Що таке ГРЕКАМ Англійською - Англійська переклад

• greeks

Приклади вживання Грекам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грекам султан.
The Greek Sultan.

Вірменам грекам.
Armenian Greek.

Грекам та іноземцям(метекам).
Of Greeks and foreigners.

Що з нею робити грекам?
What do I do with the Greens?

Грекам це уявлялося інакше.
To the Greeks it seemed otherwise.

Це необхідно не тільки грекам.
It's not just the Greenies.

А грекам і варварам- я боржник.
So now I am a debtor to Greeks and barbarians.

Це необхідно не тільки грекам.
And it's not just for Greeks.

А грекам і варварам- я боржник.
I am a debtor to the Greeks and barbarians.- Rom. i.

Так само, як і грекам".
The same is true of the Greeks.".

Ці області були добре відомі грекам.
This area was populated with Greeks.

Грекам в цьому відношенні пощастило більше.
The ancient Greeks were more fortunate in this respect.

Перси не могли нічого вдіяти грекам.
Phrygians weren't related to Greeks.

Але подобалася вона такою ж мірою грекам- більш сумнівно.
Whether the Greeks did so is more doubtful.

Як вважається, 23-метрове судно належало стародавнім грекам.
The 23-metre(75-foot) vessel, thought to be ancient Greek.

І їхнє неповернення принесе проблеми не тільки грекам, але і самим кредиторам.
This has created problem not just for Greece but also its creditors.

Грекам пророчили, що перший з них, хто зійде на троянський берег, загине.
It was prophesied that the first Greek who would land on Trojan soil would die.

Вперше докладно описаний Геродотом, він представлявся грекам великою загадкою.
First described by Herodotus, he was regarded by the Greeks of the great mystery.

Саме грекам ми зобов'язані і появою білої пудри на основі свинцю.
From the Greeks we owe and the appearance of white powder on the basis of lead.

Але віщун Колхант сказав грекам, що без Ахілла вони не здобудуть перемоги у Троянській війні.
Prophet Kalhas revealed to the Greeks that Troy could never be conquered without Achilles.

Вдячні всім, хто сьогодні з нами, всім хто прийшов і прийде в нашу сім'ю- грекам і філеллінам.
Thank you to everyone who is with us today, to all who came and will come to our family- the Greeks and the Philly.

Грекам з європейських берегів Егейського моря було необхідно завоювання Трої, найбагатшого міста того часу.
Greeks with the European shores of the Aegean Sea was necessary conquest of Troy, the richest city of the time.

Він пояснює ці факти тим, що грекам було вигідніше торгувати з більш багатими землеробами, ніж з бідними кочовиками.
He explained these facts as if the Greeks had more profit trading with the rich farmers than with the poor nomads.

Грекам ще в епоху Аристотеля було відомо про вживання пива народами північній і центральній Європи.
Even in the times of Aristotle, the Greeks knew that people in the north and central Europe were making beer.

Аполлон був єдиним богом, якого римляни, багато в чому подражавшие грекам і грецької культури, не підібрали іншого імені.
Apollo was the only god whom the Romans, in many respects imitating the Greeks and Greek culture, did not pick up another name.

Тут грекам дісталися прекрасні родючі грунти, і Херсонес перетворився з маленького поліса на сильне й швидко богатевшее держава.
Here, the Greeks got fine fertile soil, and the Chersonese evolved from a small insurance policy in a strong and fast bogatevshee state.

Правда, він був стриманішим за свого протеже й подякував грекам лише за підтримку«Константинопольської Матері-Церкви».
True though, he was more restrained than his protégé and thanked the Greeks only for their support of the“Mother-Church of Constantinople”.

Грекам султан дарував права самоврядної громади всередині імперії, на чолі громади повинен був стояти Патріарх Константинопольський, відповідальний перед султаном.
The Greek Sultan has given the rights of the self-governing community inside the empire, in the head of the community was to stand patriarch Constantinople, responsible for the sultan.

Першими ці землі освоїли таври, потім зручна гавань сподобалася грекам, вони назвали її Сімволон- бухта символів або ознак.
First of these lands have mastered the brands, then a convenient harbor attracted the Greeks, they called it Simvolon- Bay symbols or omens.

Сусідство з регіонами, де зародилися стародавні цивілізації, дало можливість грекам увійти в тісні культурні контакти з ними.
The proximity to the regions where the ancient civilizations originated gave the Greeks the opportunity to enter into close cultural contacts with them.