лізингу навіть перевищили закупівлі техніки самими господарствами.
He writes that the supply of combine harvesters for leasing even exceeded the purchase of equipment by the farms themselves.

Наша концепція роботи з господарствами включає в себе принципи постійного контролю і покращання технічних параметрів дійного стада.
Our concept of work with farms includes principles of permanent control and improvement of technical parameters of the milk herd.

Організаційно-технічний аспект вивчає фізичний обмін товарами і послугами між державно оформленими національними господарствами(державами).
The organizational and technical aspect studies the physical exchange of goods and services between state-owned national economies states.

Раніше ми працювали лише з тими господарствами, що обробляли не менше 400 га, тепер же планку зменшили до 200 га.
We used to work only with the businesses cultivating at least 400 hectares of land, but now we have reduced the threshold to 200 hectares.

Другий вид приватної власності зазвичай мають люди, які володіють великими господарствами і застосовують працю значної кількості працівників.
The second type of private property is usually owned by people who own large farms and employ the labor of an impressive number of workers.

Але наша головна тема якраз не вони, а справжній сир Кашара, вироблений намагаються встояти проти індустрії молочними господарствами.
However our main focus is not the cheese produced by them, rather the real cheese produced by dairy farms trying not to collapse against the industry.

Співпраця з основними лісовими господарствами України дозволяє нам запропонувати нашим клієнтам пиломатеріали в необхідному обсязі та за прийнятною ціною.
Cooperation with the main forestry farms of Ukraine allows us to offer our customers saw timber in the required amount and at an affordable price.

Для вирішення однієї з головних проблем того часу- нестачі молока- інвестор скористався французьким досвідом співпраці з приватними господарствами.
To overcome lack of milk, one of the major problems of those times, the investor adopted the best French practices of cooperation with private farms.

Асоціація організовує роботу з фермерськими регіональними асоціаціями та господарствами по всіх напрямках економічної та виробничої діяльності, в тому числі:.
The Association organizes the work with regional farmers' associations and farms in all areas of economic and production activities, including:.

За його словами, з початку весняно-польових робіт господарствами всіх областей внесено 594 тис. т поживних речовин, або майже на 69 тис. т більше, ніж у минулому році.
According to him, since the beginning of spring field work, the farms of all regions have contributed 594 KMT of nutrients or almost 69 KMT more than last year.

Інши­ми словами, національне господарство являє собою національний господарський комплекс з тісними внутрішніми зв'язками, а також з розвиненими зовнішніми зв'язками з національними господарствами інших країн.
Further-we said, the national economy is National Gospodarska complex with close internal communication as well as developed external links with national latSIDS countries.

Крім того, ізраїльтяни, які давно володіють альгакультурними господарствами, такими як Seambiotic або Algatech в Негєві, але вони залишаються дуже стриманими щодо біопалива з водоростей.
Also, the Israelis have long algacoles farms or as Seambiotic Algatech in the Negev, but remaining very discreet on the algae biofuels.

У поселених культурах, з їхніми господарствами, численними міськими промислами, а також торговцями та бюрократами, лише невелика частина чоловіків може бути підготовлена і оснащена солдатами.
In settled cultures, with their farms, numerous urban trades, and merchants and bureaucrats, only a small percentage of the males could be trained and equipped as soldiers.

(б) у відповідних випадках стосовно розкидання гною- письмові договори з іншими господарствами, як зазначено у Статті 3(3), у відповідності з правилами органічного виробництва;
(b) where appropriate, as regards the spreading of manure, the written arrangements with other holdings as referred to in Article 3(3) complying with the provisions of the organic production rules;

Розвиток товарного виробництва і ринкової економіки дало потужний поштовх до розширення міжнародної торгівлі як особливої сфери товарного обігу- між національними господарствами.
The development of commodity producing and market economy provided a strong impulse for the increase of international trade as a particular sphere of commodity circulation- the trade between nationwide economies.

За 15 років компанія спромоглася налагодити міцні ділові стосунки із птахівничими господарствами різного спрямування та ствердитися в якості надійного виробника та постачальника якісного обладнання.
For 15 years the company has managed to establish strong business relationship with the poultry farms of various focus, and to establish itself as a reliable manufacturer and supplier of high-quality equipment.

Сільськогосподарські ад'юванти DISCOVERY®- перша лінійка продуктів, що з успіхом представлена компанією на українському ринку у тісній співпраці з провідними сільськогосподарськими холдингами, господарствами та науковими інститутами.
DISCOVERY® agricultural adjuvants is the first products line which was successfully introduced to UA market in close cooperation with leading agricultural holdings, farms and institutes.

Економіка відрізняється багатоукладністю: поряд з натуральними і напівнатуральними господарствами існують дрібнотоварне виробництво, приватний капітал, переважно іноземний(французький), державно-капіталістичний сектор.
The economy is distinguished by its multi-structure: along with natural and semi-natural farms, there are small-scale production, private capital, mainly foreign(French), and the state-capitalist sector.

Мисливська та спортивна зброя може ввозитися іноземцями в Україну за наявності відповідного дозволу органів внутрішніх справ та угоди про полювання, укладеної з мисливськими господарствами або запрошення міністерств та інших центральних органів виконавчої влади для участі у спортивних змаганнях.
Hunting and sporting weapons can be imported by foreigners into Ukraine with the appropriate permission of the internal affairs bodies and hunting agreements made with hunting farms or inviting ministries and other central executive authorities to participate in sports competitions.

Національні заборони повинні дати країнам контроль над своїми господарствами, але не було вжито жодних заходів для захисту тих, хто використовував механізм«блокувальника»(в тому числі Шотландія, Уельс та Північна Ірландія).
National bans are supposed to give countries control over their farms but no measures have been put in place to protect those who have used the“opt-out” mechanism(including Scotland, Wales and Northern Ireland) from contamination.

Вони, наприклад, намагаються стимулювати виробництво вина, продукту, вироблюваного дрібними і середніми виноградарськими господарствами, в порівнянні з виробництвом пива, вироблюваного великими пивоварними заводами, обкладаючи пиво більш високими акцизами, ніж вино.
They try, for instance, to encourage the production of wine, a product of small or medium-size grape growers, as against the production of beer, a product of big-size breweries, by submitting beer to a more burdensome excise tax than wine.

Для UTAGRO принциповим є робота в Україні, співпраця з українськими господарствами, створення нових офіційних робочих місць(більше 45 осіб працевлаштовано в Рівненській області) та ефективна діяльність без копійки іноземних інвестицій.
For UTAGRO, it is fundamental to work in Ukraine, to cooperate with Ukrainian farms, to create new official jobs(more than 45 people are employed in the Rivne region) and to work effectively without a penny of foreign investments.

За роки діяльності Аграна Фрут Україна налагодила ефективні взаємовигідні партнерські стосунки з місцевими фермерами та кооперативними господарствами, а прогресивне керівництво міста та області створюють комфортні умови для праці та розвитку, завжди звертаючи увагу на потреби бізнесу.
Over the years Agrana Fruit Ukraine has established effective mutually beneficial partnerships with local farmers and cooperative farms, and the progressive leadership of the city and region creates comfortable conditions for work and development and always paying attention to business needs.

Які займаються органічним виробництвом, можуть укладати письмові угоди про співробітництво виключно з іншими господарствами і підприємствами, які відповідають правилам органічного виробництва, з метою використання надлишкового гною від органічного виробництва.
Organic-production holdings may establish written cooperation agreements exclusively with other holdings and enterprises which comply with the organic production rules, with the intention of spreading surplus manure from organic production.