Приклади вживання Гострий меч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Довгий промінь, як гострий меч.
А гострий меч показує її блискавичну реакцію в бою.
A sharp sword shows her lightning reaction in battle.Як вихор свиснув гострий меч.
As the whirlwind whistled a sharp sword.І з Його вуст виходить гострий меч, щоб ним поражати народи.
From His mouth comes a sharp sword to strike down nations.Полюбила вона Тесея і дала йому гострий меч.
І з Його вуст виходить гострий меч, щоб ним поражати народи.
Out of his mouth comes a sharp sword with which to strike the nations.Гострий меч, поховати скарб ваш, є пригоди рясніють друже!
І з Його уст виходить гострий меч, щоб ним поражати народи.
From His mouth darts a sharp sword with which to strike down the nations.Знайти гострий меч, вбити Бармаглота і врятувати себе і Країну Чудес?
Find the Sharp Sword, kill Barmaglot and save yourself and the Wonderland!Зробив уста мої, немов гострий меч, сховав мене в тіні своєї руки.
He made my mouth a sharp sword, and hid me in the shadow of his hand.В іншій раз на зйомках з чиєїсь вини його"ворогу" дали гострий меч.
Another time the shooting at someone else's fault his"enemy" was given a sharp sword.І з Його уст виходить гострий меч, щоб ним поражати народи.
And out of his mouth issueth a sharp sword that with it he may smite the nations.В Об'явленні 19:15 про Нього написано:«А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи.
Revelation 19:15:"Out of his mouth came a sharp sword to strike the nations.Оскільки майстерність вироблення бісеру вимагала великої тонкості й уміння, вона не прищепилося в тих країнах,які краще вміли цінувати важкий гострий меч і відвагу.
As the skill of manufacturing beads required great skill and subtlety, it does not root in countries thatare better able to appreciate the heavy sharp sword and courage.Вірш 15 повідомляє абсолютно чітко:«А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи.
Verse 15 says,“Out of His mouth comes a sharp sword with which to strike down the nations.”.Володіючи величезним лезо гільйотини в її правій руці і гострий меч в лівій у неї, вона також надає голки на кінцях її пальців, які дозволяють їй надати віруси в своїх жертв.
Wielding a huge guillotine blade in her right arm and a sharp sword in her left, she also appears to have needles on the ends of her fingertips which allow her to inject viruses into her victims.Вірш 15 повідомляє абсолютно чітко:«А з Його уст виходив гострий меч, щоб ним бити народи.
Verse 15 is clear:“And out of His mouth goes a sharp sword, so that with it He should strike the nations.З нашої точки зору- це обоюдо гострий меч, який з одного боку дає унікальні можливості для розвитку можливостей людини, а з іншого боку являє собою певну небезпеку при неправильному використанні, яке може приводити до дуже тяжких наслідків.
From our point of view- it oboyudo a sharp sword, that with one hand provides a unique opportunity for the development of human capabilities, on the other hand is a certain danger if used incorrectly, which can lead to very serious consequences.У Своїй правій руці Він тримав сім зірок,і з Його вуст виходив двосічний гострий меч, а обличчя Його- мов сонце, що сяє у своїй силі».
In his right hand he held seven stars,from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength”.Якби земля була«очищена від будь-якого впливу зла», як вважають послідовники теології«Царства в наші дні»,тоді навіщо Йому потрібен гострий меч,«щоб ним бити народи», і чому на них спрямований Божий гнів?
If the earth has been“purged of all evil influences" by the overcomers, as the Kingdom Now-ers believe,why does Christ need a sharp sword to strike the nations, and why does the anger and wrath of God still exist against them when He returns?І він сильно вдарив своїм гострим мечем по ланцюгу, якої була прикута дівчина.
And he swiped his sharp sword chain, which he was chained girl.Давним-давно в Японії були такі чуваки зі смертоносними гострими мечами, в легких витончених обладунках, які вміли буквально все.
A long timeago in Japan were such dudes with a deadly sharp swords, in the lungs of fine armor, who almost literally everything.Жінка піддалася його«техніці самураїв», так як він використовує не один, а два гострих меча для стрижки її довгого волосся.
Another woman is subjected tohis“samurai technique” as he uses not one, but two, sharp swords to chop away at her long hair.І поляжуть від гострого меча, й позаймані будуть у полонь до всіх поган; і топтати муть Єрусалим погане, доки сповнять ся часи поган.
They will fall by Стають у їхніх руках гострими мечами.
In their hands are swords.Я піду і зарубаю їх своїм гострим мечем!
I will go and hacked them with his sharp sword!У християнському мистецтві часто зображають Георгія Побідоносця або архангела Михаїла,які списом або гострим мечем пронизують горло змія.
In Christian art often depicts St. George and the Archangel Michael,who spear or a sword pierced his throat snake.Гасили силу огняну, втікали від гострого меча, робились потужними від немочи, бували міцні в бою, обертали в ростїч полки чужоземців;
Quenched Гасили силу огняну, втікали від гострого меча, робились потужними від немочи, бували міцні в бою, обертали в ростїч полки чужоземців;
Quenched Проте випивши зілля, вона буде постійно відчувати себе так, як ніби йде по гострим мечам, ступаючи досить сильно, щоб ноги жахливо кровоточили.
However, it will constantly feel like she is walking on sharp swords hard enough to make her feet bleed most terribly.
