Що таке ГРАМАТИКОЮ Англійською - Англійська переклад

• grammar

Приклади вживання Граматикою Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Сміх) Взагалі-то, я не дуже переймаюсь граматикою- нікому не кажіть.
(Laughter) I don't actually really care about grammar too much-- don't tell anybody.

Ці формальні зміни включають всі лексичні та синтаксичні засоби, дозволені граматикою кожної мови.
These formal variations include all lexical and syntactic means allowed by the grammar of each language.

Чітка і професійна інформація з бездоганною орфографією і граматикою- найкраща основа для гарного враження.
Clear and professional information with faultless spelling and grammar is the best foundation for making a good impression.

На подібних онлайн-курсах кожен зможе знайти саме те, що йому необхідно практику спілкування або методичне заняття граматикою або лексикою.
Such online courses, everyone can find themselves exactly what he needs practice or systematic practice of grammar or vocabulary.

Він заснований на фонології пекінського діалекту разом із граматикою простонародних китайців.
It is based on the phonology of the Beijing dialect together with the grammar of vernacular Chinese.

Хаосом може бути недбалий синтаксис, нехтування граматикою або фундаментальне нерозуміння того, чим є граматика.
The chaos might be sloppy syntax, a disregard for grammar or a fundamental misunderstanding of what grammar is.

Вдалим поєднанням відео з граматикою, відмінно зрозумілим на початковому рівні, є старий англійський мультфільм Muzzy in Gondoland.
The successful combination of video with the grammar perfectly clear at the primary level, is an old English cartoon Muzzy in Gondoland.

І, як люди, ми не хочемо читати статті і відвідувати сайти з поганою граматикою, неправильними написаниями і нерелевантною або некогерентного інформацією.
And, as humans we don't want to read articles and visit sites with poor grammar, misspellings and irrelevant or incoherent information.

Побутовою мовою Римської імперії була народна латина, яка істотно відрізнялася від класичної латини граматикою, словниковим складом і навіть вимовою.
The spoken language of the Roman Empire was Vulgar Latin, which differed from Classical Latin in grammar and vocabulary, and eventually in pronunciation.

Непальська в основному відрізняється від Центрального Пахарі, як граматикою, так і лексикою, ідіомами Тибето-Бурмана завдяки тісному контакту з відповідною мовною групою.
Nepali is mainly differentiated from Central Pahari, both in grammar and vocabulary, by Tibeto-Burman idioms owing to close contact with the respective language group.

Перший етап- генерація токенів або лексичний аналіз, за допомогою яких потік вхідних символів поділяється на значущі символи, визначені граматикою регулярні вирази.
The first stage is the token generation, or lexical analysis, by which the input character stream is split into meaningful symbols defined by a grammar of regular expressions.

Я вірю в те, що мова- це новий чудесний світ, і коли Ви починаєте вивчати її, Ви знайомитеся не тільки з правилами та граматикою, але і з новою культурою, особливою атмосферою та традиціями.
I believe that language is a new magic world and when you start learning it, you reveal not just rules and vocabulary, but a new culture, its special atmosphere and traditions.

Щоб правильно розглянути біблійну модель, ми мусимо зрозуміти первісне значення того, що писав біблійний автор для спілкування зі своєю цільовою аудиторією, що, у свою чергу, визначається граматикою та історичним контекстом.
To develop a Scriptural model properly, we must understand what the author meant to communicate to his intended audience, which in turn is determined by the grammar and historical context.

Навіть якщо ви маєте достатній рівень англійської, з хорошою граматикою і великим словниковим запасом, носіям англійської мови може бути дуже важко зрозуміти вас, якщо ви не будете працювати над своєю вимовою.
EXTENDEven if you have an acceptable grasp of the English language, with good grammar and an vocabulary, native English speakers may find you very difficult to understand you if you don't work on your pronunciation.

І невже сьогодні в країні таке ж катастрофічне становище з грамотністю, як в 1918 році, коли, між іншим, люди зуміли опанувати граматикою, яку нам пропонують спростити сьогодні.
And really in the country today is the same catastrophic situation with literacy, how in 1918 year, when, by the way, people were able to learn grammar, which we propose to simplify today.

З неї слідує, що люди народжуються з вбудованою універсальною граматикою, яка має певну кількість налаштувань, кожна з яких відповідає порядку, в якому слова і частини слів можуть бути організовані в конкретній мовній системі.
It argues that humans come with an inbuilt universal grammar that has a specific number of settings- each corresponding to the acceptable order in which words and parts of words can be arranged in a given language system.

Адже якщо надходять справедливо і розсудливо, то вже й справедливі, і благора-2t вумная, так само як ті, хто займається граматикою і музикою, суть граматики і музиканти.
For if men do just and temperate acts, they are already just and temperate, exactly as, if they do what is in accordance with the laws of grammar and of music, they are grammarians and musicians….

