Що таке ГОСТРИЙ НАПАД Англійською - Англійська переклад

• acute attack

Приклади вживання Гострий напад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гострий напад.
Acute attack.

Як купірувати гострий напад?
How to stop an acute attack?

На жаль, гострий напад- одне з перших проявів подагри.
Unfortunately, an acute attack is one of the first manifestations of gout.

Також з'ясовуючи, як зняти гострий напад подагри.
Also, how to relieve an acute attack of gout.

В цьому випадку гострий напад подагри лікування може зажадати раптово.
In this case acute attack of gout treatment can demand suddenly.

З'ясовуючи, як лікувати гострий напад подагри.
Finding out, how to treat an acute attack of gout.

Якщо виникає гострий напад, слід прийняти під язик нітрогліцерин.
If an acute attack occurs, nitroglycerin should be taken under the tongue.

Зазвичай цього буває достатньо, щоб пережити гострий напад тахікардії.
Usually this is enough to survive an acute attack of tachycardia.

Введення терміну"коронарний синдром" необхідно, тому як гострий напад на серце виникає досить часто і вимагає ретельних спостережень з боку лікарів.
The introduction of the term"coronary syndrome" is necessary, as a sharp attack on the heart occurs quite often and requires careful observation by doctors.

Сублінгвально даний препарат призначають для того, щоб купірувати гострий напад або ж запобігти його перед навантаженням.
Sublingually, this drug is prescribed in order to stop an acute attack or to prevent it before exercise.

Коли гострий напад згасає, рівень сечової кислоти знижують за допомогою зміни стилю повсякденного життя, а у людей з частими нападами аллопурінол або пробенецид забезпечують довготривалу профілактичну дію.
Once the acute attack subsides, levels of uric acid can be lowered via lifestyle changes and in those with frequent attacks, allopurinol or probenecid provides long-term prevention.

Навіть при дотриманні рекомендацій, гострий напад не відбудеться миттєво.
Even if the recommendations are followed, an acute attack will not pass instantly.

Якщо гострий напад подагри виникає у пацієнтів, які вже приймають алопуринол, лікування препаратом слід продовжувати в тій самій дозі, а гострий напад лікувати відповідними протизапальними засобами.
If acute gouty attacks develop in patients receiving allopurinol, treatment should continue at the same dosage while the acute attack is treated with a suitable anti-inflammatory agent.

Для порівняння, вранішня кава або чай з бутербродами, навпаки, викликають у більшості людей гострий напад голоду десь між 10 і 11 годинами.
For comparison, coffee or tea with sandwiches, however, cause most people have an acute attack of hunger somewhere between 10 and 11 hours.

Основні клінічні прояви У клініці подагри найбільш типовим є гострий напад подагричного артриту, який частіше спостерігається у чоловіків старше 30 років.
The main clinical manifestations In a gout clinic, the most typical is an acute attack of gouty arthritis, which is more common in men over 30 years of age.

Пароксизм(від грец. paroxysmos- роздратування, гострий напад хвороби)- раптово розвивається напад сильного болю або інших проявів хвороби, несподівана інтенсифікація симптомів захворювання, бурхливий прояв якогось переживання(наприклад, гніву, розпачу).
The paroxysm(from the Greek. paroxysmos- irritation, acute attack of illness)- suddenly developing attack of severe pain or other symptoms, sudden intensification of symptoms of disease, the rapid display of any emotions(such as anger, frustration).

Поширена причина хронічного панкреатиту- це вживання алкоголю протягом багатьох років, і навіть один гострий напад може сприяти виникненню хронічної форми, особливо, якщо панкреатичну протоку пошкоджений.
The usual cause of chronic pancreatitis is many years of alcohol abuse, but the chronic form may also be triggered by only one acute attack, especially if the pancreatic ducts are damaged.

Під час гострого нападу ліки з виведення уратів не діють.
During an acute attack, drugs for urate withdrawal do not work.

Виникає після серії гострих нападів холециститу.
This happens after an acute attack of cholecystitis.

Цей американський письменник страждав гострими нападами депресії, які призвели до розумового розладу.
This American writer suffered from acute bouts of depression, which led to mental distress.

Гострі напади чергуються з раптовим зникненням симптомів.
Acute attacks interspersed with the sudden disappearance of the symptoms.

У періоди між гострими нападами жодна терапія не виявилася корисною.
In the periods between acute attacks, no therapy has been shown to be beneficial.

Її дочка страждала від гострих нападів холециститу.
Her daughter suffered from acute bouts of cholecystitis.

Ряд авторів виділяє також первинно-хронічний(беспріступний) апендицит, що розвивається поступово, без попереднього йому гострого нападу.
A number of authors also identify primary chronic(impenetrable) appendicitis, which develops gradually, without preceding an acute attack.

Самим інформативним і важливим критерієм правильно підібраного антибіотика для лікування пієлонефриту вважається відсутність рецидиву недуги протягом трьох місяців після гострого нападу.
The most informative and important criterion of a properly selected antibiotic for the treatment of pyelonephritis is the absence of recurrence of the disease during three months after an acute attack.

У 50% пацієнтів наслідки гострого нападу виникають у вигляді перитоніту серозної або гнійної форми.
In 50% of patients, the consequences of an acute attack occur in the form of a peritonitis of a serous or purulent form.

Панічні атаки з гострими нападами страху смерті теж є приводом викликати«швидку допомогу».
Panic attacks with acute attacks of fear of death, too, are the reason cause"first aid".

Гострі напади болю протягом тривалого часу, що тривають менше 48 годин, можуть виникати вдруге внаслідок хронічного захворювання(наприклад, болю при овуляції).
Acute attacks of pain for a long period of time, lasting less than 48 hours, may occur again owing to chronic disease(for example, pain during ovulation).

Свого часу він переніс операцію на мозку, що спровокувало надалі періодично повторювані гострі напади.
At the time he underwent brain surgery, which caused further recurrent acute attacks.