Приклади вживання Гостре почуття Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мені знайоме гостре почуття самотності.
Сьогодні можливо, що у вас виникне гостре почуття незадоволеності.
Today, it is possible that you have a keen sense of dissatisfaction.По-друге, гостре почуття болю впливає на роботу практично всіх систем організму.
Secondly, an acute sense of pain affects the functioning of almost all body systems.Ми маємо різноманітність думок, але у нас гостре почуття свободи.
We have a variety of opinions, but we have an acute sense of freedom.Засновник компанії був гостре почуття європейського ринку, коли він почав імпортувати електронні компоненти і продукти з Азії.
The company founder had a keen sense of the European market when he started to import electronic components and products from Asia.Ви готові об'єднати свій бізнес-підкованих і гостре почуття моди в кар'єру в моді?
Не виникло гостре почуття безповоротної втрати, яке пронизує тебе, коли помирає хворий, який повинен жити після операції, що зробила його серце здоровим.
I did not have the feeling of an irrevocable loss which hits you when a patient who should live dies after an operation which made his heart healthy.Крім того, в якостіконсультантів, ці люди повинні бути в змозі ефективно спілкуватися та мати гостре почуття управління та ділової практики.
In addition, as consultants,these individuals need to be able to communicate effectively and have a keen sense of management and business practices.Його гостре почуття власності на будинок, у поєднанні з іноді занадто серйозним підходом до чужих, може бути неприємним сюрпризом для тих, хто незнайомий з породою.
Its keen sense of proprietorship over its home, paired with a sometimes disconcertingly serious approach to strangers, can be off-putting to those unfamiliar with the breed.Самі співробітники музею стверджують, що ІІ відповідає особистості Далі,який цікавився медіа і мав«гостре почуття власної вічного значення».
The museum staff themselves claim that the AI corresponds to the personality of Dali,who was interested in the media and had a"keen sense of its own eternal significance.Тільки високоморальні і глибоко інтелектуальні особистості випробують гостре почуття трагізму від свідомості своєї«не- особистості», тобто нездатності робити те, що диктує таємний зміст«я».
Only highly moral and deeply intellectual persons experience an acute sense of tragedy from the consciousness of their"non-personality", i.e. inability to do what dictates the innermost У вас гостре почуття драматизму ситуації, тому ви могли б мати успіх або безпосередньо на сцені як актор, або належать до сцени сферах, які пов'язані з драматичним мистецтвом через усну або письмову мову.
You have a keen sense of the dramatic and could therefore be successful either directly on the stage, as an actor, or in related arts and crafts that deal with drama through the spoken or written word.Але те, що у 61-річного Володимира Путіна викликає гостре почуття ностальгії за втраченою славою, для 18-річної Оксани Чернишової, є думкою, майже повністю заснованою на казках, розказаних її сумуючими за тими часами батьками.
But what for the 61-year-old Mr Putin amounts to an acute sense of lost glory is for Ms Chernysheva, 18, Тим не менш, юний Марко насолоджувався гострим почуттям пригоди і цікавості, з подивом сприймаючи пам'ятки, незвичайні запахи і культурні явища.
Nevertheless, young Marco Polo enjoyed a keen sense of adventure and curiosity, taking in the sights, smells and cultural phenomena with wonder.Красиві пейзажі,які відтворює тропічна рослинність і житлові райони через"автоген" потужним і гострим почуттям деталей. Знавці будуть любити.
Beautiful scenery that reproduces the tropical vegetation and residential areas through a"autogen" powerful and acute sense of detail. Connoisseurs will love.Навіть із гострим почуттям слуху дорослі не завжди точно підбирають те, що хтось сказав.
Even with an acute sense of hearing adults don't always pick up exactly what someone has said.Як відомо, на вовків важко полювати з-за їх невловимості, гострих почуттів і можливості швидко вбивати мисливських собак.
