Що таке ГОТЕЛЬНОМУ БІЗНЕСІ Англійською - Англійська переклад

• hotel business
• the hospitality industry

Приклади вживання Готельному бізнесі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Специфіка забезпечення безпеки в готельному бізнесі проста.
Specificity of security in the hotel business is simple.

Відсутність вимог до наявності досвіду франчайзі в готельному бізнесі.
No requirements to the franchisee's experience in the hotel business.

У туристичному та готельному бізнесі під час високого сезону завжди підвищується ціна на проживання.
In the tourism and hospitality during the high season always raises the price of accommodation.

Диплом швейцарського університету- ключ до успішної кар'єри в готельному бізнесі.
Swiss Diploma is a key to a successful career in the hospitality industry.

Цей ступінь є важливим для всіх бажаючих піти шляхом в готельному бізнесі та галузі туризму.
This degree is essential for all those wishing to follow a path in the hospitality and tourism industry.

Практичні аспекти застосування клієнтоорієнтованого підходу в готельному бізнесі c.
Practical Aspects of the Use of Customer-Oriented Approach in Hotel Business p.

Паллада”- це відомий готельний комплекс, що працює в готельному бізнесі України вже не перший рік.
Pallada”- a famous hotel complex, working in the hospitality industry Ukraine is not the first year.

Також існує кілька Вищих шкіл, які спеціалізуються на виноробстві, ресторанному та готельному бізнесі.
There are also several graduate schools that specialize in winemaking, restaurant and hotel business.

Немає жодної причини, чому український уряд має бути в готельному бізнесі чи в логістиці»,- каже він.
There is no reason why the Ukrainian government should be in the hospitality business or in logistics,” he says.

Яскравим прикладом тому є такі компанії, як Uber в бізнесі таксі або Airbnb в готельному бізнесі.
You look at the impact of things like Uber on the taxi industry or AirBNB on the hospitality industry.

Віртуальні тури вигідно застосовуються в туристичному та готельному бізнесі, при продажу нерухомості, і в багатьох інших галузях.
Virtual tours are used in tourism and hotel business, when selling real estate and in many other industries.

Новітнє додаток DeskBell- це ще одна послуга, яка набирає популярність, буде незамінною в готельному бізнесі.
The newest application DeskBell is another service, which is gaining popularity, will be indispensable in the hotel business.

Залишається лише усвідомити потребу мобільних послуг у готельному бізнесі та почати застосовувати їх у своєму готелі!
It remains only to realize the need for mobile services in the hotel business and start applying them in your hotel!.

На цій сторінці представлені типові проекти будинків зі зрубу, розроблені нашими фахівцями для використання в готельному бізнесі.
On this page you can see typical designs of log houses developed by our specialists for use in the hotel business.

У курортний сезон(з травня по жовтень) студенти мають можливість спробувати свої сили в готельному бізнесі і відмінно відпочити на морському узбережжі.
During a resort season(from May to October) students have possibility to try the forces in hotel business and perfectly to have a rest on the sea coast.

Словенські готельєри підтримують кожну людину, яка виявляє бажання стати власником готелю й при цьому розуміється на готельному бізнесі.
Slovenian hoteliers support every person who is willing to become a hotel owner and at the same time understands the basics of hotel business.

Вся справа в тому, що на сьогоднішній день в готельному бізнесі немає єдиної організації, яка встановлює рівень готелів та стандартизує готельні послуги.
The thing is that for today in the hotel business there is no single organization that establishes the level of hotels and standardizes hotel services.

Традиційно, мережа готелів Reikartz Hotel Group є генеральним партнером форуму та готова ділитись власними знаннями у готельному бізнесі.
Traditionally, Reikartz Hotel Group hotel chain is a general partner of the forum and ready to share its knowledge in the hotel business.

У мене величезний досвід з обох сторін барикад, майже 20 років в ресторанно-готельному бізнесі, незліченна кількість спостережень, численні книги з психології і безліч різних тренінгів на цю тему.
Having a lots of experience on the both sides with almost 20 years in the hospitality industry, countless observation, numerous psychological books and plenty different training on the subject.

