Що таке ГОСТЯМ СТОЛИЦІ Англійською - Англійська переклад

• guests of the capital

Приклади вживання Гостям столиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми пропонуємо киянам і гостям столиці такі послуги:.
We offer Kiev citizens and guests of the capital the following services:.

Міні готель«Десна Кут» забезпечить гідне проживання гостям столиці.
Mini hotel"Desna Kut" provide decent accommodation guests of the capital.

Екстрена допомога киянам і гостям столиці та Київській області.
Emergency assistance to Kyivans and guests of the capital and the Kyiv region.

Киянам й гостям столиці не доведеться нудьгувати під час рейсу.
Kievans and guests of the capital will not have to miss our ships during the voyage.

Кожен новий вікенд дарує жителям і гостям столиці величезну кількість незабутніх подій.
Each new weekend gives residents and guests of the capital a huge number of unforgettable events.

Киянам і гостям столиці буде складно визначитися, який ж із заходів відвідати.
The people of Kiev and guests of the capital will be difficult to decide which events to attend.

Платні дороги- розкіш, за яку доводиться платити місцевим жителям Пекіна, гостям столиці.
Toll roads- a luxury for which has to be paid to local residents of Beijing, guests of the capital.

Гостям столиці дуже подобаються прогулянки у вечірній час з оглядом панорами нічного Києва.
Guests of the capital really like walks in the evening and a panorama of the night Kyiv.

Самостійно зняти квартиру подобово складно, особливо приїжджим та іноземним гостям столиці.
It is hard to fing yourself daily apartment in Kiev especially for non-resident and foreign guests of the capital.

Проте киянам і гостям столиці буде куди сходити, щоб весело і з користю провести суботу та неділю.
The people of Kiev and guests of the capital will be where to go to have fun and to spend Saturday and Sunday.

Автосервіс«Автоцентр» з 2000 року пропонує киянам та гостям столиці послуги комплексного обслуговування автомобілів.
Car"car center" in 2000 offering the people of Kiev and guests of the capital a comprehensive service vehicles.

Сім'я з Батумі, для якої Україна стала другою домівкою, привезла все найкраще, щоб подарувати киянам і гостям столиці.
The family from Batumi, for which Ukraine became the second home, brought all the best to give Kiev citizens and guests of the capital.

Екватор цього листопада має принести жителям і гостям столиці цілий букет з найяскравіших вражень.
The equator of this November should bring to the residents and guests of the capital a whole bunch of the brightest impressions.

Він настільки полюбився киянам і гостям столиці, що«Tattoo Collection» став одним з найбільш очікуваних подій цього року.
He is so fond of Kiev residents and guests of the capital, that“Tattoo Collection” became one of the most anticipated events of the year.

Поєднання японської та української культур стане основним мотивом відео, що буде продемонстровано киянам та гостям столиці",- сказав пан Шігекі Сумі.
The mix of Japanese and Ukrainian cultures will be a keynote of the video clip to be shown to the residents of Kyiv and the capital's guests,” Mr Shigeki Sumi said.

Січня знаменитий акапельний колектив«Піккардійська Терція» подарує киянам і гостям столиці одразу два яскравих концерти в театрі ім.
On January 19, the famous a capella collective“Pikkardiyska Tertsiya” will present to the people of Kiev and the guests of the capital two bright concerts at once in the Theater.

Під час урочистостей киянам та гостям столиці представили Кубки Ліги Чемпіонів УЄФА, які повернулися до Києва після туру українськими містами.
At the opening ceremony of the fan zone, the citizens of Kyiv and guests of the capital were presented the UEFA Champions League Cup, which returned to Kyiv after the tour around Ukrainian cities.

Саме тому, ця перлина храмової архітектури України милує око не лише мешканцям Ліко-Граду, а й гостям столиці, які відвідують цікаві місця Києва.
That is why this pearl of the Ukrainian temple architecture attracts not only the residents of“Liko-Hrad”, but also the guests of the capital, who just go sightseeing in Kyiv.

