Що таке ГРАМАТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• grammatical
• grammar

Приклади вживання Граматичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Граматичні форми власних назв.
The dialectic forms of their names.

При цьому зберігаються всі граматичні, синтаксичні та стилістичні особливості чужої мови.
While retaining all the grammatical, syntactic and stylistic features of a foreign language.

Граматичні порушують структуру слів, а власне мовні порушують правильність вживання мовних одиниць в тому чи іншому контексті.
Grammar breaks the structure of words, and verbal ones themselves violate the correctness of the use of linguistic units in this or that context.

Наші експерти дослідили граматичні помилки в листі. Вони або з польської, або чеської мови.
Experts examined the grammer mistakes. The structures typical to Polish or Czech language.

Когнітивний підхід, з іншого боку, вважає семантику(смислові структури) більш важливою, ніж синтаксис(граматичні структури).
The cognitive view, on the other hand, sees semantics(structures of meaning) as being more important than syntax(structures of grammar).

Якщо у вашому повідомленні будуть переглядатися граматичні або стилістичні помилки, то адресату стане дуже неприємно.
If your post will look through grammatical or stylistic errors, the recipient will be very unpleasant.

У будь-якому випадку, граматичні та мовні помилки ще ніколи не сприяли гарному сприйняттю тексту і не покращували якості резюме.
In any case, grammar and speech errors have never contributed to a good perception of the text and to improve the quality resume.

Зупиниться на незрозумілих моментах, розібрати граматичні нюанси, дізнатися переклад незнайомих слів або ідіоматичних виразів.
Let us dwell on obscure points, to analyze the nuances of grammar, learn the translation of unfamiliar words or idiomatic expressions.

Паралельно читайте граматичні довідники, в яких граматика представлена у вигляді зрозумілих таблиць, і не забувайте приділяти увагу словам.
Parallel read grammar references, in which grammar is presented in the form of clear tables and do not forget to pay attention to the words.

Огріхи дизайну можна було б проігнорувати, але граматичні, пунктуаційні, орфографічні помилки в текстах професійних лінгвістів неприпустимі.
Design flaws may be forgiven, but errors in grammar, punctuation and spelling in texts written by language professionals are unacceptable.

Загальні знання, як і граматичні та риторичні здібності, математична грамотність і просторове мислення- особливі форми інтелекту.
General knowledge, as well as grammatical and rhetorical abilities, mathematical literacy and spatial thinking are special forms of intelligence.

Отже, студенти можуть краще запам'ятати нові слова і використовувати їх в багатьох контекстах(різні вживання, граматичні конструкції, сталі вирази).
Hence, the students can better remember new vocabulary and use it in more numerous contexts(various applications, grammar structures, collocations).

Граматичні правила схожі на правила в англійській мові, але вимова і тон мовця є найбільш важливими і найбільш складними для новачків.
Grammar rules similar to the rules in the English language, but the pronunciation and tone of the speaker are the most important and the most difficult for beginners.

Якщо Ти вже трохи говориш польською, але хочеш впорядкувати, закріпити або розширити свої граматичні знання, вибери курс"ПРАКТИЧНА ГРАМАТИКА польської мови".
If you already speak a little Polish but you would like to improve, consolidate or extend your knowledge of grammar, choose the“GRAMMAR in practice” course.

Не тільки граматичні та структурні правила, що відрізняються у кожній мові, але й суттєвий елемент культурного контексту може завдати шкоди у випадку буквального перекладу.
Not only are the grammatical and structural rules different from language to language, but the all-important element of cultural context can wreak havoc when a literal translation is attempted.

Коли навчитеся добре розмовляти англійською мовою, проблеми стануть зовсім незначними: пунктуація, нечасто вживані граматичні конструкції, рідкісні слова, розуміння«вуличної мови».
When you have learnt to speak English well, your problems will be quite minor, such as punctuation, rarely used grammar structures, uncommon words, understanding“street language”.

Мало того, що ви зіткнетеся з безліччю нових слів і фраз в контексті, ви також побачите граматичні структури, викладені на сторінці, які, можливо, чули в розмові, але ще не розроблені.
Not only that, you will encounter many new words and phrases in context, you will also see the grammatical structures outlined on the page that may have heard in conversation but you have not yet been developed.

