Що таке ГРАНДИ Англійською - Англійська переклад

• grants
• the grandees

Приклади вживання Гранди Українська мовою та їх переклад на Англійською

Політичні гранди після місцевих виборів.
Political landscape after local elections.

То за кого ж ви вболіваєте, коли гранди грають між собою?
So who do you pick when the Giants play next?

Навіть, наші гранди, як на мене, цього не робитимуть.
Even we Duffers like myself don't do that.

То за кого ж ви вболіваєте, коли гранди грають між собою?
Who do you root for when rivals play eachother?

Головне- брати участь у проектах, отримувати гранди.
The main thing is to participate in projects and receive grants.

Світові гранди преси сурмлять новину- сьогодні вчені заявлять про найважливіше відкриття життя поза Землею.
Grants world press trumpeted the news today, scientists will announce the most important discovery of life beyond Earth.

Згідно з деякими джерелами, сам Саркозі просив Урібе випустити"канцлера" ФАРК Родріго Гранди.
According to some sources, Sarkozy himself asked for Uribe to release FARC's"chancellor" Rodrigo Granda.

Erasmus+ надає гранди для широкого спектру дій та заходів в сфері освіти, професійної підготовки, молоді та спорту.
Erasmus+ provides grants for a wide range of actions and activities in the fields of education, training, youth and sport.

Так, наприклад, як варіанти отримання коштів, можна розглянути гранди, пожертвування, безповоротну фінансову допомогу і т. п.
So, for example, options for obtaining funds, can be considered grants, donations, irrevocable financial assistance, etc.

Під час цієї програми я знайшла багато нових друзів, серед яких не лише студенти за обміном, а й іноземці, які виграли гранди.
During this program I made a lot of new friends not only among exchange students, but also among foreigners who won the scholarships.

Європейські гранди так взагалі витрачають десятки мільйонів на зарплати гравцям, однак від комерційної діяльності та спонсорів отримують лише кілька мільйонів.
European grants so generally spend tens of millions on the salaries of players, but only a few million from commercial activities and sponsors.

Ми плануємо організовувати олімпіади, конкурси, змагання й інші заходи, переможці яких будуть отримувати не тільки грамоти, а й цінні призи, стипендії та гранди.
We plan to organize contests, competitions and other events, where winners will receive not only diplomas but also prizes, scholarships and grants.

Існує два основних види фінансової підтримки- блоки-гранди(які в Англії й Уельсі називаються грантами для збільшення доходів) і гранти на спеціальні цілі.
In essence, there are two kind of grants: a block grant, termed revenue support grant in England and Wales, and a series of specific grants..

Карл відхилив пропозиції, але перед початком Другої громадянської війни гранди Армії нового зразка представили Пункти пропозицій як їх альтернативу більш радикальній Угоді народу, представленій агітаторами та їхніми громадянськими прихильниками на Патнейській конференції.
Charles had rejected the propositions, but before the start of the Second Civil War, the Grandees of the New Model Army had presented the Heads of Proposals as their alternative to the more radical Agreement of the People presented by the Agitators and their civilian supporters at the Putney Debates.

Свій досвід та зусилля з виховання молодого покоління дослідників віддають гранди інтелектуальної власності, що розбудовували систему правової охорони інтелектуальної власності в незалежній Україні;
Their experience and efforts in educating the younger generation of researchers give intellectual property grants that have built up a system of legal protection of intellectual property in independent Ukraine;

Це два гранда нашої країни.
Two grace this land.

Це два гранда нашої країни.
Two hallmarks of our state.

Гранді- культура і біорізноманіття.
Ilha Grande- Culture and Biodiversity.

Гранді народився 1 жовтня 1671 у Кремоні, Італія і хрещений як Луїджі.
Grandi was born on Oct. 1, 1671 in Cremona, Italy and christened Luigi.

Кожна колонія виникла завдяки окремим грандам від британської корони і розвинула відносно різні політичні та культурні інститути з пріоритетом національної незалежності.
Each of the colonies originated by separate grants from the British Crown and had evolved relatively distinct political and cultural institutions prior to national independence.

У цьому ж році його пісні з'являються на дисках«Звезда Гранда»(наклад 100 тисяч примірників).
In the same year, his singles appear on the compilation disks“Zvezde Granda”(circulation of 100,000 copies).

Гранді-Гадицького, Шадрін працював на реставрації панорами"Оборона Севастополя 1854- 1855 р. р.".
Grandi-Gaditsky, Shadrin worked on the restoration of the panorama“Defense of Sevastopol in 1854- 1855”.

Гранді підкреслив, що це«важкий світ» для біженців і мігрантів, які часто піддаються стигматизації і політизації.
Grandi stressed that it's“a tough world” for refugees and migrants who are often stigmatized and politicized as threats.

Крім гранда Lockheed Martin, до списку увійшли ще вісім перспективних космічних стартапів, серед яких і Firefly Aerospace.
In addition to the Grand Lockheed Martin, the list includes 8 promising space startups, including Firefly Aerospace.

Боттай проголосував за арешт Муссоліні, запропонований Діно Гранді, 25 липня 1943 року після того, як поразка Італії стала очевидною.
Bottai voted for Mussolini's arrest, which had been proposed by Dino Grandi, on 25 July 1943 after Italy's defeat had become evident.

Гранді закликав міжнародне співтовариство збільшити свою підтримку програм із захисту біженців в Ірані, тому що«якщо ми не допомагаємо біженцям», вони шукатимуть допомоги в іншому місці.
Grandi urged the international community to increase their support for Tehran's refugee protection programs because"unless we help refugees" more they will look elsewhere.

Тож також однією з умов для виходу нашої команди на ЧС є дві поразки латвійської збірної, на яку чекають непрості матчі проти мотивованих чорногорців на виїзді та європейського гранда- збірної Іспанії, вдома.
Therefore, another requirement for qualification of our team at the world Cup there are two losses of the Latvian national team, which will be tough matches against motivated Montenegrins away and European giants- Spain, houses.

Гранда підкреслює, що інформація про словенство і словенців нараховує вже принаймні кілька століть, але тільки Березень 1848 р. створив можливість, щоби словенці вголос говорили за себе та розкрили свої цілі й бажання.
Grande emphasizes that information about Slovenians and Slovenes has been counted for at least several centuries, but only in March 1848 has created an opportunity for the Slovenes to speak aloud for themselves and reveal their goals and desires.

Розміри гранда можуть бути різні, як правило, вони не перевищують 300 тисяч рублів і не можуть становити більше 70% від суми, необхідної, відповідно до бізнес-плану, на розвиток бізнесу.
The size of the Grand can be different, usually they do not exceed 300 thousand rubles and may not exceed 70% of the amount needed, according to the business plan, the development of the business.