Осетинська пекарня«Аланія» дарує можливість всім жителям і гостям столиці України насолодитися смаком справжніх елітних осетинських пирогів, виготовлених за традиційними багатовіковими рецептами.
Ossetian bakery"Alania" gives the opportunity to all residents and guests of the capital of Ukraine to enjoy the taste of real Ossetian pies made according to traditional centuries-old recipes.

Кожного літа Київ- столиця України приймає всіх, хто бажає удосконалити свою професійну майстерність, отримати задоволення від спілкування з Музикою, подарувати своє мистецтво киянам і гостям столиці.
Every summer Kyiv, the capital of Ukraine, welcomes everyone, who wants to improve professional skills, to enjoy communication with music, to present the art of music for Kyiv residents and guests of the capital.

ТРЦ«GULLIVER» пропонує киянам і гостям столиці відвідати цілу секцію магазинів, що пропонують спортивний одяг та взуття, спортивні товари та аксесуари, а також все необхідне для активного відпочинку від провідних світових виробників.
GULLIVER shopping mall invites residents and guests of the capital to visit a whole section of shops offering sportswear and footwear, sports goods and accessories, as well as everything you need for an active holiday from the world's leading manufacturers.

Цього року тур відбувся 30 травня- 03 червня і проходив у форматі серії бізнес-зустрічей із представниками українських інвестиційних та інноваційних компаній, організаціями громадянського суспільства, державними діячами щоб якомога повно показати гостям столиці інноваційну та прогресивну Україні.
This year UDT took place from May 30 to June 03 and was held in the form of a series of business meetings with representatives of Ukrainian investment and innovation companies, civil society organizations, and state officials in order to show Ukraine as an innovative and progressive country to the guests of the capital.

Так само, як київський пам'ятник Лєніну, що показував киянам і гостям столиці, де розташовано найдорожчий міський ринок сільськогосподарських продуктів, не заважав- і не міг заважати- будувати капіталізм, проспект Бандери не врятує українську націю.
In the same way as the Kyiv monument to Lenin showed Kyivans and visitors to the capital, where the most expensive city market of rural products was located, did not disturb- and could not disturb- the building of capitalism, then the prospect of Bandera Avenue will not save the Ukrainian nation.

Сьогодні ця стрічка- завершальний захід Міністерства в рамках року Японії в Україні, а 22 грудня о 18-00 на Софіївській площі Посольство Японії, на завершення року, проведе 3D-відеомаппінг шоу. Поєднання японської та української культур стане основним мотивом відео, що буде продемонстровано киянам та гостям столиці",- сказав пан Шігекі Сумі.
Today this film is the final event of the Ministry within the framework of the Year of Japan in Ukraine, and on December 22nd at 6:00 p.m., it will carry out a 3D video mapping show on Sofiivska Square.“The mix of Japanese and Ukrainian cultures will be a keynote of the video clip to be shown to the residents of Kyiv and the capital's guests,” Mr Shigeki Sumi said.

За високу якість послуг із розміщення та відпочинку гостей столиці, представлених на.
For high quality accommodation services and leisure visitors to the capital represented at.

Багато станції можуть похвалитися незвичайною архітектурою, яка вражає гостей столиці Швеції.
Many stations boast of an unusual architecture that strikes visitors to the capital of Sweden.

Дуже швидко це місце стало популярним у москвичів і гостей столиці.
This facility very quickly won the affection of Muscovites and visitors to the capital.

Безліч готелів запрошують гостей столиці Молдови.
Many hotels welcome visitors to the capital of Moldova.

На концерт під відкритим небом завітало понад 35 тис. киян та гостей столиці.
The concert in the open air congregated nearly 35,000 kievans and city visitors.

Відтоді він користується серед москвичів і гостей столиці великою популярністю.
Since then it has been very popular among Muscovites and visitors of the capital.