Що таке ГОТОВНІСТЬ ЗАХИЩАТИ Англійською - Англійська переклад

• willingness to defend
• readiness to protect
• readiness to defend

Приклади вживання Готовність захищати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готовність захищати її від ворогів.
Ready to defend it from intruders.

Багато людей відчувають національну гордість та готовність захищати націю;
Many people feel national pride and willingness to defend the nation;

Натомість Іран задекларував готовність захищати шиїтів поза межами своєї держави.
Instead, Iran declared its readiness to defend Shiites outside of the state.

Ці оборонні заходи засвідчують нашу колективну солідарність і рішучу готовність захищати усі країни Альянсу.
These defensive measures demonstrate our collective solidarity and resolve to protect all Allies.

Справедливість має бути відновлена, і готовність захищати базові цінності має бути продемонстрована.
Justice must be restored, and the willingness to defend the basic values must be demonstrated.

Він наголосив на тому, що реформи, які відбуваються в правоохоронних органах, не повинні зменшити їх готовність захищати громадян.
The reforms that are now taking place in law enforcement, should not prevent the police readiness to protect the citizens.

Справедливість має бути поновлена, і готовність захищати базові цінності повинна бути продемонстрована.
Justice must be restored, and the willingness to defend the basic values must be demonstrated.

Глава держави подякував українським воїнам, ветеранам, резервістам за їх мужність, патріотизм і готовність захищати свою країну.
The Head of State thanked Ukrainian soldiers, veterans, reservists for their courage, patriotism and readiness to protect their country.

У Маріуполі Донецької області та в Харкові люди висловлюють готовність захищати рідну землю від російського вторгнення.
In Mariupol(Donetsk region) and in Kharkov people stand out readiness to defend their homeland from Russian invasion.

Цей альянс в жодному разі не прийме Україну до своїх лав найближчим часом(якщо взагалі прийме), а його готовність захищати Україну вельми сумнівна.
The alliance won't admit Ukraine anytime soon, if at all, and its willingness to defend Ukraine is open to doubt.

При цьому вона зазначила, що, хоча НАТО має показати"готовність захищати нас", необхідно працювати над хорошими відносинами із Росією.
While NATO has to show"determination to protect us," there was a need to work on good relations with Russia.

Він також висловив подяку всім патріотам, які прийшли до військкоматів і засвідчили готовність захищати свою країну.
He also expressed his gratitude to all the patriots who came to the draft offices and confirmed their readiness to defend their country.

Путін оголосив про свою готовність захищати країну до останньої людини й останньої краплі крові, при тому, що країні ніхто не загрожує насправді.
Putin announced his willingness to defend the country to the last man and the last drop of blood, despite the fact that no one really threatens the country in reality.

На думку прихильників консенсусу результатом такої«зменшеної причетності» стає менша готовність захищати рішення і діяти відповідно до нього.
The result of this reduced commitment, according to many consensus proponents, is potentially less willingness to defend or act upon the decision.

У цьому контексті наша відповідь є спільною і адекватною новим безпековим реаліям, що демонструє нашу здатність і готовність захищати один одного.
In this context, our response is united and adequate to the new security environment, demonstrating our ability and willingness to defend one another.

Але я впевнений у ваших здібностях і готовність захищати честь ім'я"Латвія", порадувавши уболівальників чудовими голами і самовідданою грою",- сказав Вейонис.
But I am confident in your abilities and willingness to defend the honor of the name"Latvia", having pleased fans with a smart and selfless goals a game," said Vejonis.

Серед причин своєї вимоги прокурор назвав"надмірну поінформованість про свої права і права інших людей", і"неконтрольовану готовність захищати ці права".
Among the reasons quoted by prosecutors for him to be examined was his"excessive awareness of his own and others' rights and his uncontrollable readiness to defend these rights in unrealistic ways".

Ми підтверджуємо свій твердий намір і рішучу готовність захищати територію та кордони НАТО від будь-яких загроз та відповідати на виклики, спричинені сирійським конфліктом.
We reiterate our full commitment and determination to defend NATO territory and borders against any threats and address challenges emanating from the Syrian conflict.

На початку жовтня ветерани та волонтери вдалися до блокування процесу, пролунали заяви про готовність захищати позиції в разі відведення українських військових.
In early October, veterans and volunteers resorted to blocking the process, making statements about their readiness to defend their positions in the event of Ukrainian military withdrawal.

Можливо, Сурков намагається продемонструвати відданість і готовність захищати Путіна від росіян, а можливо, навпаки- готує власну ПВК(приватна військова компанія) у власних інтересах.
Perhaps, Surkov is trying to demonstrate his loyalty and readiness to protect Putin from Russians, or maybe, on the contrary, he is preparing his own PMC in his own interests.

Гравці ринку готові дати відсіч щодо можливих порушень міжнародних зобов'язань Україною перед інвесторами та заявили про готовність захищати свої права в міжнародному інвестиційному арбітражі.
The market players are ready to react in response to possible violations of Ukraine's international PPA commitments and have declared their readiness to defend their rights in international investment arbitration.

Ці країни продемонстрували повну відданість базовим принципам, викладеним у Вашингтонському договорі, а також їхню здатність та готовність захищати свободу та наші спільні цінності шляхом внеску в колективну безпеку Альянсу та в усі його місії.
These countries have demonstrated a solid commitment to the basic principles set out in the Washington Treaty as well as their ability, and readiness, to protect freedom and our shared values by contributing to the Alliance's collective defence and full range of missions.

Одна з її завдань:«виховання у дітей патріотизму, почуття гордості за свою Батьківщину, готовності захищати інтереси Вітчизни, відповідальність за майбутнє Росії на основі програм патріотичного і військово-патріотичного виховання».
This calls one of the tasks in education being“the formation in children of patriotism, a feeling of pride for their Motherland, willingness to defend the interests of the Fatherland, responsibility for the future of Russia based on the development of programs of patriotic upbringing, including military-patriotic upbringing”.

Готовності захищати її.
Indians ready to defend it.

За візитом Трампа до Польщі уважно стежитимуть за ознакою його готовності захищати американську та європейську безпеку.
To visit trump, many will carefully look for any signs of its willingness to protect American and European security.

Показово, що читання Євангелія все козаки vyprostovuvalysya і наполовину оголив меч в знак нашої готовності захищати Божі слова від зброї противника.
Characteristically, the reading of the Gospel all Cossacks vyprostovuvalysya and half drew sword from its sheath as a sign of readiness to defend the word of God weapons from the enemy.

Ми залишаємось в готовності захищати себе та наших союзників від будь-яких нападів чи провокацій",- зауважили в міністерстві оборони США.
We remain prepared to defend ourselves and our allies from any attack or provocation," the US Pacific Command added.

Це попередження з'явилось після інформації про те, що Австрія планує 25 червня розгорнути близько 1 тисячі поліцейських та військових на навчаннях для демонстрації своєї готовності захищати власні державні кордони від нової потенційної хвилі шукачів притулку.
Austria prepares to deploy about 1,000 members of the police and armed forces on June 25 in an exercise designed to show its can defend its border against a feared new migrant wave.

Він повинен показати, що він може бути сильним і жорстким з Володимиром Путіним- не для себе, а для демонстрації своєї готовності захищати Америку, її союзників, наші спільні інтереси та наші спільні цінності проти тих, хто їм загрожує".
He must show that he can be strong and tough with Vladimir Putin- not for its own sake, but to demonstrate his willingness to defend America, its allies, our shared interests, and our common values against those who threaten them.”.