Що таке ГРАВІТАЦІЙНИХ ХВИЛЬ Англійською - Англійська переклад

• gravitational waves
• gravity wave
• gravitational wave
• gravitational-wave

Приклади вживання Гравітаційних хвиль Українська мовою та їх переклад на Англійською

KAGRA: японський детектор гравітаційних хвиль.
KAGRA: Japanese gravity wave detector.

Проте вони можуть бути доступними для детектора гравітаційних хвиль.
But their gravity might be visible to a gravity-wave detector.

Ще Ейнштейн передбачив існування гравітаційних хвиль в 1916 році.
Einstein predicted the existence of gravity waves in 1916.

Ви вже маєте в собі більше світла, тому почнімо з гравітаційних хвиль.
You are carrying more light, so let us begin with the gravitational waves.

Відлуння гравітаційних хвиль може підтвердити гіпотезу Стівена Хокінга про квантові чорні діри.
Gravitational-wave echoes may confirm Stephen Hawking's hypothesis of quantum black holes.

Детектори обсерваторії LIGO, можливо, зареєстрували новий вид гравітаційних хвиль.
Researchers may have detected a new kind of gravitational wave.

У майбутньому, навіть більш просунуті детектори гравітаційних хвиль можуть грунтуватися на методах KAGRA.
In the future, even more advanced gravity wave detectors may be based on KAGRA methods.

Астрономи вперше в історії спостерігали світло від джерела гравітаційних хвиль.
It's the first time astronomers have observed light from a gravitational wave source.

Але на відміну від світла, гравітаційних хвиль, здається, не розсіюють пил і газ і не блокують зорі, туманності або галактики.
But unlike light, gravitational waves don't appear to get scattered by dust and gas or blocked by stars, nebulas or galaxies.

Початкові операції LIGO між 2002 і 2010 не виявили ніяких статистично значущих подій, які можуть бути підтверджені як гравітаційних хвиль.
Initial LIGO operations between 2002 and 2010 did not detect any statistically significant events that could be confirmed as gravitational waves.

Існування таких хвиль- гравітаційних хвиль- було вперше передбачено Альбертом Ейнштейном понад одного століття тому на основі його….
The existence of such waves- gravitational waves- was first predicted by Albert Einstein over a century ago on the basis….

Таким чином, це найближче до нас з усіх виявлених джерел гравітаційних хвиль і одне з найближчих джерел гамма-сплесків, що коли-небудь спостерігалися.
This makes the source both the closest gravitational wave event detected so far and also one of the closest gamma-ray burst sources ever seen.

Відлуння в сигналах гравітаційних хвиль говорить про те, що горизонт подій чорної діри може бути складнішим, ніж вважають вчені на даний час.
Echoes in gravitational-wave signals suggest that the event horizon of a black hole may be more complicated than scientists currently think.

Хоча жодних нейтрино не було виявлено, відсутність таких спостережень задала обмеження на нейтринне випромінювання від цього виду події гравітаційних хвиль.
Although no neutrinos were detected, the lack of such observations provided a limit on neutrino emission from this type of gravitational wave event.

Спектр гравітаційних хвиль може виявити«темний» Всесвіт, де стикаються чорні діри, а нейтронні зірки тихо облітають один одного в ночі.
The gravitational wave spectrum can reveal the"dark" universe, where black holes collide and neutron stars quietly orbit one another in the night.

Це відкриття може допомогти астрономам зрозуміти, як ростуть гігантські чорні діри і як вони стають джерелами найпотужніших гравітаційних хвиль у Всесвіті.
The findings could help astronomers better understand how giant black holes grow and how they may produce the strongest gravitational wave signals in the universe.

Дослідники гравітаційних хвиль розробили нову модель, яка може допомогти астрономам відстежити походження систем важких чорних дір у Всесвіті.
Gravitational wave researchers have developed a new model that can help astronomers track the origin of heavy black hole systems in the universe.

Розташоване в галактиці NGC 4993, це злиття було першим і поки що єдиним джерелом гравітаційних хвиль, видимий аналог якого виявлений телескопами на Землі.
Located in the galaxy NGC 4993, the merger was the first, and so far the only, gravitational wave source to have its visible counterpart detected by telescopes on Earth.

Таких хвиль- гравітаційних хвиль- було вперше передбачено Альбертом Ейнштейном понад одного століття тому на основі його Загальної теорії відносності.
The existence of such waves-- gravitational waves-- was first predicted by Albert Einstein over a century ago on the basis of his theory of general relativity.

Два експерименту- LIGO в США і VIRGO в Європі- поставили перед собою завдання виявляти незначні зміни на шляху лазерних променів, викликані проходженням гравітаційних хвиль.
Two experiments- LIGO in the US and VIRGO in Europe- set out to detect minuscule changes in the path of laser beams caused by passing gravitational waves.

Хоча поточні спостереження гравітаційних хвиль ще не є достатньо чутливими, щоб спостерігати ефект, але це, безсумнівно, стане важливою метою майбутніх експериментів.
While current gravitational wave observations aren't yet sensitive enough to observe the effect, this will certainly become an important target of future experiments.

Роком раніше науковий світ святкував підтвердження відкриття гравітаційних хвиль- феномена, розтягуючого і стискати тканину реальності.
A year earlier, the scientific world celebrated the confirmation of the discovery of gravitational waves- a phenomenon of tensile and compressive fabric of reality.

LIGO, VIRGO та майбутні детектори гравітаційних хвиль можуть зафіксувати нові події злиття чорних дір, з яких можна реконструювати розподіл мас первинних чорних дір.
LIGO, VIRGO and future gravitational waves detectors will detect new black hole merging events, from which one could reconstruct the mass distribution of primordial black holes.

Вони використовували дані про гравітаційні хвилі, отримані в результаті першого спостереження зіткнення нейтронної зірки, зареєстрованого детекторами гравітаційних хвиль LIGO/Virgo.
They used gravitational wave data from the first observation of a neutron star collision, recorded by the LIGO/Virgo gravitational wave detectors.

Відео моделювання, що показує деформацію простору-часу і гравітаційних хвиль, вироблених під час заключної Inspiral, злиття і кінцева стадія з чорної діри двійковій системі GW150914.
Video simulation showing the warping of space-time and gravitational waves produced, during the final inspiral, merge, and ringdown of black hole binary system GW150914.

Дослідники гравітаційних хвиль з Бірмінгемського університету розробили нову модель, яка може допомогти астрономам відстежити походження масивних чорних дір у Всесвіті.
Gravitational wave researchers at the University of Birmingham have developed a new model that could help astronomers track down the origin of heavy black hole systems in the Universe.

На відміну від електромагнітних хвиль- світла- інтенсивність гравітаційних хвиль на багато порядків менша, тому виявити їх вдалося лише через 100 років з моменту передбачення.
Unlike electromagnetic waves- light- intensity gravitational waves by many orders of magnitude less, and therefore failed to detect them only after 100 years since the predictions.

Новим напрямком в різновиді методів астрономії може стати гравітаційно-хвильова астрономія, яка прагне використовувати детектори гравітаційних хвиль для збору даних спостережень про компактні об'єкти.
Gravitational wave astronomy is an emerging new field of astronomy which aims to use gravitational wave detectors to collect observational data about compact objects.

Оскільки детектори гравітаційних хвиль вимірюютьзміни довжин менше, ніж в діаметр протона, незначні ефекти на зразок руху молекул на поверхнях дзеркал можуть заважати вимірам.
Since gravitational wave detectors measurechanges in length less than in the diameter of the proton, minor effects like the movement of molecules on the surfaces of the mirrors can interfere with measurements.