Приклади вживання Грандж Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грандж як романтична версія панку.
Давайте успокоимся, пожалуйста, это не Грандж Хилл.
Грандж-концерти були відомі за свою простоту та енергійність.
На гурт Seether сильно вплинув американський грандж, зокрема такі гурти як Nirvana та Alice in Chains.
Seether is heavily influenced by American grunge groups such as Nirvana and Alice in Chains.(Реггі) це музика, яку ми створили, яка проникла в усі куточки світу",-сказала міністр культури Ямайки Олівія Грандж.
It's a music that we have created, that has penetrated in corners of the world”,said Olivia Grange, Jamaica's Culture minister.Через їхній стиль та образ, їх часто асоціюють з грандж рухом кінця 80-х початку 90-х.
Due to their sound and image, they are often associated with the grunge movement of the late 1980s and early 1990s.Виконавці бритпопу, навпаки, засудили грандж як невідповідний і немаючий нічого сказати про їхні життя.
Britpop bands conversely denounced grunge as irrelevant and having nothing to say about their lives.(Реггі) це музика, яку ми створили, якапроникла в усі куточки світу",- сказала міністр культури Ямайки Олівія Грандж.
It is a music that we have created thathas penetrated all corners of the world,” Olivia Grange, Jamaica's culture minister said.In Utero- третій та останній студійний альбом американського грандж-гурту Nirvana, випущений 21 вересня 1993 року лейблом DGC.
In Utero is the third and final studio album by American rock band Nirvana, released on September 21, 1993, by DGC….(Реггі) це музика, яку ми створили, яка проникла в усі куточки світу",-сказала міністр культури Ямайки Олівія Грандж.
It is a music that we have created that has penetrated all corners of the world,”said the country's culture minister Olivia Grange.Soundgarden були піонерами музичного жанру грандж, який змішав елементи панк-року та металу в брудний, агресивний звук.
Soundgarden was a pioneer of the grunge music genre, which mixed elements of punk rock and heavy metal into a dirty, aggressive sound.А якщо взяти сіру товсту пряжу і виконати манишку великої рельєфною в'язкою, то вийде відмінний, дуже актуальний зараз,аксесуар в стилі грандж.
And if you take the gray thick yarn and make a big bosom bosom viscous, it will be an excellent, very relevant now,an accessory in the style of grunge.Nevermind не лише популяризував грандж, але й довів« культурну та комерційну життєздатність альтернативного року загалом.».
Nevermind not only popularized grunge, but also established"the cultural and commercial viability of alternative rock in general.".Грандж еволюціонував з місцевої панк-рок сцени, а його натхненниками були такі гурти, як The Fartz, The U-Men, 10 Minute Warning, The Accused і Fastbacks[5].
Grunge evolved from the local punk rock scene, and was inspired by bands such as The Fartz, The U-Men, 10 Minute Warning, The Accüsed and the Fastbacks.В цей час гурт постійно змішували в одну купу з грандж рухом, попри протест Коргана:«Зараз ми перейшли від Jane's Addiction до Nirvana, тепер ми наступні Pearl Jam».
At this time, the Smashing Pumpkins were lumped in with the grunge movement, with Corgan protesting,"We have graduated now from'the next Jane's Addiction' to'the next Nirvana', now we're'the next Pearl Jam'.".Даніель Ле Грандж та Джеймс Лок далі розробили модель у посібнику(опублікованому у 2002 році та оновленому у 2013 році), назвавши свою маніалізовану версію«Сімейне лікування»(FBT).
Daniel Le Grange and James Lock further developed the model in a manual(published in 2002 and updated in 2013), naming their manualized version Family-Based Treatment(FBT).З проривом альтернативного року в американський мейнстрім через популярність таких грандж гуртів, як Nirvana та Pearl Jam, The Smashing Pumpkins були готові до великого комерційного успіху.
