Що таке ГОСТІ МАЛИ МОЖЛИВІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• guests had the opportunity
• guests had a chance

Приклади вживання Гості мали можливість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гості мали можливість спроб….
Guests had an opportunity to….

Ми хочемо, щоб наші гості мали можливість насолоджуватись новим вином щодня.
We want our guests to have a possibility to try a new wine everyday.

Гості мали можливість побачити все на власні очі.
The participants had a chance to see it with their own eyes.

У заміському комплексі“Olympic Village” після молебню всі гості мали можливість насолодитися свіжістю оновленої води- зануритися в традиційну крижану ополонку.
In the suburban complex“Olympic Village” after the prayer service, all guests had the opportunity to enjoy the freshness of the renewed water- to plunge into the traditional ice-hole.

Гості мали можливість обміняти флаєри, які видавались біля місця проведення виставки, на корисні подарунки, зокрема, енергозберігаючі лампи.
Guests had the opportunity to exchange flyers, that were issued at the exhibition, on useful gifts, including energy saving lamps.

Оскільки цього року Пікнік був тісно пов'язаний з футбольною темою, гості мали можливість не лише пограти у футбол як на полі, так і у його настільну версію під тентами, але і сфотографуватися з талісманами Чемпіонату EURO2012- Славком та Славеком!
As this year Picnic theme was connected football, guests had an opportunity not only to enjoy a variety of football themed activities but also take photos with Euro2012 Mascots- Slavko and Slavek!

Всі гості мали можливість поставити питання, що стосуються їх ідей і перспектив подальшого розвитку і розширення діяльності Палати в Україні.
All guests had a chance to ask the Candidates questions regarding their ideas and prospects of further development and expansion of the Chamber's successful operations in Ukraine.

В рамках вечері всі гості мали можливість відвідати музей АРАРАТ, розкрити для себе багаті традиції вірменського коньякоділля і історію знаменитого майстра, чиє життя стало ще одним прикладом подяки в дії.
In the frames of the dinner all the guests had an opportunity to visit ARARAT Museum and reveal the richest traditions of Armenian brandy making and the story of the celebrated master, whose life became another example of gratitude in action.

Гості мали можливість закріпити знання на практиці- поділилися на групи, підготували креативний урок з літературного читання на EdPro та презентували свої роботи.
The guest had an opportunity to practice- by dividing into groups, they prepared a creative lesson in literature reading on EdPro and presented their works.

Під час ряду заходів всі учасники та гості мали можливість ознайомитись із сучасними рішеннями в сфері ресурсозберігаючих, маловідходних і екологічно безпечних технологій, а також побачити зразки енергоефективного обладнання для широкого спектра галузей української економіки.
During set of events, all participants and guests had the opportunity to get acquainted with modern solutions in the field of resource-saving, low-waste and environmentally safe technologies, as well as see samples of energy-efficient equipment for a wide range of sectors of the Ukrainian economy.

Гості мали можливість відвідати ряд семінарів, конференцій, взяти участь в дискусіях, де спікерами виступили фахівці туристичного бізнесу та органів влади.
Visitors had the opportunity to attend a number of seminars, conferences, take part in discussions where the speakers of the tourism business and government bodies made speeches.

Після зустрічі гості мали можливість поспілкуватися зі студентами, зазирнути в мікроскопи й роздивитися сучасні навчальні манекени та муляжі, представлені для огляду, а також здійснити екскурсію до анатомічного музею ТДМУ.
After the meeting, the guests had the opportunity to talk to current TSMU students, work with microscopes, see the modern training manikins and dummies, and take a tour of the anatomical museum.

Гості мали можливість отримати насолоду від 6-річного коньяку АРАРАТ Ані, а також коктейлями Noble Yerevan, Magnificent Backstage і ARARAT Punch, приготованих на основі цього легендарного напою.
The guests had an opportunity to enjoy 6-year-old ARARAT Ani as well as Noble Yerevan, Magnificent Backstage and ARARAT Punch cocktails made on the base of the legendary brandy.

Гості мали можливість поділитися своїм безпосереднім досвідом, передати інформацію з перших вуст щодо актуальної ситуації з правами людини і основними правами в Казахстані та Узбекистані.
The guests had a chance to present their direct experiences, provide their interlocutors with first-hand information on the current situation of human rights and basic rights respect in Kazakhstan and Uzbekistan.

