Що таке ГОСТРЕ ЗАПАЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• acute inflammation

Приклади вживання Гостре запалення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гостре запалення лімфатичних і кровоносних судин;
Acute inflammation of lymph and blood vessels;

Харчовою алергією: при вживанні алергену починається гостре запалення і набряк;
Food allergy: use an allergen provokes acute inflammation and swelling;

Гостре запалення- це рання(майже негайна) відповідь тканини на пошкодження.
Acute inflammation is the early(almost immediate) response of a tissue to injury.

Іноді зміни на мигдалинах зберігаються, і гостре запалення переходить в хронічне.
Sometimes changes on the tonsils persist, and acute inflammation becomes chronic.

Гостре запалення може бути розцінене як перша лінія захисту проти пошкодження.
Acute inflammation can be considered as the first line of defense against injury.

Серед протипоказань- вагітність, кишкова непрохідність, гостре запалення органів травного тракту, дегідратація.
Among the contraindications- pregnancy, intestinal obstruction, acute inflammation of the digestive tract, dehydration.

У мене було гостре запалення окістя в районі голеностопа, як наслідок травми.
I had acute inflammation of the periosteum in the ankle area, as a result of trauma.

Тупі болі можуть супроводжувати також такі патології, як варикозне розширення вен, геморой, гостре запалення сечового міхура, лівосторонній запалення лімфовузлів.
Dull pain may accompany such diseases as varicose veins, hemorrhoids acute inflammation of the bladder, left-sided inflammation of the lymph nodes.

Гостре запалення слинної залози лікуютьантибіотиками з одночасним стимулюванням слиновиділення.
Acute inflammation of the salivary gland is treatedantibiotics with simultaneous stimulation of salivation.

При поєднанні головного болю з лихоманкою фельдшер зобов'язаний в першу чергу виключити менінгіт, гостре запалення середнього вуха і провести по можливості японський масаж Київ.
When combined with fever headache paramedic shall primarily exclude meningitis, acute inflammation of the middle ear and spend as much as possible Japanese massage Kiev.

Гостре запалення є нормальною частиною імунної відповіді, призначеного для захисту від хвороб та інфекцій.
Acute inflammation is a normal part of the immune response designed to protect against disease and infection.

Протипоказання: екзема, гостра форма розацеа, герпес, порушення цілісності шкіри, гостре запалення лицевого нерва, важкі захворювання ССС, гіпертонія III стадії, важкі соматичні захворювання.
Contraindications: eczema, acute form of rosacea, herpes, violation of the integrity of the skin, acute inflammation of the facial nerve, severe disease in SSA, hypertension stage III, severe physical illness.

Сонячний опік- це гостре запалення шкіри у відповідь на дію Сливная еритема, набряк, везикули, бульбашки- на ділянках шкіри, які зазнали опромінення.
Sunburn is an acute inflammation of the skin in response to the action of erythema drainage, edema, vesicles, and blisters on exposed skin areas.

Біль виникає тільки тоді, коли є відповідні чутливі нервові закінчення у запальній ділянці- наприклад, гостре запалення легень(пневмонія) не супроводжується болем, якщо в запалення не втягуються плевральні листки, де є чутливі до болю нервові закінчення.
Pain only happens where the appropriate sensory nerve endings exist in the inflamed area- e.g., acute inflammation of the lung(pneumonia) does not cause pain unless the inflammation involves the parietal pleura, which does have pain-sensitive nerve endings.

Гостре запалення є природною частиною зцілення, але неякісне, хронічне запалення, яке вражає так багато американців з- за погане харчування руйнівно.
Acute inflammation is a natural part of healing, but the low-grade, chronic inflammation that afflicts so many Americans due to poor diet is damaging.

Біль виникає тільки тоді, коли є відповідні чутливі нервові закінчення у запальній ділянці- наприклад, гостре запалення легень(пневмонія) не супроводжується болем, якщо в запалення не втягуються плевральні листки, де є чутливі до болю нервові закінчення.
Pain occurs only when there are appropriate sensory nerve endings in the inflamed site- for example, acute inflammation of the lung(pneumonia) does not cause pain unless the inflammation involves the parietal pleura, where there are pain-sensitive nerve endings.

