Що таке ГРЕКА Англійською - Англійська переклад

• greek
• of the greeks

Приклади вживання Грека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Голландця грека.
Dutch Greeks.

Не має грека, єврея….
There is neither Jew nor Greek….

Але у всьому світі знають своєрідного грека.
But all over the world know the kind of Greek.

Феофана Грека у Храмі Спаса Преображення Новгороді.
Theophanes the Greek at the Novgorod Church of Transfiguration of Savior.

У 1601р. він оприлюднив текст рукопису невідомого грека.
In 1601 he published the text of an Anonymous Greek Manuscript.

Очікувана тривалість життя здорової дорослої грека становила близько 50 років.
The life-expectancy of a healthy greek adult was about fifty years.

Маємо прекрасне благородне обличчя грека, лапіфа.
You have got the beautiful noble face of the Greek, of the Lapith.

Що художник школи Гандхари мав руку грека, але голову і серце- індійця.
The Gandhara artists had the hand of a Greek but the heart of an India.

Грека настільки повірили у свої сили, що самі перейшли у наступ проти персів.
Greek so believe in themselves that they wouldwent on the offensive against Persia.

З кінця 1860-х років будинок належав спадкоємцям грека Дмитра Папанагіоті.
At the end of the 1860th years, the house belonged to successors of Greek Dmitry Papanagioti.

Беате Чепе звинувачується у вбивстві восьми турків, одного грека, а також….
Beate Zschaepe, 38, is charged with complicity in the murder of eight Turks, a Greek and a policewoman.

Кажуть, що художник школи Гандхари мав руку грека, але голову і серце- індійця.
Hence it is said,"the Gandhara artist had the hand of a Greek but the heart of an Indian.".

Беате Чепе звинувачується у вбивстві восьми турків, одного грека, а також….
Beate Zschaepe, 38, is charged with conspiracy to kill eight Turks, a Greek and a policewoman.

Джейк розповів мені все про тебе і Грека, і я просто хочу, щоб ти знав я цілком підтримую тебе.
Jake, told me all about you and greg, and I just want you to know I completely support you.

Згадайте, що у нас коїлось, коли знищували Феофана Грека, Андрія Рубльова…?
Do you remember, what was going on, when the works of Theophanes the Greek and Andrei Rublev were destroyed?

Коханці замишляють убивство грека, маючи намір обставити його як нещасний випадок у ванною.
Lovers plot the murder of a Greek, intending to furnish him as an accident in the bathroom.

Грабар припустив, що вони написані учнями відомого художника середньовіччя Феофана Грека.
Academician Igor Grabar suggested that they were written by disciples of the famous medieval painter Theophanes the Greek.

За розрахунками Тодора Симовського, в 1912 році в усій Грецької Македонії проживало 13.753 грека-мусульманина.
According to Todor Simovski's assessment(1972), in 1912 in the region of Macedonia in Greece there were 13,753 Muslim Greeks.

Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої, бо всі ви один у Христі Ісусі!
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus!

Цього разу він подорожував у складі власної невеликої експедиції, що включала балугані(довірену особу царя) і грека на ім'я Стратес.
This time he travelled with his own small party, which included Balugani and a Greek named Strates.

Нема юдея, ні грека, нема раба, ані вільного, нема чоловічої статі, ані жіночої,- бо всі ви один у Христі Ісусі!».
There is neither Jew nor Greek, neither slave nor free, neither male nor female, for you are all one in Christ Jesus.”.

Тоді у фіналі 33-річний шабліст з міста Буськ Львівської області переміг грека Панайотіса Триантафіллу з розгромним рахунком 15:7.
Then, in the final, the 33-year-old saber fencer from Busk, Lviv oblast, defeated the Greek Panagiotis Triantafyllou with a staggering score of 15 to 7.

Де нема Грека, нї Жидовина, обрізання і необрізання, чужоземця і Скита, невільника й вільного, а все й у всьому Христос.
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.

Історія залишила нам два імені, пов'язані із спорудженням цієї кам'яниці- виноторговця Костянтина Корнякта, грека за походженням та архітектора італійця Петра Барбона.
History has left us two names associated with the construction of this building- vintner Kostyantyn Korniakt, the Greek in origin and architect Pietro Barbon.

Нема Жидовина, нї Грека; нема невільника, нї вільного; нема муже-ського полу, нї женського: усї бо ви одно, в Христї Ісусї.
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.

Також затримано двоє інших підозрюваних 36-річного грека і 37-річного іноземного громадянина, які були водіями вантажівки, що чекала на прибуття мігрантів на березі.
Also, two other suspects were detained: 36-year-old citizen of Greece and 37-year-old foreigner, who were the drivers of the truck that was waiting for the migrants at the coast.

З погляду грека, не було нездоланної грані між світом людей і світом богів, де посередниками між ними виступали герої.
From the viewpoint of the Greeks, the world had not insurmountable boundaries between the human world and the world of gods, heroes were connecting link between them.

Дивовижно, що є також постать грека який здається благає турка на коні а той безсердечно відвертається і піднімає свого коня на диби.
What's wonderful is that there's a Greek figure who seems to be pleading with the Turk on the horse who turns callously away and rears his horse up and back.

З точки зору грека, не було непереборної межі між світом людей і світом богів, допомогою ланкою між ними виступали герої.
From the viewpoint of the Greeks, the world had not insurmountable boundaries between the human world and the world of gods, heroes were connecting link between them.