Приклади вживання Грайфсвальда Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Університет Грайфсвальда- Навчання.
The University of Greifswald- Study.Міжнародний студентський фестиваль Грайфсвальда.
Університет Грайфсвальда був заснований в 1456 і є одним з найстаріших навчальних закладів в Європі.
The University of Greifswald was founded in 1456 and is one Приєднуйтесь до обговорення з Університету Грайфсвальда.
Join to discuss Університет Грайфсвальда був заснований 17 жовтень 1456 схвально Священної Римської імперії і папа.
The University of Greifswald was founded on 17 October 1456 with the approval Після війни він закінчив навчання і працював в університеті Грайфсвальда, де вивчав бактеріальні інфекційні захворювання.
After the war, he finished his studies, worked at the University of Greifswald, where he researched infections caused by bacteria.Ми можемо розрізнити високі гребені хвиль, а підними холодні зимові дюни, ймовірно біля Грайфсвальда у північній Німеччині.
We could just make out large swells of the waves andthen below that the cold winter dunes presumably near Greifswald in northern Germany.Після навчання з Генріха Лімпріхта в університеті Грайфсвальда він став викладачем Мюнхенського університету до 1895 року.
After studying with Heinrich Limpricht at the University of Greifswald he became Professor at the University of Munich till 1895.Низька температура і висока вологість повітря ще більше збільшують термін їхнього життя",-зазначив лікар Гюнтер Кампф з Університетської лікарні Грайфсвальда.
Low temperatures and high air humidity further increase theirlifespan," explains doctor Günter Kampf from the Greifswald University Hospital.Після війни він закінчив навчання і працював в університеті Грайфсвальда, де вивчав інфекційні захворювання, викликані бактеріями.
After the war, he finished his studies, worked at the University of Greifswald, where he researched infections caused by bacteria.Трубопровідна система протяжністю 1224 км складається з двох ниток, проходить по дну Балтійського моря від Виборга(РФ)до Любміні, поблизу Грайфсвальда(Німеччина).
The pipeline system with a length of 1224 km, consists of two lines, runs along the bottom of the Baltic Sea from Vyborg(RF)to Lubmin, near Greifswald(Germany).Починаючи з 1999, Університет Грайфсвальда був одним з перших в Німеччині, щоб вітати і впровадити міжнародну систему бакалавр/ Masterdegree, запропонований Болонської декларації.
Beginning in 1999, the University of Greifswald was among the first in Germany to welcome and introduce the international Bachelor/Master degree system as proposed by the Bolognadeclaration.Університет Грайфсвальда стверджує п'яти ключових напрямків досліджень в його поточному плані розвитку університету: 1 Муніципальна Медицина і Індивідуалізована Медицина, 2 Зміна навколишнього середовища: Відповіді та адаптація, 3 Культури регіону Балтійського моря, 4 Фізика плазми і 5 Протеоміки та Білкові технології в біології інфекції, Environmental Microbiology і біотехнології.
The University of Greifswald states five key fields of research in its current University Development Plan: 1 Community Medicine and Individualized Medicine, 2 Environmental Change: Responses and Adaptation, 3 Cultures of the Baltic Sea Region, 4 Plasma Physics and 5 Proteomics and Protein Technologies in Infection Biology, Environmental Microbiology and Biotechnology.Це стало можливим завдяки великій прихильності пана мера Грайфсвальда, Генріх Rubenow, який також мав стати першим ректором університету, за підтримки Duke Уортіснул Ікс Померанія і Bishop Henning Івен місцевого StNicolas' собор.
This was possible due to the great commitment of Greifswald's lord mayor, Heinrich Rubenow, who was also to become the university's first rector, with the support Грайфсвальд университеті Грайфсвальд.
Грайфсвальдський Міжнародний Студентський Фестиваль- захід,який організовується некомерційною організацією GrIStuF e. V. та проходить у місті Грайфсвальд, що знаходиться приблизно за 200 км на північ від столиці Німеччини Берліна на березі Балтійського моря.
The Ці ключові напрямки досліджень характеризуються відмінним досліджень успіху з залученням науково-дослідних груп і високопоставлених публікацій, міждисциплінарного і Міжфакультетська співпрацю,близькі стосунки до університетського науково-дослідних установ у місті Грайфсвальд, включення в національних і міжнародних мереж і надання послуг з передачі знань і технологій.
These key fields Грайфсвальд Росток Штральзунд.
Greifswald Rostock Stralsund.Віщає радіо 98eins Грайфсвальд Мекленбург-Передня Померанія.
The radio broadcasts 98eins Greifswald Mecklenburg-Western Pomerania.Наприклад, у Німеччині кількість студентів зростає майже повсюдно, але є міста,такі як Єна і Грайфсвальд, де кількість учнів за п'ять років скоротилася на 10-11%.
For example, in Germany the number of students is growing almost everywhere,but cities like Jena and Greifswald have seen student numbers shrink by 10- 11% in five years.Люди у Великобританії зараз переживають протверезіння після того, як безвідповідальні політики спершу довели країну до Brexit, а потім, коли рішення було ухвалене, повтікали і не схотілибрати на себе відповідальність",- заявив Штайнмаєр під час виступу в університеті Грайфсвальд.
People[in the UK] are experiencing a rude awakening after irresponsible politicians first lured the country into a Brexit and then, once the decision was made,bolted and didn't take responsibility,” Steinmeier said during a speech at Greifswald University.Цей альтернативний до української газотранспортної системи газогін завдовжки 1200км з'єднує російський Виборг з німецьким Грайфсвальдом.
This alternative to the Ukrainian gas transport system has a pipeline over 1200 kilometerslong linking Russian Vyborg with German Greifswald.Якщо ви подивитеся з космосу, ви можете провести пряму лінію через Балтійське море між новими центрами виробництва інімецьким Грайфсвальдом.
If you look from space, you can draw a direct line via the Baltic between new centers of production andGermany's Greifswald,” he said.
