Що таке ГОТОВИЙ ВІДМОВИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• ready to give up
• ready to abandon
• he was prepared to withdraw
• is ready to forego

Приклади вживання Готовий відмовитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взагалі готовий відмовитися від.
Almost ready to give up.

Планк був готовий відмовитися від власного відкриття в 1911 р в Брюсселі на 1-му Сольвеєвських конгресі з фізики.
Planck was ready to abandon his own discovery in 1911 in Brussels at the 1st Solvay Congress of Physics.

Взагалі готовий відмовитися від.
Totally ready to give up.

Він готовий відмовитися, але його права рука, Мачуа Аппа(Allan Jeayes), переконує його продовжувати полювання ще один місяць.
He is ready to give up, but his right-hand man, Machua Appa(Allan Jeayes), persuades him to keep hunting for another month.

Каддафі готовий відмовитися від влади?
So will Karzai be ready to give up power?

Мало того, що за сучасними стандартами це заява досить суперечливо, так ще і важко сьогодні знайти людину, яка буде готовий відмовитися від зручності покупки речей через Інтернет.
Not only is this modernthe statement is rather contradictory, it will also be difficult today to find a person who is ready to abandon the convenience of buying things over the Internet.

У той час він був готовий відмовитися від живопису так чи інакше.
He was ready to give up painting at that point anyway.

Я не думаю, що Іран готовий відмовитися від своєї присутності в Сирії,- сказав редактор ведучого новинного агентства в Тегерані, який говорив про зовнішню політику на умовах анонімності.
I don't think Iran is ready to abandon its presence in Syria,- said the editor of a leading news Agency in Tehran, who spoke about foreign policy on condition of anonymity.

Якщо буде потрібно, готовий відмовитися від останнього заради одного.
If necessary, I am ready to abandon the latter for the sake of a friend.

Уже був готовий відмовитися, але тоді вирішив виступити востаннє.
I was ready to give up but decided to try one last time.

Як власник 95 колод він буде готовий відмовитися від плаща, щоб отримати бракуючі 5 колод.
As the owner of 95 logs he would be prepared to forsake the raincoat in order to get 5 logs more.

Уже був готовий відмовитися, але тоді вирішив виступити востаннє.
Although I was ready to give up, I decided to fight one last time.

Вересня 1999 року Уряд повідомив, що готовий відмовитися від свого права призначити суддю ad hoc.
On 30 June 1999 the Government stated that they were prepared to waive the right to the presence of an ad hoc judge.

Багато хто готовий відмовитися від піднесеного, безтурботного стану?
Many people are willing to give up a raised, serene state?

Крім того, якщо є вільна воля, тобто не може бути мотивація і емоції, жоден з яких він готовий відмовитися, так як якщо людина вільна ігнорувати мотиви, вони зайві.
Furthermore, if there is free will, then there can not be motivation and emotion, neither of which he is willing to dispense with, since if one is free to ignore motives, they are superfluous.

Путін, мабуть, готовий відмовитися від репутації лояльного боса;
Putin evidently is willing to forgo his reputation of a loyal boss;

Про те, як глядачі різних платформ вибирають, на яких екранах дивитися, скільки часу вони насправді проводять із сервісом, чи настільки є сучасним глядач цифрового сервісу, що готовий відмовитися від лінійного телебачення, а також безліч нових ідей для ваших інсайтів- в нашому щомісячному звіті. Саме час підписатися.
Our monthly report is about how viewers of different platforms choose which screens to watch, how much time they actually spend on the service, whether a viewer of the digital service is so modern that he is ready to give up linear television, and also a lot of new thoughts for your insights. It is time to subscribe.

Тегеран готовий відмовитися від надлишків урану, збагаченого до 20%.
Tehran is ready to give up the surplus of uranium enriched to 20%.

Вони побоювалися, що в розпачі пан Янукович був готовий відмовитися від тих самих людей, які захищали його, особливо з нижніх чинів, які винесли на собі весь тягар у вуличних боях.
They feared that a desperate Yanukovych was ready to abandon the very people who had protected him, particularly those in the lower ranks who had borne the brunt of the street battles.

Я не думаю, що Іран готовий відмовитися від своєї присутності в Сирії,- сказав редактор ведучого новинного агентства в Тегерані, який говорив про зовнішню політику на умовах анонімності.
I don't think Iran is willing to abandon its presence in Syria,” said the editor of a leading Tehran news outlet, who spoke to Foreign Policy on condition of anonymity.

Хто-небудь з читаючих ці рядки готовий відмовитися від інтернету, вільного сексу, нічних дискотек і можливості висловлювати публічно свою думку?
Are any of you, reading this lines ready to abandon the Internet, free sex, night discos and the opportunity to express publicly your opinion?

Для тих з вас, хто ще не готовий відмовитися від своїх прав як батьків, щоб навчати і направляти своїх дітей через, звичайно, мінливі і заплутані стадії статевого дозрівання і дозрівання, будь ласка, будьте активні!
For those of you not yet ready to surrender your rights as a parent to teach and guide your children through the admittedly often volatile and confusing stage of puberty and maturation, please be active!

Філіп заявив у листі профспілкам і роботодавцям, що готовий відмовитися від планів підвищення пенсійного віку для отримання повної пенсійної допомоги на два роки до 64 років, якщо будуть виконані певні умови.
Philippe said in a letter to unions and employers that he was prepared to withdraw plans to raise the retirement age for full pension benefits by two years to 64 if certain conditions are met.

Той факт, що робітник готовий відмовитися від можливості збільшити грошові доходи шляхом переїзду на те місце, яке він вважає менш бажаним, і вважає за краще залишитися в своєму рідному місті чи країні, є не менш примітним, ніж те, що заможний джентльмен, який не має ніякого заняття, віддає перевагу більш дорогу життя в столиці дешевшою життя в маленькому місті.
The fact that a worker is ready to forego the chance to increase his money earnings by migrating to a place he considers less desirable and prefers to remain in his native place or country is not more remarkable than the fact that a wealthy gentleman of no occupation prefers the more expensive life in the capital to the cheaper life in a small town.

Філіп заявив у листі профспілкам і роботодавцям, що готовий відмовитися від планів підвищення пенсійного віку для отримання повної пенсійної допомоги на два роки до 64 років, якщо будуть виконані певні умови.
Mr Philippe, in a letter to unions and employers last Saturday, said he was prepared to withdraw plans to raise the retirement age for full pension benefits by two years to 64 if certain conditions were met.

Тепер Асад готовий відмовитися від своєї хімічної зброї в обмін на збереження своєї влади.
Assad now appears prepared to give up his chemical weapons in exchange for remaining in power.

Адже якщо Пхеньян був готовий відмовитися від своєї ядерної зброї, навіщо вони приносять їх в центр уваги з пам'ятником?
After all, if Pyongyang was willing to give up their nuclear weapons, why would they bring them into the spotlight with a monument?

Тільки той, хто готовий відмовитися від власного права на істинну в останній інстанції, збагатиться від істин, які знають інші.
Only the person who is willing to give up his or her monopoly on truth can ever profit from the truths that others hold.

Водночас Шевченко додав, що готовий відмовитися від участі у виборах, якщо з'явиться новий кандидат, який"краще відповідає вимогам", ніж він сам.
At the same time, Shevchenko added that he is ready to refuse to participate in the elections if a new candidate appears who"better meets the requirements" than he does.

Він також сказав, що готовий відмовитися від свого права на пенсію, щоб не було ніяких непередбачених наслідків його зміни віку.
He also said he was willing to renounce his right to a pension to ensure there were no unforeseen consequences of his age change.