As you know,wolves are hard to hunt because of their elusiveness, keen senses and the ability to quickly kill hunting dogs.Як відомо, на вовків важко полювати з-за їх невловимості, гострих почуттів і можливості швидко вбивати мисливських собак.
Wolves are difficult to hunt because of their elusiveness, sharp senses, high endurance, and ability to quickly incapacitate and kill hunting dogs.Як відомо, на вовків важко полювати з-за їх невловимості, гострих почуттів і можливості швидко вбивати мисливських собак.
Wolves are notoriously difficult to hunt due to their elusiveness, their sharp senses, their high endurance in the chase and ability to quickly incapacitate and kill hunting dogs.Байдена-молодшого, Хантер і Хілларі Клінтон, всі час від часу перебували там,супроводжувані українськими гідами з глибокими кишенями і гострим почуттям того, як апелювати до їх марнославства, амбіцій і жадібності».
S son Hunter and Hillary Clinton have all, at one time or another, found their way there,escorted by Ukrainian guides with deep pockets and a keen sense of how to appeal to their vanities, ambitions and greed.Виходячи з цього після весілля, коли гострі почуття особливо взаємні, кожен з молодят повинен намагатися максимально задовольнити потреби один одного, забувши про егоїзм і ставши набагато уважніше до свого супутника життя.
Based on this after Людський слух- менш гострі почуття в людей, у порівнянні з багатьма тваринами, які можуть виявляти звуки в набагато більш високих і низьких частотах, на відміну від нас.
Hearing is one of the less acute senses in humans, compared to І якщо живий ще російський народ, якщо він не остаточно духовно загинув,в ньому має прокинутися гостре релігійно-національне почуття.
And if the Russian people be still alive, if it has not ultimately perished spiritually,then in it there has to awaken an acute religio-national feeling.Люди, які штучним шляхом або в силу різних захворювань мають підвищений рівень адреналіну, ніколи не відчувають проблем із зайвою вагою,легко отримують гострі емоційні почуття, дуже енергійні і вибухові.
Як і все нове, у публіки вони викликають різні почуття- від гострого несприйняття і осуду до захоплення, але нікого не залишають байдужим….
As it happens to everything new, the public experiences diverse feelings about that- from acute rejection and condemnation to thrill, but no one remains indifferent….Чи може почуття каяття було особливо гострим, коли воно пов'язане зі смертю невинної людиний усвідомленням того, що життя або людина незамінні?
Could the feelings of remorse be especially acute when it involves Для кожного п'ятого зацікавленої особи,Є також емоційні чинники, такі як гострі відчуття і тому“золотошукач почуття” інвестування у відносно нової форми цифрових інвестицій.
For every fifth interested person,there are also emotional reasons such as thrills and the“gold digger feeling” of investing in a relatively new form of digital investment.Я хочу ще раз висловити почуття гострого каяття і принести від усього серця вибачення за величезні збитки і страждання, заподіяні колоніальним пануванням».
I express a renewed feeling of deep remorse and state my heartfelt apology for the tremendous damage and suffering caused by colonial rule.Визначальними рисами ілюстрацій Базилевича до“Енеїди” Котляревського є віртуозне володіння мистецтвом рисунку,надзвичайна майстерність у передачі психологічного стану літературних персонажів, гостре, суто українське почуття гумору, а також лаконічна й виразна графічна мова.
Illustrations by Bazylevich to the“Aeneid” are masterly and extraordinary drawen andtransferring the psychological state of poem's characters, sharp, purely Ukrainian humor and laconic and expressive graphical language.Культурна, соціальна іполітична пам'ятка країни вирізняється своїм смаком до альтернативи, гострим естетичним почуттям і доброзичливим ставленням, що призвело до значної кількості космополітичного населення.
A cultural, social and political landmark in the country,the city stands out for its taste for the alternative, its acute aesthetical sense, and its welcoming attitude, which results in a largely cosmopolitan population.