With alternative rock's breakthrough to the American mainstream through the popularity of grunge bands such as Pearl Jam and Nirvana the Smashing Pumpkins were positioned for major commercial success.Тобі Кресвелл вторив цій думці в своєму музичному довіднику 1001 Songs(2006), написавши, що цей альбом допоміг гуртові уникнутипроблеми«стати пародією на самих себе і бути витісненими на узбіччя грандж-та техно-революціями».
Toby Creswell echoed these sentiments in his 2006 music reference book 1001 Songs, writing that the album helped U2avoid"becoming parodies of themselves and being swept aside by the grunge and techno revolutions".З проривом альтернативного року в американський мейнстрім через популярність таких грандж гуртів, як Nirvana та Pearl Jam, The Smashing Pumpkins були готові до великого комерційного успіху.
With the breakthrough of alternative rock into the American mainstream due to the popularity of grunge bands such as Nirvana and Pearl Jam, the Smashing Pumpkins were poised for major commercial success.Лок і Ле Грандж створили Інститут навчальних розладів дитячого та підліткового харчування- організацію, яка здійснює підготовку терапевтів до цього лікування та веде список сертифікованих терапевтів та терапевтів у навчанні.
Lock and Le Grange have established the Training Institute for Child and Adolescent Eating Disorders, an organization that trains therapists in this treatment and maintains a list of certified therapists and therapists in training.З проривом альтернативного року в американський мейнстрім через популярність таких грандж гуртів, як Nirvana та Pearl Jam, The Smashing Pumpkins були готові до великого комерційного успіху.
With the arrival of'alternative rock' in the American mainstream pushed in large part by the popularity of grunge bands like Nirvana and Pearl Jam, The Smashing Pumpkins were in the right position for commercial success.У 1860 році він разом з родиною переселився у Фарлінгей Хол, де вони залишалися до переїзду в місто Вудбрідж в 1873 році; після цього і аж до своєї смерті Фіцджеральд жив неподалік від власного будинку,який мав назву Літл Грандж.
In 1860, he again moved with his family to Farlingay Hall, where they stayed until, in 1873, they moved to the town of Woodbridge; thereafter until his death, FitzGerald resided at his own house close by,called Little Grange.Коли альтернативний рок та грандж увірвались у мейнстрім, Bad Religion вирішили залишити Epitaph та перейти у Atlantic Records у 1993 році та швидко перевидали їх сьомий повноцінний альбом Recipe for Hate на новому лейблі в тому ж році.
With alternative rock and grunge breaking into the mainstream, Bad Religion left Epitaph Records for Atlantic Records and quickly re-released their seventh full-length studio album Recipe for Hate(1993) on the major label.В результаті музичного вторгнення до Великої Британії американськими грандж-гуртами, нові британські гурти, такі як Blur і Suede, почали рух, позиціонуючи себе як протилежні музичні сили, посилаючись на британську гітарну музику минулого та пишучи про унікальні британські теми та проблеми.
In the wake of the musical invasion into the United Kingdom by American grunge bands, new British groups such as Blur and Suede launched the movement by positioning themselves as opposing musical forces, referencing British guitar music of the past and writing about uniquely British topics and concerns.Коли альтернативний рок та грандж увірвались у мейнстрім, Bad Religion вирішили залишити Epitaph та перейти у Atlantic Records у 1993 році та швидко перевидали їх сьомий повноцінний альбом Recipe for Hate на новому лейблі в тому ж році.
With alternative rock and grunge breaking into the mainstream, Bad Religion decided to leave Epitaph for Atlantic Records in 1993 and quickly re-released their seventh full-length studio album Recipe for Hate on the label that same year.В результаті музичного вторгнення до Великої Британії американськими грандж-гуртами, нові британські гурти, такі як Blur і Suede, почали рух, позиціонуючи себе як протилежні музичні сили, посилаючись на британську гітарну музику минулого та пишучи про унікальні британські теми та проблеми.
In the wake of the musical invasion into the United Kingdom of American grunge bands(in particular Nirvana), new British groups such as Suede and Blur launched the movement by positioning themselves as opposing musical forces, referencing British guitar music of the past and writing about uniquely British topics and concerns.
