Що таке ГОСТІ МАЛИ Англійською - Англійська переклад

• guests had
• participants had

Приклади вживання Гості мали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі гості мали бути одягнені в біле.
Guests must dress all in white.

Дослідити історію та архітектуру міста гості мали нагоду під час тематичних екскурсій«Нічна варта Львова» та«Від шпацеру до келішка».
The participants had an opportunity to explore Lviv history and architecture during the unusual city tours“Lviv Night Guard” and“From Walk to Drink”.

Всі гості мали бути одягнені в біле.
Visitors should dress all in white.

Усі луки колекцій знаходились у білих чохлах з бірками, а гості мали відкривати чохли самостійно або з допомогою хостес у білих халатах.
All the collection outfits were in white covers with flaps, and the guests had to open the covers or with the help of the hostess in white coats.

Гості мали перевагу протягом всього матчу.
The hosts were better throughout the match.

Ми хочемо, щоб наші гості мали можливість насолоджуватись новим вином щодня.
We want our guests to have a possibility to try a new wine everyday.

Гості мали можливість побачити все на власні очі.
The participants had a chance to see it with their own eyes.

У заміському комплексі“Olympic Village” після молебню всі гості мали можливість насолодитися свіжістю оновленої води- зануритися в традиційну крижану ополонку.
In the suburban complex“Olympic Village” after the prayer service, all guests had the opportunity to enjoy the freshness of the renewed water- to plunge into the traditional ice-hole.

Гості мали змогу випробували найпопулярніші атракціони парку.
The guests had an opportunity to try the most popular amusement rides.

Наш комплекс надає основні послуги і бажає щоб гості мали максимальну можливість відпочивати маючи увесь необхідний пакет послуг для повноцінного відпочинку.
Our complex provides basic services and wishes that guests have the maximum opportunity to relax by having all the necessary package of services for a perfect rest.

Усі гості мали можливість можливість зустрітися та привітати кандидатів до Ради Директорів 2017, щоб згодом зробити правильний вибір.
All guests had an opportunity to meet and greet Candidates to the 2017 Board of Directors in order to make well-balanced decisions later.

Під час зустрічі з директором інституту Миколою Іжею гості мали нагоду ознайомитися з історією та основними напрямами діяльності закладу, факультетами та спеціальностями, досягненнями колективу, міжнародним співробітництвом.
During the meeting with the Institute Director Mykola Izha, the guests had an opportunity to get acquainted with the history and main directions of institution's activity, its faculties and specialties, achievements of the team, international cooperation.

Гості мали можливість обміняти флаєри, які видавались біля місця проведення виставки, на корисні подарунки, зокрема, енергозберігаючі лампи.
Guests had the opportunity to exchange flyers, that were issued at the exhibition, on useful gifts, including energy saving lamps.

На урочистому прийомі були представлені вироби українського мистецтва, а під акомпанемент народної музики всі гості мали унікальну можливість поласувати справжніми кулінарними шедеврами української кухні, що мали величезний попит серед гостей свята.
At the Ukrainian event in Sochi there were presented the examples of Ukrainian art, and to the accompaniment of folk music the guests had the unique opportunity to taste the cookery masterpieces of Ukrainian cuisine, which had a huge demand among the guests..

Гості мали нагоду ознайомитися з модними колекціями дизайнерів, а також довідатися все, що їх цікавило, про модний будинок №1.
The guests had an opportunity to get acquainted with the fashion collections and to find out everything that interested them about the fashion house No. 1.

Під час ряду заходів всі учасники та гості мали можливість ознайомитись із сучасними рішеннями в сфері ресурсозберігаючих, маловідходних і екологічно безпечних технологій, а також побачити зразки енергоефективного обладнання для широкого спектра галузей української економіки.
During set of events, all participants and guests had the opportunity to get acquainted with modern solutions in the field of resource-saving, low-waste and environmentally safe technologies, as well as see samples of energy-efficient equipment for a wide range of sectors of the Ukrainian economy.

Гості мали можливість закріпити знання на практиці- поділилися на групи, підготували креативний урок з літературного читання на EdPro та презентували свої роботи.
The guest had an opportunity to practice- by dividing into groups, they prepared a creative lesson in literature reading on EdPro and presented their works.

Учасники та гості мали змогу відвідати ярмарок вакансій і поспілкуватись з потенційними роботодавцями з питань працевлаштування та особливостей роботи в галузі кібербезпеки.
Participants and guests had the opportunity to visit the vacancy fair and to communicate with potential employers on employment issues and peculiarities of work in the field of cyber security.