Гостре запалення може бути викликано травмою, інфекцією, алергічною реакцією або попаданням токсичних речовин в суглобову порожнину при укусах змій, павуків і отруйних комах.
Acute inflammation can be caused by trauma, infection, an allergic reaction or the ingestion of toxic substances into the joint cavity with the bites of snakes, spiders and poisonous insects.

Гостре запалення середнього вуха викликаєтьсягнійними мікробами, а також пневмококком, кишковою паличкою та іншими мікроорганізмами, які потрапляють в барабанну порожнину через слухову трубу.
Acute inflammation of the middle ear is causedpyogenic microbes, as well as pneumococcus, Escherichia coli and other microorganisms entering the tympanum through the auditory tube.

Менінгіт- гостре запалення оболонок мозку, яке розвивається як самостійне захворювання або як вторинне ураження через перенесення інфекції з будь-якого патологічного вогнища в організмі.
Meningitis- an acute inflammation of the membranes of the brain, which develops as an independent disease or as a secondary lesion due to the transfer of infection from any pathological focus in the body.

Гостре запалення характеризується:- інтенсивним перебігом і порівняно невеликий(зазвичай 1-2, максимально до 4-6 тижнів) тривалістю залежно від пошкодженого органу або тканини, ступеня і масштабу їх альтерації.
Acute inflammation is characterized by:- intense and relatively short(usually 1-2, up to a maximum of 4-6 weeks) duration depending on the damaged organ or tissue, the extent and scale of their alteration.

Гостре запалення характеризується:- інтенсивним перебігом і порівняно невеликий(зазвичай 1-2, максимально до 4-6 тижнів) тривалістю залежно від пошкодженого органу або тканини, ступеня і масштабу їх альтерації.
Acute inflammation is characterized by:- an intense course and a relatively short(usually 1-2, up to a maximum of 4-6 weeks) duration depending on the damaged organ or tissue, the degree and extent of their alteration.

Гострі запалення в місці оперативного втручання;
Acute inflammation at the site of surgical intervention;

Гострих запаленнях та інфекційних захворюваннях, в тому числі і шкірних;
Acute inflammation and infectious diseases, including skin;

При усуненні гострого запалення і для стерилізації зубоясневих кишень при гінгівіті і пародонтиті попередньо проводиться професійне зняття зубних відкладень.
A professional removal of dental plaque is carried out when fighting the acute inflammation or sterilizing the dentogingival pockets in cases of gingivitis and periodontitis.

Вашингтон помер 14 грудня 1799 року в віці 67 років від гострого запалення гортані, від якого при тодішньому рівні медицини не було ефективних засобів.
Washington died on Dec. 14, 1799 at the age of 67 years from an acute inflammation of the larynx, which was then at the level of medicine was not effective means.

Але не варто панікувати- через поширеність цієї недуги шляхом великої практики лікарі виділили кілька безпрограшних методів для визначення гострого запалення:.
But do not panic- due to the prevalence of this ailment, through extensive practice, doctors have identified several win-win methods for determining acute inflammation:.

Загострення хронічних захворювань, відкритих ран, гнійничкових уражень шкіри, гострих запалень і висипу;
Exacerbation of chronic diseases, open wounds, pustular skin lesions, acute inflammation and rashes;

Ці медикаменти протипоказані при вираженій печінковій і нирковій недостатності, декомпенсованому цирозі печінки, панкреатиті, гострій виразці, кальцієвих каменях в жовчному, гострому запаленні міхура.
These medications are contraindicated in severe hepatic and renal insufficiency, decompensated liver cirrhosis, pancreatitis, acute ulcer, calcium stones in the bile, acute inflammation of the bladder.

За останні тридцять років відзначений більш ніж двократне зростання числа хронічних і гострих запалень підшлункової залози(панкреатитів).
Over the past thirty years, there has been a more than two-fold increase in the number of chronic and acute inflammation of the pancreas(pancreatitis).

Радікулярная- з'являється на корені паралельно з періодонтитом- гострим запаленням ураженої ділянки.
Radicular- appears on the root in parallel with periodontitis- acute inflammation of the affected area.