Мета конкурсу«Кращий енергоефективний готель України-2014»- популяризувати використання екологічно чистих технологій у готельному бізнесі через визначення найкращих енергоефективних готелів країни.
The purpose of the contest“The Best Sustainable Hotel of Ukraine- 2014″ is to promote the usage of clean technologies in the hospitality industry through the determination of the best energy-efficient hotels in the country.

Олена(Катерина Крупенина) будує кар'єру в готельному бізнесі, Маша(Наталія Дворецька) біжить від заплутаних стосунків з чоловіком рідної сестри, Ксюша(Радченко Катерина) їде до чоловіка, в якого закохалася на відпочинку.
Lena(Katerina Krupenina) builds a carrier in hospitality, Masha(Natalia Dvoretskaya) is running away from troubled relationships with her sister's husband, Ksyusha(Radchenko Ekaterina) comes to a man she has fallen in love with during vacation.

У статті розкрито теоретичні засади впровадження контрактного управління в готельному бізнесі, його дієвість та перспективи розвитку на національному ринку готельних послуг.
The article describes theoretical basis of introduction of the contract management into the hotel business, its effectiveness and prospects of development in the national market of hotel services.

У готельному бізнесі модель гостинності асоціюється з можливістю організації швидко реагувати на зміни і внутрішнього, і зовнішнього середовища, визначати суть існування й суттєві відмінності від інших організацій.
In the hotel business model of hospitality is associated with the ability of the organization to respond quickly to changes in both the internal and external environment, to determine the essence of existence and significant differences from other organizations.

Більшість працівників, щодо яких порушено кримінальну справу у цій сфері,- це в будівельний галузі, готельному бізнесі та інших сферах обслуговування»,- сказав голова відділу митниці у профспілці поліції Німеччини.
The majority of workers in respect of whom a criminal case in this area is in the construction industry, hotel business and other service sectors”,- said the head of the Department of customs Union of the German police.

Те, що ви володієте активами і в ресторанному та готельному бізнесі, і в легкій промисловості, і у видавничій справі- маєте понад 20 активних проектів- це широта бізнесових інтересів чи прагматична диверсифікація фінансових ризиків?
The fact that you hold assets in the restaurant and hotel business, light industry, and publishing business- you have over 20 active projects- indicates a breadth of business interests or a pragmatic diversification of financial risks?

Ми позначаємо багато об'єктів туристичної та розважальної інфраструктури значками*, які можуть не відповідати стандартно прийнятим в готельному бізнесі позначенню кількості зірок у готелі, скоріше орієнтують в сучасних українських туристичних реаліях:.
We refer to many objects of tourist infrastructure and leisure badges*, which do not meet the standard adopted in the hospitality industry designations of stars at the hotel, but rather are oriented in the modern Ukrainian travel realities:.

Ми розбираємося в проблемах, з якими стикаються в готельному бізнесі, і пропонуємо досвідчені керівництва практично у всіх аспектах придбання, управління і розвитку готелів, незалежно від того, яка сторона в цій справі представлена.
We have a thorough understanding of the issues faced in the hotel business and offer experienced-based guidance in virtually every aspect of hotel management, hotel acquisitions development and disposals, regardless of which party in the matter is being represented.

МАРКОВ повідомив, що, окрім традиційних сфер, де працюють українські трудові мігранти, а саме: обслуговування приватних помешкань, догляд за літніми людьми та дітьми, будівництво, сфера послуг у ресторанному та готельному бізнесі, спостерігається тенденція до розширення ринку праці і сфер застосування робочої України у країнах перебування.
According to Markov, in addition to the traditional areas where Ukrainian labor migrants work(servicing private premises, caring for the elderly and children, construction, the services sector in the restaurant and hotel business), there is a tendency to expand the labor market and the scope of labor from Ukraine to host countries.

Провідні експерти та представники індустрії поділяться своїми знаннями та досвідом у таких напрямках як: систематизація бізнесу, розвиток на локальному та міжнародному ринках, маркетинг і просування закладів, фінанси, HR, управління запасами/закупівлями, IT-рішення і технології e ресторанному та готельному бізнесі.
Leading experts and industry representatives will share their knowledge and experience in such topics as business systematization, business development in local and international markets, marketing and establishments promotion, finance, HR, procurement management, IT solutions and technologies in restaurant and hotel business.

Як функціонує готельний бізнес в одеському регіоні(частина 1).
How does the hotel business function in the Odessa region(part 1).