Що таке ГОСТРИЙ РЕСПІРАТОРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• acute respiratory

Приклади вживання Гострий респіраторний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гострий респіраторний синдром коронавірусу(ГРВІ-Цов/ГРВІ-класик).
Severe acute respiratory syndrome coronavirus(SARS-CoV/ SARS-classic).

SARS або важкий гострий респіраторний синдром- це захворювання, спричинене SARS-CoV.
SARS, or severe acute respiratory syndrome, is the disease caused by SARS-CoV.

Дається також підказка: наприклад, новий вірус може бути названий ГРВІ-«важкий гострий респіраторний синдром».
A hint is also given: for example, a new virus can be named SARS-"Severe Acute Respiratory Syndrome".

Сильний гострий респіраторний синдром коронавірусу 2(ГРВІ-Цов-2), також відомий як 2019-nCoV або Роман коронавірус 2019.
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2(SARS-CoV-2), also known as 2019-nCoV or novel coronavirus 2019.

Якщо ви пам'ятаєте ТГРС, тяжкий гострий респіраторний синдром чи БКРС, близькосхідний респіраторний синдром- це теж коронавіруси.
If you remember SARS, Severe Acute Respiratory Syndrome, or MERS, Middle Eastern Respiratory Syndrome, those were coronaviruses.

Крім того, у пацієнтів, що приймали Кордарон, в рідкісних випадках безпосередньо після хірургічного втручання відзначали гострий респіраторний дистрес-синдром.
In addition, in patients taking Cordaron, in rare cases, immediately after surgery, acute respiratory distress syndrome was noted.

SARS, або важкий гострий респіраторний синдром, є одним з видів коронавірусу, який вперше був зареєстрований в Азії в лютому 2003 року.
SARS, or severe acute respiratory syndrome, is a type of coronavirus that was first reported in Asia in February 2003.

Лі пояснив, що, згідно з тестом, який він бачив, хвороба була викликана коронавірусом- великим сімейством вірусів, яке включає важкий гострий респіраторний синдром(SARS).
Lee explained that, according to a test he saw, the disease is coronavirus- a large family of viruses that includes severe acute respiratory syndrome(SARS).

Гарячка та пневмонія або гострий респіраторний дистрес-синдром(клінічні або рентгенологічні ознаки) та принаймні одна з наступних ознак:.
Fever and pneumonia or acute respiratory distress syndrome(based on clinical or radiologic evidence) and any of the following:.

Лі пояснив, що, згідно з тестом, який він бачив, хвороба була викликана коронавірусом- великим сімейством вірусів, яке включає важкий гострий респіраторний синдром(SARS).
Li explained that, according to a test he had seen, the illness was a coronavirus, a large family of viruses that include severe acute respiratory syndrome(SARS).

У тих, у кого розвинувся гострий респіраторний дистрес-синдром- проблема з легенями, яка позбавляє органи кисню,- на це пішло вісім днів.
Those who developed acute respiratory distress syndrome- a lung problem that deprives organs of oxygen- had it after eight days.

У минулому Уханьський інститут вивчав коронавіруси, в тому числі штам, що викликає гострий респіраторний синдром, або SARS, вірус грипу H5N1, японський енцефаліт і денге.
The Wuhan institute has studied coronaviruses including the strain that causes severe acute respiratory syndrome(SARS), H5N1 influenza virus, Japanese encephalitis and dengue.

Новий коронавірус, який, як вважається, є джерелом інфекцій, привернув міжнародну увагу через схожість з вірусом, що викликав гострий респіраторний синдром, або SARS, 17 років тому.
The novel coronavirus, thought to be the source of the infections, has captured international attention because of similarities with the one that sparked Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS, 17 years ago.

У минулому Уханьський інститут вивчав коронавіруси, в тому числі штам, що викликає гострий респіраторний синдром, або SARS, вірус грипу H5N1, японський енцефаліт і денге.
The Wuhan site has studied coronaviruses in the past, including the strain that causes Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS, H5N1 influenza virus, Japanese encephalitis, and dengue.

У легкій формі ці віруси викликають загальну застуду, але важкий гострий респіраторний синдром(ТОРС)викликає коронавірус, який вбив 774 з 8098 осіб, інфікованих під час епідемії, що почалася в Китаї у 2002 році.
At the mild end, they cause the common cold, but severe acute respiratory syndrome(Sars) is a coronavirus that killed 774 of the 8098 people infected in an outbreak that started in China in 2002.

Новий коронавірус, який, як вважається, є джерелом інфекцій, привернув міжнародну увагу через схожість з вірусом, що викликав гострий респіраторний синдром, або SARS, 17 років тому.
It's the first reported case of someone outside China being infected with the novel virus, which has captured global attention because of similarities with the one that sparked Severe Acute Respiratory Syndrome, or SARS, 17 years ago.

Цей новий вид коронавірусу викликає атипову пневмонію або гострий респіраторний синдром, який вперше був зареєстрований в Азії в 2003 році і забрав життя понад 700 осіб.
This new virus is a coronavirus, which is the same family as the virus that causes SARS, or Severe Acute Respiratory Syndrome, which was first reported in Asia in 2003 and killed more than 700 people.