Таким чином, ви будете вдосконалювати свої граматичні та лексичні навички для переписки, а також поліпшувати свої крос-культурні знання, що зробить вас більш потужними та успішними у діловому спілкуванні.
Therefore, you will improve your grammar and vocabulary skills for email writing and also improve your cross cultural knowledge to make you more powerful and successful in your business communication.

Кожний підручник має 7-8 модулів, всі нові слова супроводжуються фонетичною транскрипцією, додаткові граматичні вправи, лексичний каталог, а також записи нових слів, питання і відповіді в МР3 форматі.
Each coursebook contains 7-8 modules, all new words accompanied by phonetic transcription, additional grammar exercises, a vocabulary index as well as a recording of new words, questions and answers in MP3 format.

Якщо в протоколі є математичні розбіжності, граматичні або інші помилки, або він неакуратно заповнений- окружна комісія просить представників дільничної комісії такий протокол«уточнити».
In case there are mathematical divergences in the protocol, grammar or other mistakes, or it is filled out not in carefully- the district commission asks the representatives of the precinct commission to‘specify' such protocol.

Незабутній досвід поліпшити свої знання італійської, розширити словниковий запас і розуміти граматичні форми і структури, які представлені та проаналізовані в порядку їх складності та частоти використання…[-].
An unforgettable experience to improve your knowledge of Italian, expand vocabulary and understand the grammatical forms and structure which are presented and analysed in the order of their complexity and frequency of use…[-].

Програма також містить словник і граматичні вправи, і хоча вона знаходиться в процесі розробки і деякі функції не завжди працюють коректно, вона може бути дуже корисна при вивченні японської писемності.
The program also includes vocabulary and grammar exercises, and although it is in the process of development and some of the features do not always work properly, it can be very useful in the study of Japanese writing.

Оскільки програма будується на асоціативній моделі, діти виражають слова, що вивчаються, і граматичні конструкції в найбільш зручній для них формі- в малюнку, ліпленні, власній інтерпретації слова, що сприяє швидкому запам'ятовуванню.
Since the program based on an associative model, the children express their learning words and grammatical constructions in the most convenient for them to form- drawing, sculpting, their own interpretation of the word, that facilitates rapid memorization.

Якщо ви не впевнені у здатності виявляти граматичні, пунктуаційні та англійські чи інші помилки використання мови або якщо вам потрібна допомога в організації вашого резюме, надішліть її спеціалісту для отримання допомоги.
If you are not confident of your ability to detect grammatical, punctuation and English or other language usage errors or if you need help in organizing your CV, send it to a professional for assistance.

Коли мова вивчається, вона повинна не тільки визнавати її форми та конкретні граматичні або тематичні бази або словниковий запас, але її необхідно використовувати належним чином у різних культурних, соціальних та робочих групах та середовищах.
When a language is learned, it is not only to recognize its forms and specific grammatical or thematic bases or vocabulary, but it must be used appropriately in different cultural, social and work groups and environments.

Я настійно рекомендую вам пропустити граматичні дослідження, які в будь-якому випадку краще підходять для вивчення мови, а замість цього запам'ятайте кілька цілком речення щоб ви могли передати свою точку у вже сформованих фразах.
I highly recommend that you skip over grammar studies, which are better suited to later in language learning anyway, and instead just memorize a few whole sentences so that you can convey your point in already-formed phrases.

Хороша система має визначати типи помилок(мовленнєві, граматичні, пропуски, стилістичні, термінологічні, тощо) і серйозність помилок(з відповідним описом рівнів серйозності), а також вагові коефіцієнти для різних типів помилок.
A good system should include error types(spelling, grammar, omission, style, terminology, etc) and severity of the error(with corresponding definitions of severity levels) as well as weightings for the different types of errors.

Якщо ви не впевнені у вашій здатності виявляти граматичні, пунктуаційні та англійська або інші помилки використання мови або якщо вам потрібна допомога в організації вашого резюме, привести його до фахівця за допомогою.
If you are not confident of your ability to detect grammatical, punctuation and English or other language usage errors or if you need help in organizing your resume, bring it to a professional for assistance.

Якщо ви не впевнені у вашій здатності виявляти граматичні, пунктуаційні та англійська або інші помилки використання мови або якщо вам потрібна допомога в організації Ваше резюме або супровідний лист відправити його до фахівця за допомогою.
If you are not confident of your ability to detect grammatical, punctuation and English or other language usage errors or if you need help in organizing your CV or cover letter send it to a professional for assistance.