Що таке ГРАЙЛИВО Англійською - Англійська переклад

• playfully

Приклади вживання Грайливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грайливо сонечко світитиме і променями немов кеглями відіграє.
Playful sun shining and rays like playing skittles.

Таким чином, діти грайливо втрачають страх падіння.
In this way the children playfully lose the fear of falling down.

Я маю на увазі поцілувати його і грайливо доторкнутися до нього.
What I mean, is to kiss him and touch him playfully.

Грайливо та легковажно. Ну і що? Проте так жіночно та незвично.
Playfully and lightly. So what? Very feminine and unusual.

Найгарніші будинки площі Ринок будуть грайливо виблискувати для Ваших фото.
The most beautiful houses on the Market Square will playfully sparkle for your photos.

Стильно і грайливо виглядає невелика прядка волосся, що звисає на лоб.
Stylish and playful looks small strand of hair hanging on his forehead.

А дрібні зображення, квіточки наприклад, майже завжди виглядають гармонійно і грайливо.
And small images, flowers for example, almost always look harmonious and playful.

Дівчина відкрила двері і почала грайливо розмахувати своїми величезними доїн….
The girl opened the door, and started playfully motylyat its huge milkings that beginning….

Букет названий грайливо«Красуні», але прикрасити він може будинок навіть вашої колеги.
Bouquet is playfully named"Beauty", but to decorate it can house even your colleagues.

Ця людина відноситься до життя природно і просто, часто грайливо, хоча і на повному серйозі.
This man takes life simply and naturally, often playfully, though in all seriousness.

Веселе сонечко грайливо сяє своїми прямими променями, приносячи радість, світло і тепло людям.
Cheerful playful sun shines its direct rays, bringing joy, light and warmth to people.

У 5 років вона грала з шимпанзе, а до восьми вона могла грайливо боротися з маленьким ведмедем.
At age 5, she was playing with chimpanzees, and by 8 she could playfully wrestle a small bear.

Зокрема, грайливо просте використання є великим плюсом, оскільки користувач навряд чи втрачає час.
In particular, the playfully simple use is a big plus, because the user hardly loses time.

Анатолій Борисович, ви перший чоловік, який мені відмовляє,- грайливо вигукнула Сільва Абрамівна.
Anatoly Borisovich, you are the first man who refuses me,” Silva Abramovna exclaimed playfully.

Підкреслити тут особливу перевагу грайливо простої обробки, яка займає всього кілька хвилин.
To emphasize here is the special advantage of the playfully simple handling, which takes only a few minutes.

Згідно з твердженнями засновників компанії, її девіз або гасло полягає в тому, щоб"легко, грайливо і приємно фліртувати".
According to the founders of the company, its motto or slogan is to"easy, pleasant and playful flirting.".

Я повернувся назад до моєї сестри, яка грайливо намагалася якось перетворилася на серйозний обмін.
I looked back at my sorority sister, whose playful intentions had somehow transformed into a serious exchange.

Зокрема, грайливо просте додаток є особливою перевагою, що означає, що вам потрібно вкласти лише кілька хвилин.
In particular, the playfully simple application is a special advantage, which means you only have to invest a few minutes.

Стоячи біля підніжжя будівлі, потік води грайливо подорожує, занурюючи все і всі на своєму шляху.
When standing at the base of the building, a stream of water playfully journeys down, soaking everything and everyone in its path.

Деякі з робіт відносяться до великих концепцій фізики та астрономії, часто написані несподівано абстрактно або грайливо.
Some of the works refer to vast concepts of physics and astronomy, often in unexpectedly abstract or playful ways.

Ви можете виглядати грайливо і мило, але також можете проявити себе, одягнувшись страхітливим(в міру, звичайно) тигром.
You can look playful and cute, but you can also prove yourself by dressing a terrifying(to the extent, of course) a tiger.

І, деконтекстуализуючи їх, я змінюю спосіб їх сприйняття і залучаю аудиторію несподівано і грайливо.
And by de-contextualising them, I change the way they are perceived and engage the audience in a unexpected and playful way.

Крім того, грайливо просте використання є особливо великою перевагою, оскільки користувач повинен витратити лише кілька хвилин.
In addition, the playfully simple use is a particularly great advantage, since the user has to spend only a few minutes.

І, деконтекстуализуючи їх, я змінюю спосіб їх сприйняття і залучаю аудиторію несподівано і грайливо.
And by de-contextualising them, he changes the way they are perceived and engage the audience in a unexpected and playful way.

Міняти їх можна з будь-якою періодичністю, а символічні зображення безвідмовно програмують грайливо-безпосереднє настрій знаходиться в приміщенні людини.
They can change with any frequency, and symbolic images flawlessly programmed playful mood is in direct human indoors.

Sprinkling»- це популярна угорська традиція пасхального понеділка, в якій хлопчики грайливо бризкають духами, одеколоном або водою на голову молодої жінки і просять поцілувати.
Sprinkling” is a popular Easter tradition in Hungary, in which boys playfully sprinkle perfume, cologne or water over a young woman's head and ask for a kiss.

Цей експеримент, на жаль, не дає будь-яких підказки про механізми, за допомогою яких соціальна інформація, яку деякі дослідники грайливо називають"обличчям паля" Збільшення голосування.
This experiment unfortunately does not offer any clues about the mechanisms through which the social information- which some researchers have playfully called a“face pile”- increased voting.

Sprinkling»- це популярна угорська традиція пасхального понеділка, в якій хлопчики грайливо бризкають духами, одеколоном або водою на голову молодої жінки і просять поцілувати.
Sprinkling” is a popular Hungarian Easter Monday tradition, in which boys playfully sprinkle perfume, cologne or water over young women's head, and ask for a kiss.

Вдосталь надивившись на всі ці скарби, Ви робите чарівні рухи, помахи своїми пензликами, вміло та швидко проводите тонкі витончені лінії вздовж верхніх повік та грайливо підморгуєте своєму відображенню у дзеркалі.
When you look enough to all of these treasures, then you make magic movements, swipe your brushes, you can quickly make thin subtle lines along the upper eyelids and playfully wink your reflection in the mirror.

А в ранішню годину, після здорового відпочинку, спостерігати перші промені сонця, які грайливо переломлюються повз стрункі ряди яблуневого саду.
And in the morning, after a healthy rest, to observe the dawning light, which is playfully refracted through the thin rows of the apple orchard.