Що таке ГРЕКОМ Англійською - Англійська переклад

• greek

Приклади вживання Греком Українська мовою та їх переклад на Англійською

За походженням, найбільш ймовірно, був греком.
As for origin, he was probably a Greek.

За своїм походженням він був греком, з острова Крит.
He was a Greek from the island of Crete.

Його мати була єврейкою, а батько- греком.
His mother was Jewish but father was a Greek.

Хоч Платон і був греком, але мислив він як німець.
Plato may have been a Greek, but he thought like a German.

Його мати була єврейкою, а батько- греком.
His mother was Jewish and his father was Greek.

Аблабій був греком з острова Крит і людиною незнатного походження.
Ablabius was a Greek from the island of Crete and a man of humble birth.

Його мати була єврейкою, а батько- греком.
His mother was a Jew, but his father was a Greek.

Але й Тит, що зо мною, бувши греком, не був до обрізання змушений.
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:.

Тут немає різниці поміж юдеєм та греком".
There is no difference between the Jew and the Greek.".

Нема різниці між юдеєм і греком, бо один Бог для всіх- щедрий для всіх, хто кличе Його.
For there is no distinction between Jew and Greek, for the same Lord over all is rich to all who call upon Him.

У книзі Дії сказано, що батько Тимофія був греком.
The Jews in the region knew Timothy's father was a Greek.

Будучи етнічним греком, в 1961 році Варфоломій отримав сан диякона в Халкінской богословській школі, і….
Being the ethnic Greek, in 1961 he has received the deacon's dignity at Halkinsky theological school, and….

Історичні знахідки говорять про певну"водну воду", описану Марієм Греком у VIII столітті;
The historical finds speak of a certain"aqueous water", described by Marius Graecus in the VIII century;

Нема різниці між юдеєм і греком, бо один Бог для всіх- щедрий для всіх, хто кличе Його.
For there is not distinction between Jew and the Greek, for the same Lord overall is rich to all who call upon Him.

І головне- ви відчуєте, як ці країни просочать кожну Вашу клітинку, відчуєте себе французом або греком.
And most importantly- you will experience, these countries permeate your every cell, feel like a Frenchman or a Greek.

Бо нема ріжницї між Жидовином і Греком; Він бо Господь усіх, богатий для всїх, хто призиває Його.
For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him.

Він названий греком, а це означає, що його прабатьки походили з Греції або що він належав до іншого народу.
Timothy's father was called a Greek, meaning either that his ancestors were from Greece or that he was a member of another race.

Святитель Фотій, Митрополит Київський і всієї Русі, був греком за походженням- з пелопонеського міста Монемвасиї(Мальвазії).
Saint Photios, Metropolitan of Kiev and All Russia, was by birth a Greek from the Peloponnesian city of Monemvasia(Malbasia).

Вийшли три спільні диски- один з греком Джорджем Даларасом, другий з туркенею Сезен Аксу, третій з полькою Кайєю.
Three joint records have come out- one with the Greek George Dalaras, another one with the Turk Sezen Aksu, the third one- with the Pole Kaya.

У цьому будинку в 1777 році було відкрито приватну аптеку відставним лікарем Ізюмського гусарського полку ніжинським греком Михайлом Лігдою.
In this house a private pharmacy shop was opened in 1777 by the retired doctor of Izyum hussar regiment, Nizhyn Greek Michael Lihda.

Сеферис став першим греком, який був удостоєний цієї високої нагороди(наступним був Одісеас Елітіс, який став Нобелівським лауреатом 1979 року).
Seferis was the first Greek to receive the prize(followed later by Odyseas Elitis, who became a Nobel laureate in 1979).

І лише у 1786 році, після смерті митрополита Ігнатія, який був кримським греком, відбулося захоплення цих території Синодальною Церквою.
It was only in 1786, after the death of Metropolitan Ignatius, who was a Crimean Greek, that the Synodal Church seized these territories.

Сеферіс став першим греком, який був удостоєний цієї високої нагороди(наступним був Одісеас Елітіс, який став Нобелівським лауреатом 1979 року).
Seferis was the first Greek to receive the prize(followed later by Odysseas Elytis, who became a Nobel laureate in 1979).

Однак нелогічно припускати, що Устан, будучи греком за походженням і одночасно старостою села балтів, носив іранське ім'я.
However, it is illogical to assume that Oustanos, being a Greek by origin and at the same time an protocomes in the village of the Balts, had an Iranian name.

У монастирі святої займався книгописанням, був близький з преподобним Максимом Греком, який жив там в ув'язненні.
At the monastery Saint German occupied himself with the copying of books, and he was close with the Monk Maxim the Greek, living there confined.

Вони бачили його з Трохимом, греком з Ефесу, і прийшли до висновку, що останній був одним з чотирьох, кому побрили голову.
They had seen him with Trophimus, a Greek from Ephesus, and jumped to the conclusion that the latter was one of the four men whose heads were shaved.

Вони бачили його з Трохимом, греком з Ефесу, і прийшли до висновку, що останній був одним з чотирьох, кому побрили голову.
They had seen the Apostle with the Greek, Trophimus, and jumped to the conclusion that the latter was one of the four men whose heads were shaved.