Окрім того, вчені вважають надзвичайно небезпечними такі інфекції, як лихоманка Марбург, лихоманка Крим-Конго, близькосхідний респіраторний синдром, важкий гострий респіраторний синдром і хвороба Зіка.
In addition, scientists consider extremely dangerous such infections as Marburg fever, Crimean-Congo fever, Middle Eastern respiratory syndrome, severe acute respiratory syndrome and Zick's disease.

Комісія з охорони здоров'я в Ухані 5 січня виключила грип, пташиний грип, аденовірус, сильний гострий респіраторний синдром(ГРВІ) та респіраторний синдром на Близькому Сході(MERS) під час перших досліджень.
The health commission in Wuhan on Jan. 5 ruled out flu, bird flu, adenovirus, severe acute respiratory syndrome(SARS), and Middle East respiratory syndrome(MERS), upon initial investigations.

На даний момент дослідники не можуть визначити як вірус передається від людини до людини минулого тижня ми розповідали вам про таємничого вірусу в Китаї, який за своїми симптомами схожий на гострий респіраторний синдром(SARS) і Б….
At the moment, the researchers can't determine how the virus is transmitted from person to person last week we told you about a mysterious virus in China, which in its symptoms similar to severe acute respiratory syndrome(SARS) a….

Вчені встановили, що новий коронавірус 2019-nCoV є різновидом вірусу SARS(важкий гострий респіраторний синдром, або атипова пневмонія), який теж проявився в Китаї й у 2002-2003 роках вразив понад вісім тисяч осіб у 37 країнах світу.
Scientists have found that the new coronavirus 2019-nCoV is a kind of SARS virus(severe acute respiratory syndrome or SARS), which also emerged in China in 2002-2003 affected more than eight thousand people in 37 countries.

Імовірність впливу хімічної атаки посилюється очевидною відсутністю зовнішніх травм у випадках, про які повідомляється, а також швидкий розвиток подібних симптомів, включаючи гострий респіраторний розлад, що є основною причиною смерті.
The likelihood of exposure to a chemical attack is amplified by an apparent lack of external injuries reported in cases showing a rapid onset of similar symptoms, including acute respiratory distress as the main cause of death,” it said.

Термін коронавірусу включає в себе цілу гілку вірусу генеалогічне дерево, включаючи хвороботворні патогени за ГРВІ(сильний гострий респіраторний синдром), МЕРС(синдром близькосхідної дихальної системи) серед інших декількох варіантів.
The term coronavirus comprises an entire branch of the virus family tree including the disease-causing pathogens behind SARS(severe acute respiratory syndrome), MERS(Middle Eastern respiratory syndrome) amongst other several variants.

Незвичною і характерною особливістю пандемії H1N1 було те, що на відміну від більшості штамів грипу вірус пандемії H1N1/ 09 не заражав непропорційно багато людей старших 60 років.[1] Навіть серед раніше цілком здорових людей у деякого невеликого відсотка розвинулась пневмонія або гострий респіраторний дистрес-синдром(ГРДС).
Unlike most strains of influenza, the Pandemic H1N1/09 virus does not disproportionately infect adults older than 60 years; this was an unusual and characteristic feature of the H1N1 pandemic.[14] Even in the case of previously very healthy people, a small percentage develop pneumonia or acute respiratory distress syndrome(ARDS).

Цей вірус кваліфікується як вірус третього рівня з чотирьох, і це ґрунтується на нашому розумінні ГРВІ(гострий респіраторний вірусна інфекція) та MERS(близькосхідний респіраторна вірусна інфекція), які є його близькими родичами",- сказав доктор Кеттон.
This virus qualifies as a three out of four, so it's a level three virus and that's based off our understanding of SARS(severe acute respiratory syndrome) and MERS(Middle Eastern respiratory syndrome), which are its close cousins,” Dr Catton said.

Важкий гострий респіраторний синдром коронавірус( SARS-CoV)- це штам вірусу, що викликає важкий гострий респіраторний синдром(ГРВІ).[1] Це(…) одноланцюговий РНК-вірус, який інфікує епітеліальні клітини легенів.[2] Вірус потрапляє в клітину хазяїна, зв'язуючись з рецептором АСЕ2.
Severe acute respiratory syndrome coronavirus(SARS-CoV) is the strain of virus that causes severe acute respiratory syndrome(SARS).[2] It is an enveloped, positive-sense, single-stranded RNA virus which infects the epithelial cells within the lungs.[3] The virus enters the host cell by binding to the ACE2 receptor.[4] It infects humans, bats, and palm civets.

Ця методика використовується для ізолювання хворих на повітряно-інфекційні захворювання, такі як: туберкульоз, кір, вітряна віспа, тяжкий гострий респіраторний синдром(ГРВІ-CoV), респіраторний синдром Близького Сходу(MERS-CoV), грип та коронавірусна хвороба 2019( COVID-19).
This technique is used to isolate patients with airborne contagious diseases such as: tuberculosis, measles, chickenpox, Severe Acute Respiratory Syndrome(SARS-CoV), Middle East Respiratory Syndrome(MERS-CoV), influenza(flu), and Coronavirus disease 2019(COVID-19).

Гостре респіраторне захворювання;
Acute respiratory disease;