Що таке ГРА ТІНЕЙ Англійською - Англійська переклад

• game of shadows

Приклади вживання Гра тіней Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гра тіней".
The Game of shadows".

Шерлок Холмс Гра тіней.
Sherlock Holmes A Game of Shadows.

Реліз стрічки"Шерлок Холмс: Гра тіней" заплановано на 16 грудня цього року.
Sherlock Holmes, A Game of Shadows is scheduled to be released the 16th of December this year.

Фільм дуже темний, гра тіней та кружляння камерою використовуються для підтримки високого рівня очікування.
The film is shot very dark, with looming shadows and a circling camera used to maintain a high level of suspense.

В залежності від кута погляду зовнішній вигляд виробу буде змінюватися, але при цьому не змінюється елегантний образ та м'яка гра тіней….
A view of these lamps changes depending on the angle of looking at them, but in spite of this an elegant image and soft shade playing are not changing.

Дивовижна деталізація та особлива гра тіней на фоні природної текстури деревини- наділяють вироби особливою художньою вартістю.
Amazing detalization and a special play of shades at the background of the natural wooden texture- complete these objects with a special artistic value.

Хоча дія фільму відбувається через рік після подій першого фільму, Шерлок Холмс: Гра тіней«придатна для автономного перегляду»- не вимагає ознайомлення з попереднім фільмом.
While the film took place a year after the events of the first film, Sherlock Holmes: A Game of Shadows was intended to be a stand-alone film that did not require knowledge of the previous movie.

У неділю в 0:45 відбудеться показ фільму«Шерлок Холмс: Гра тіней»- генію дедукції належить зіткнутися у вирішальній сутичці з генієм злочинного світу Моріарті.
Sunday at 0:45 will be showing the movie«Sherlock Holmes: a Game of shadows»- the deductive genius will face in the final showdown with the criminal mastermind Moriarty.

Спочатку на початку сесії гравці повинні залишатися у своїх третини, гра тіней також може бути використаний, щоб продемонструвати, як гра повинна розвиватися із задніх 3 гравців.
Initially at the beginning of the session players must remain in their own thirds, shadow play can also be used to demonstrate how the play should develop from the back 3 players.

Дизайн вітальні з лоджією нагадує чарівний ліс, в якому гра тіней, що відкидаються гілками, химерно лягає на зелень, сплітаючись в фантастичні візерунки.
The design of the living room with a loggia resembles a magical forest, in which the play of shadows cast by the branches fancifully falls on the green, weaving in fantastic patterns.

Гри тіней.
Game Of Shadows.

Ви можете досягти глибини і реалістичності зображення, за допомогою грамотної гри тіней.
You can reach a depth and realism, by competent Game of Shadows.

Завдяки брондірованіе з'являється візуальна густота волосся, яка досягається шляхом гри тіней від темного до світлого і навпаки.
Thanks to brondirovanie appears visual density of hair, which is achieved by playing the shadows from dark to light and vice versa.

Кольорові лампи, які служать для підсвічування басейну, роблячи його ще більш красивим з допомогою гри тіней і різних переливів.
Colored lamps, which serve to illuminate the pool, making it even more beautiful with the help of the game of shadows and various modulations.

Стіни і колони мають фактурну обробку, яка поглинає сонячне світло, створюючи відчуття гри тіней.
The walls and columns have a textured finish, which absorbs the sunshine while creating a sense of shadow play.

В цілому стиль будується за принципом затемнення, а щільність точка є визначальною при кольорі і грі тіней татуювання.
In general, the style is based on the principle of blackout, and the density of the dot is decisive in the color and play of the shadows of the tattoo.

Створюють дивовижну гру тіней і світла;
Create an amazing play of shadows and light;

Молодий художник вміло передав гру тіней і контраст освітлення.
The young artist skillfully conveyed the play of shadows and the contrast of lighting.

Це також привабливо для того, щоб створити гру тіней.
It is also attractive in order to create a play of shadows.

Оригінальний і часто несподіваний результат досягається при обклеювання стін текстурними кольоровими шпалерами, забезпечують цікаву гру тіней.
The original and often unexpected result achieved by pasting texture color wallpapered walls, provides an interesting game of shadows.

Цьому сприяє ігровий процес, під час якого потрібно уважно стежити за ігровим простором, а також звертати увагу на найменші зміни та гру тіней.
It is caused by the gaming process where you should carefully monitor the gaming space as well as pay attention to the slightest changes and dancing shadows.

Коли карниз для кухонних меблів відсутня, можна кріпити до стелі люстру без підвісу або вибирати мініатюрні підвісні моделі зі дивляться вгору плафонами, світло від яких візуально піднімає стелю, створюючи цікаву гру тіней.
When the cornice for kitchen furniture is not, can be fastened to the ceiling chandelier, without suspension or choose miniature pendant model with looking up shades, the light from which is visually lifts the ceiling, creating an interesting play of shadows.

Мінливість тіней і гра світла завжди приваблювала художника.
The variability of shadows and the play of light has always attracted the artist….

Гра світла, тіней і контрасту;
Trick of the light, shadows, and contrast;

Світло може додати привабливості будь-якому дизайну, адже гра світла і тіней можуть змусити об'єкт виглядати набагато вигідніше і цікавіше.
Light can add appeal to any design, be-cause the play of light and shadows can make the object look much more profitable and in-teresting.

Гра світла і тіней, контраст залитих вогнями площ і містичного сутінку вузеньких вулиць старого міста створюють атмосферу величі і таємничості, нагадуючи про те, що древній Львів, чия історія наповнена неймовірними історіями і міськими легендами, зберігає ще чимало таємниць.
The play of light and shadows, the contrast of squares in lights and mystical twilling of narrow streets of the old city makes an atmosphere of greatness and mystery, recalling that the ancient Lviv, whose history is full of incredible stories and urban legends, still holds many secrets.

Гра світла і тіні створює образ огранки дорогоцінного каменю.
The play of light and shadow creates an image of the cut of a precious stone.

Кожна промальована деталь в них, гра світла і тіні допомагають….
Each traced detail in them, the play of light and shadow help to maximize.

Її рухливість, гру світла і тіней не можна ні з чим порівняти.
Its mobility, the play of light and shadow can not be compared with anything else.

Гра світла і тіні від навколишніх сосен створює незвичайну атмосферу легкості, плинності інтер'єрів.
The play of light and shadow from surrounding pines creates an unusual atmosphere of airiness, fluidity of interiors.