Гості мали можливість долучайтись до нас в неділю ввечері для оголошення екзит-полів українських виборів, з коментарями прогнозами та аналізом, які нададуть експерти та представники кандидатів.
Guests had an opportunity to join us on Sunday evening for the announcement of Ukraine's Elections Exit Polls, with comment, forecast and analysis provided by a panel of experts and candidate representatives.

Гості мали можливість поспілкуватися з членами робочої групи- представниками служб виконавчої влади, які безпосередньо опікуються питаннями переселенців з Донецької та Луганської областей.
Guests had the opportunity to talk to members of the working group- representatives of executive services that are directly dealing with the issues of immigrants from the Donetsk and Lugansk regions.

Численні гості мали можливість особисто привітати Патріарха з ювілеєм та висловити йому свої найщиріші побажання здоров'я, душевних і тілесних сил, Божої допомоги та многих і благих літ служіння Церкві й Україні!
Numerous guests had the opportunity to personally congratulate the Patriarch on his anniversary and express him sincere wishes of health, spiritual and bodily strength, God's help, and many good years to serve the Church and Ukraine!

Після екскурсії гості мали можливість завдяки голові Наукового товариства історії дипломатії та міжнародних відносин Ірині Матяш ознайомитися з виставкою архівних документів до сторіччя дипломатичних відносин України з Німеччиною та Туреччиною, а також послухати презентацію американського професора Олега Воловини про видання«Атлас українців у Сполучених Штатах».
After the excursion, the guests had the opportunity, thanks to Irina Matyash, chair of the Scientific Society for the History of Diplomacy and International Relations, to familiarize with the exhibition of archival documents for the centenary of Ukraine's diplomatic relations with Germany and Turkey, as well as to listen to the presentation by American Professor Oleg Volovina on the publication of"Ukrainians' Atlas" in the United States.

Допитливі гості мають можливість ознайомитися з місцевою культурою;
Inquisitive guests have the opportunity to familiarize with local culture;

Кожен гість матиме можливість зробити пам'ятне селфі.
Each guest will have the opportunity to make a memorable selfie.

Гості мають можливість спробувати різноманітні страви європейської кухні в ресторані, який працює при готелі.
Guests have the opportunity to try a variety of European cuisine in the restaurant that works at the hotel.

Влітку гості мають можливість поснідати на відкритій терасі з чарівним видом на гори.
In summer, guests can have Breakfast on the terrace with a charming view of the mountains.

Коли корабель причалює в бухті Єльси, гості мають можливість на мить відчути красу первозданної далматинської архітектури, а також життя на острові.
When the ship docks in the bay of Jelsa, guests have the opportunity to feel for a moment the beauty of primeval Dalmatian architecture, as well as life on the island.

Гості мають можливість звернутися до адміністратора готеля з приводу надання у номер дитячого ліжечка(абсолютно безкоштовно);
Guests have the opportunity to contact the administrator about the provision of a cot in the room(absolutely free);

Взимку гості матимуть можливість покататися на лижах, а в теплу пору року- вирушити в похід.
Our guests have an opportunity to ski in winter time, and take hiking excursion in warm time of the year.

Гості мають можливість провести незабутній час у прекрасному готелі в центрі міста.
Guests have the opportunity to spend an unforgettable time in the beautiful hotel in the city center.

Щодня гості матимуть можливість побачити ще більше моди, ще більше інноваційних технологій від організаторів вечірок та партнерів UFW.
Each night the guests will have a chance to see even more fashion, to admire even more innovative technologies from the organizers of the party and the partners of UFW.

Гість має можливість змінити бронювання не пізніше, ніж за 2-є діб до дати заїзду без застосування штрафних санкцій.
The guest has the opportunity to change a reservation no later than 2 days prior to arrival without penalty.

Ми пропонуємо харчування по типу A la Carte, коли кожен гість має можливість попередньо обрати сніданок із запропонованого готелем меню.
We offer A la Carte meals, each guest has the opportunity to pre-select breakfast with the menu offered by the hotel.

На презентації в Ніоні відвідувачі та гості матимуть можливість поспілкуватися з авторами українських фільмів, які цього року потрапили на Vision du reel.
Also they take a part in the presentation of the UKRAINIAN DOCS, where visitors and guests had the opportunity to talk with the authors of Ukrainian films that hit the Visions du Reel in this year.