Що таке ГОСТРОЇ ФАЗИ Англійською - Англійська переклад

• acute phase

Приклади вживання Гострої фази Українська мовою та їх переклад на Англійською

Медикаментозна терапія гострої фази:.
Acute phase drug therapy:.

Білків гострої фази Ізотипів антитіл.
Acute phase proteins Isotypes of antibodies.

Ці втручання можна розпочати або під час гострої фази, або пізніше, в тому числі в умовах стаціонару.
This can be started either during the acute phase or later, including in inpatient settings.

Тим не менш, обмеження фізичних навантажень або постільний режим може бути необхідний під час гострої фази.
However, restricted physical activity or rest may be necessary during the acute phases.

Лікування було розпочато під час гострої фази після госпіталізації і тривало протягом 16 тижнів.
Treatment was initiated during the acute phase after hospital admission and lasted for a period of 16 weeks.

Практично завжди супроводжується гематурією, а під час гострої фази сечовипускання може зовсім припинитися.
Almost always accompanied by hematuria, and during the acute phase of urination may completely stop.

Важливо переконати громадськість, що цей план буде виконаний після закінчення гострої фази кризи.
It is critical to convince the public that this plan will be fulfilled once the acute phase of the crisis is over.

Взагалі, для терапії гострої фази змішаної депресії консенсус експертів пропонує наступний алгоритм.
In general, for the treatment of acute phase mixed depression expert consensus suggests the following algorithm.

Я прочитав суперечливі заяви щодо того, нестероїдні протизапальні препарати(НПЗП) зменшення або збільшення набряків під час гострої фази травми сухожилля.
I have read contradictory statements regarding whether nonsteroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs) decrease or increase swelling during the acute phase of a tendon injury.

Тривалість протікання гострої фази інфекційного артриту залежить від грамотності проведення остеопатії Одеса, і зазвичай триває не більше 10-14 діб.
The duration of the acute phase of infectious arthritis depends on the literacy of osteopathy Odessa, and usually lasts no more than 10-14 days.

Крім того, люди з гострим міокардитом повинні уникати фізичних вправ або будь-яких непотрібних фізичних навантажень, щоб зменшити роботу серця під час гострої фази.
In addition, people with acute myocarditis should avoid exercise or any unnecessary physical exertion to reduce the work of the heart during this acute phase.

Після закінчення гострої фази фінансової кризи(в 2015-16) влада очікувано утримала відносну макро- і фінансову стабільність.
After the end of the acute phase of the financial crisis(in 2015-2016), the authorities expectedly retained relative macro- and financial stability.

Нещодавно вчені встановили, що ожиріння зумовлює збільшення концентрації в крові особливих білків гострої фази недуги- маркерів запалення.
Recently, scientists have found that obesity causes an increase in the concentration in the blood of special proteins of the acute phase of the disease- markers of inflammation.

Мета роботи- оцінити гендерні особливості перебігу гострої фази інфаркту міокарда(ІМ) та післяінфарктного періоду в пацієнтів з ІМ правого шлуночка(ПШ) на тлі ІМ із зубцем Q задньої стінки лівого шлуночка(ЗСЛШ) протягом 30, 6 місяця спостереження.
The aim- to evaluate the gender difference between patients with an acute phase of myocardial infarction(MI) and patients with MI of the right ventricle(RV) against the background of the Q-MI of the left ventricular posterior wall(PWLV) during 30.6 months of follow-up observation.

Крім того, ацикловір мазь 5% здатна попередити нові висипання, запобігає негативний вплив вірусу на внутрішні органи, а також знижує хворобливі відчуття в період гострої фази і сприяє швидкому утворенню кірок(за умови прояву мокнущего герпесу).
Besides, acyclovir ointment 5% able to prevent new rashes, It prevents the negative effect of the virus on the internal organs, and reduces pain during the acute phase and promotes rapid formation of crusts(provided weeping manifestations of herpes).