Гості мали можливість відвідати ряд семінарів, конференцій, взяти участь в дискусіях, де спікерами виступили фахівці туристичного бізнесу та органів влади.
Visitors had the opportunity to attend a number of seminars, conferences, take part in discussions where the speakers of the tourism business and government bodies made speeches.

Цього вечора гості мали змогу не тільки познайомитись з роботами сучасних митців, але й поспілкуватися з авторами знімків та побачити рідкісні фотографії з приватних колекцій.
This evening the guests had a possibility not only to familiarize with the works of the modern artists but also to communicate with the authors of the pictures and to see rare photos from private collections.

Гості мали можливість поспілкуватися з членами робочої групи- представниками служб виконавчої влади, які безпосередньо опікуються питаннями переселенців з Донецької та Луганської областей.
Guests had the opportunity to talk to members of the working group- representatives of executive services that are directly dealing with the issues of immigrants from the Donetsk and Lugansk regions.

Після зустрічі гості мали можливість поспілкуватися зі студентами, зазирнути в мікроскопи й роздивитися сучасні навчальні манекени та муляжі, представлені для огляду, а також здійснити екскурсію до анатомічного музею ТДМУ.
After the meeting, the guests had the opportunity to talk to current TSMU students, work with microscopes, see the modern training manikins and dummies, and take a tour of the anatomical museum.

Гості мали нагоду приєднатись до нашої передріздвяної сесії WELDI, щоб взяти участь у продуктивній дискусії, насолодитися смачним сніданком та завести корисні зв'язки задля успішного 2020 року.
Guests had an opportunity to join us on this pre-Christmas WELDI Session to participate in a productive discussion, enjoy a delicious breakfast while making new connections for a prosperous 2020.

Всі гості мали можливість поставити питання, що стосуються їх ідей і перспектив подальшого розвитку і розширення діяльності Палати в Україні.
All guests had a chance to ask the Candidates questions regarding their ideas and prospects of further development and expansion of the Chamber's successful operations in Ukraine.

Гості мали можливість долучайтись до нас в неділю ввечері для оголошення екзит-полів українських виборів, з коментарями прогнозами та аналізом, які нададуть експерти та представники кандидатів.
Guests had an opportunity to join us on Sunday evening for the announcement of Ukraine's Elections Exit Polls, with comment, forecast and analysis provided by a panel of experts and candidate representatives.

Гості мали можливість поділитися своїм безпосереднім досвідом, передати інформацію з перших вуст щодо актуальної ситуації з правами людини і основними правами в Казахстані та Узбекистані.
The guests had a chance to present their direct experiences, provide their interlocutors with first-hand information on the current situation of human rights and basic rights respect in Kazakhstan and Uzbekistan.

Гості мали чудову нагоду почути від CSO Depositphotos Анни Захарченко історію успіху компанії, яка з'явилась у 2009 та вже за кілька років стала одним із провідних міжнародних фотобанків.
Participants had an opportunity to hear Anna Zakharchenko, CSO at Depositphotos, sharing the success story of Depositphotos since 2009 and how within a few years, the company became one of the leading international stock photography platforms.

Усі гості мали чудову можливість поспілкуватися з претендентами до Ради Директорів, обговорити їхнє бачення майбутнього розвитку Палати, а також дізнатися про їх досвід та цікаві ідеї.
All guests had a great opportunity to network with potential Board Members, discuss their vision of the future expansion of the Chamber's successful operations in Ukraine as well as get first-hand knowledge about their background and interesting ideas.

Численні гості мали можливість особисто привітати Патріарха з ювілеєм та висловити йому свої найщиріші побажання здоров'я, душевних і тілесних сил, Божої допомоги та многих і благих літ служіння Церкві й Україні!
Numerous guests had the opportunity to personally congratulate the Patriarch on his anniversary and express him sincere wishes of health, spiritual and bodily strength, God's help, and many good years to serve the Church and Ukraine!

Українські гості мали змогу глибше дізнатися про складну й героїчну історію ліванських християн, про сучасний стан Маронітської Церкви, про ліванську маронітську родину в Україні, про труднощі існування християн на Близькому Сході тощо.
Ukrainian guests had the opportunity to learn more about the complex and heroic history of Lebanese Christians, the current state of the Maronite Church, the Lebanese Maronite family in Ukraine, the life difficulties of Christians in the Middle East and the like.