З неї слід, що люди з'являються з вбудоване універсальної граматикою, у якої є певний набір установок- кожна відповідає прийнятному порядком слів, у якому слова і частини слів вкладаються у будь-яку задану систему мови.
It follows from this that people come with built-in universal grammar, which has a specific set of plants- each represents the acceptable order of words, in which words and parts of words are stacked in any given language system.

Вивчаючи з нами іноземну мову, Ви зможете навчитися правильно читати, вірно писати, вести бесіди на побутові теми, володіти лексикою та граматикою для спілкування іноземною мовою відповідно до вашого рівня знань.
While studying a foreign language with us, you will learn to read and write correctly, speak on everyday topics, master vocabulary and grammar for communication in a foreign language according to your language proficiency level.

Щоб правильно розглянути біблійну модель, ми мусимо зрозуміти первісне значення того, що писав біблійний автор для спілкування зі своєю цільовою аудиторією, що, у свою чергу, визначається граматикою та історичним контекстом.
To develop a Scriptural model properly, we must understand the original meaning of what the biblical author wrote to communicate to his intended audience, which in turn is determined by the grammar and historical context.

Фрази є безконтекстною мовою(CFL), як правило, детермінованою без контекстною мовою(DCFL), зазначеною в граматиці структури фрази, яка є граматикою типу 2, поданою як виробничі правила у формі Бекуса-Наура(BNF).
Phrases are in a context-free language(CFL), generally a deterministic context-free language(DCFL), specified in a phrase structure grammar, which is a Type-2 grammar, generally given as production rules in Backus- Naur form(BNF).

Академія стежить за розвитком французької мови і утверджує мовну норму, вона займається словником і граматикою французької мови, хоча її рекомендації не мають жодної юридичної сили- часом навіть державні органи ігнорують постанови академії.
The Académie is France's official authority on the usages, vocabulary, and grammar of the French language, although its recommendations carry no legal power- sometimes, even governmental authorities disregard the Académie's rulings.

Перший час дівчині здається, що це звичайнісінька робота, але після того, як роботодавець дізнається, що у його нової секретарки виникають проблеми з граматикою, містер Грей за допомогою"особливих" методів починає допомагати їх вирішити.
At first it seems to the girl that this is the most ordinary job, but after the employer finds out that his new secretary is having problems with grammar, Mr. Gray, using"special" methods, begins to help solve them.

Коли в 5-му класі в гімназії Людовік Заменгоф познайомився з граматикою англійської мови, дуже просто у порівняні з грецькою та латинською мовами, це здивувало його та переконало його, що складна граматика не є необхідною для мови.
When in 5th class of secondary school, Ludoviko Zamenhof came into contact with English grammar, which is very simple compared with Greek or Latin. This amazed him and convinced him that there was no need for excessive grammatical rules in his language.

Діалекти розрізняються фонетично(що ускладнює междіалектное спілкування, хоча діалекти пов'язані регулярними звуковими відповідностями), лексикою, почасти граматикою, однак основи їх граматики і словникового складу єдині.
Dialects differ phonetically(which makes inter-dialectal communication difficult, although dialects are connected by regular sound correspondences), vocabulary, partly grammar, but the fundamentals of their grammar and vocabulary are the same.

Спілкуючись з австрійськими студентами, зокрема з Віденського Університету, які обрали російську та українську мови, можна часто почути, що ці дві мови насправді сильно відрізняються одна від одної не лише лексикою, але й фонетикою та граматикою.
When speaking with Austrian students who chose Russian and Ukrainian languages, in particular from the University of Vienna, it could often be heard that these two languages actually greatly differ from one another, not only in vocabulary but also in phonetics and grammar.

Стадії синтаксичного розбору можна розділити на дві частини: дерево розбору, або«дерево конкретного синтаксису», яке визначається граматикою, але, як правило, занадто детальне для практичного використання, і абстрактне синтаксичне дерево(AST), що спрощує задачу до зручної форми.
The parsing stage itself can be divided into two parts: the parse tree, or"concrete syntax tree", which is determined by the grammar, but is generally far too detailed for practical use, and the abstract syntax tree(AST), which simplifies this into a usable form.

Наші курси призначені для того, щоб допомогти студентам швидко освоїти арабську, французьку та англійську мови, і зосереджені на чотирьох основних мовних навичках: читанні, письмі, аудіюванні та розмовній мові, з великою кількістю додаткової роботи над лексикою, граматикою і вимовою.
Our courses are designed to help students make rapid progress in Arabic& French& English, and focus on the four key language skills- reading, writing, listening and speaking- with lots of additional work on vocabulary, grammar and pronunciation.

До цих пір я мав справу з тим, що можна назвати філософської граматикою, і боюся, повинен був провести вас в процесі даного дослідження через порядна кількість вельми сухих і затхлих областей, але я думаю, що важливість філософської граматики набагато багато більша, ніж зазвичай вважають.
I have dwelt hitherto upon what one may call philosophical grammar, and I am afraid I have had to take you through a good many very dry and dusty regions in the course of that investigation, but I think the importance of philosophical grammar is very much greater than it is generally thought to be.