Якщо ці люди перейшли до так званої гострої фази- це не гостра якась фаза, це просто каральна операція- і вона, безумовно, буде мати наслідки для тих людей, які приймають рішення такого роду, в тому числі це стосується наших міждержавних відносин",- зазначив глава РФ.
If these people have advanced to the so called"acute phase"(of confrontation with protesters), this is not an acute phase, it is just a punitive operation and it will of course incur consequences for the people making these decisions, including(an effect) on our interstate relations," he continued.

Приблизно 15-40 відсотків осіб, інфікованих ВГС ясно вірусу від свого тіла під час гострої фази, як показали нормалізації у випробуваннях функції печінки(LFTs), таких як Аланін transaminase(ALT) і аспартат нормалізації transaminase(АСТ), а також оформлення РНК HCV плазми(це називається спонтанні вірусних дозволу).
Approximately 15-40 per cent of persons infected with HCV clear the virus from their bodies during the acute phase as shown by normalization in liver function tests(LFTs) such as alanine transaminase(ALT) and aspartate transaminase(AST) normalization, as well as plasma HCV-RNA clearance(this is known as spontaneous viral clearance).

Гостра фаза запалення пройшла.
The acute phase of inflammation has passed.

Гострі фази хронічних хвороб організму;
Acute phases of chronic diseases of the organism;

Гострою фазою інфекційного процесу;
Acute phase of the infectious process;

Оптимальне використання анальгетиків тільки в гостру фазу захворювання.
Optimum use of analgesics only in the acute phase of the disease.

Перші 6 місяців після зараження називають гострою фазою.
The first 6 months after infection are called acute phase.

Гостра фаза може тривати до тижня, після чого в горлі починають з'являтися гнійні освіти і стан нормалізується.
The acute phase can last up to a week, after which purulent formations begin to appear in the throat and the condition is normalized.

Зокрема, експерти Інституту інтерпретували конфлікт на сході України як гостру фазу глобального протистояння між секулярним та одним з релігійно мотивованих проектів глобального розвитку.
In particular, the experts of the Institute interpreted the conflict in eastern Ukraine as an acute phase of the global confrontation between secular and one of the religiously motivated projects of global development.

Гостра фаза кризи буде повільно розвиватися в переговори для пошуку компромісу по коаліції до роботи,” сказав Юрій Якименко.
The acute phase of crisis will slowly evolve into negotiations to search for a compromise for the coalition to work,” Yuriy Yakymenko said.

Гостра фаза кризи розтягнулась на три роки- з 1929 до початку 1933 року.
The acute phase of the crisis dragged on for three years- from 1929 to 1932-th, the beginning of 1933.

LgM виявляються в крові через 2 тижні після зараження, їх присутність означає гостру фазу захворювання.
LgM are found in the blood 2 weeks after infection, their presence indicates the acute phase of the disease.

Але навіть в цих випадках біопсія простати не проводиться, якщо у пацієнта виявлені активні запальні процеси в прямій кишці, часті гемороїдальні кровотечі або простатит придбав гостру фазу.
But even in these cases, prostate biopsy is not performed, if the patient has active inflammatory processes in the rectum, frequent hemorrhoidal bleeding or prostatitis has acquired an acute phase.

Понад 90 різних досліджень довели, що використання в клінічній практиці вітамінів групи В призводило до значного зниження больового синдрому в гострих фазах запалення в комплексному лікуванні.
Over 90 different studies have shown that the use of group B vitamins in clinical practice led to a significant reduction in pain in the acute phases of inflammation in complex treatment.

Як і в разі придбання інфекції через прийом їжі ооцист, паразити будуть проходити через гостру фазу характеризується швидким тиражування з подальшою хронічній фазі характеризується кіст покояться тканин.
As in the case of acquiring the infection through the ingestion of oocysts, the parasites will go through an acute phase characterized by rapid replication followed by a chronic phase characterized by dormant tissue cysts.