Що таке ГРЕЦЬКИЙ ЛІКАР Англійською - Англійська переклад

• greek physician

Приклади вживання Грецький лікар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Асклепід, грецький лікар, II століття до н.
(Aretaeus, Greek physician, 2nd century AD).

Грецький лікар Гіппократ вважається батьком сучасної медицини.
Hippocrates is the Greek physician considered the father of modern medicine.

Асклепіад Віфінський- грецький лікар, що жив в 1 столітті до нашої ери.
Asklepiad Bithinski- Greek physician, who lived in the 1st century BC.

До н. е.- грецький лікар золотої доби Афін(Класична Греція), який вважається однією з найвизначніших осіб в історії медицини.
BC was a Greek physician of the Age of Pericles(Classical Greece), and is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.

Приблизно 460 року до н. е. грецький лікар Гіппократ описав загальні ознаки легеневого туберкульозу.
Around 460 BCE, the Greek physician Hippocrates first described pneumonia symptoms.

Літературні джерела IV століття до н. е. згадували про небезпеку підроблених ліків, а в першому столітті нашої ери грецький лікар Діоскорид знаходив такі підробки і радив, як їх виявити.
Writings from as early as the fourth century BC warn of the dangers of adulterated drugs and, in the first century AD, the Greek physician Dioscorides identified such products and advised on their detection.

У першому сторіччі нашої ери грецький лікар Аретей відзначив, що жінки частіше хворіють на бронхіальну астму, а чоловіка частіше вмирають від неї, діти ж мають найкращі перспективи для видужання.
In the first century AD, the Greek physician Aretha noted that women are more likely to suffer from asthma, and men more likely to die from it, the children also have the best prospects for recovery.

Сільвій заснувавав свою медичну систему на недавньому відкритті кровообігу англійським анатомом Вільгельмом Гарвеєм і тримав її в межах загальної структури гуморальних теорій грецький лікаря Галена, Сільвій відчував, що найголовніші процеси нормального і патологічного життя відбуваються в крові і що хвороби потрібно пояснювати і розглядати хімічно.
Basing his medical system on the recent discovery of the circulation of the blood by the English anatomist William Harvey, while keeping it within the general framework of the classic Greek physician Galen's humoral theories, Sylvius felt that the most important processes of normal and pathological life take place in the blood and that diseases should be explained and treated chemically.

Гіппокра́т із Ко́су(Ιπποκράτης; 460 до н. е.- 370 до н. е.)- грецький лікар золотої доби Афін(Класична Греція), який вважається однією з найвизначніших осіб в історії медицини.
Ἱπποκράτης ὁ Κῷος Hippokrátēs ho Kṓos; c.460- c.370 BC, also known as Hippocrates II, was a Greek physician of the Age of Pericles(Classical Greece), who is considered one of the most outstanding figures in the history of medicine.

Соран, другого століття грецький лікар, запропонував у своїй роботі гінекології, що жінки, охочі перервати вагітність повинні брати участь в енергійних вправ, енергійних стрибків, несучи важкі предмети, і верхова їзда тварин.
Soranus, a second-century Greek physician, suggested in his work Gynaecology that women wishing to abort their pregnancies should engage in energetic exercise, energetic jumping, carrying heavy objects, and riding animals.

Асклепій був найзнаменитішим серед грецьких лікарів, що працювали у Римі.
Asclepius was the most renowned among Greek doctors who worked in Rome.

Методи постановки діагнозу грецькими лікарями не відрізнялися від тих, які використовуються сьогодні.
Greek doctors used diagnostic methods that were not very different from those in use today.

Спостереження за симптомами- відмітна риса грецьких лікарів.
The observation of symptoms became a preoccupation of the Greek doctor.

У Європі перше дослідження по застосуванню трав у лікувальних цілях було проведено в першому столітті нашої ери грецьким лікарем на ім'я Діоскорид.
In Europe the first study on the use of herbs for medicinal purposes was carried out in the first century ad Greek physician named Dioscorides.

Вона також відома як"вена Галена", названа на честь першовідкривача, грецького лікаря Клавдія Галена.
It is also known as the"vein of Galen", named for its discoverer, the Greek physician Galen. However, it is not the only vein with this eponym.

Навіть сам Гіппократ разом з римськими і грецькими лікарями вважав його безцінним даром природи і прописував при лікуванні багатьох хвороб шлунка і кишечника.
Even Hippocrates himself, along with Roman and Greek physicians, considered him a priceless gift of nature and prescribed for the treatment of many diseases of the stomach and….

Грецькі лікарі рекомендували як ліки насіння дурману і квітки чоловічої папороті, які приписувалося приймати усередину і використовувати в якості примочок і обгортань.
Greek doctors recommended as a medicine the seeds of dope and flowers of male fern, which was attributed to take inside and use as lotions and wraps.

Тоді ж грецькі лікарі стали цікавитися будовою тіла людини і дослідити зв'язок між причиною і наслідком, ставленням симптомів самої хвороби і успіхом або невдачею різних методів лікування.
Greek medical practitioners, then, began to take a greater interest in the body itself and to explore the connection between cause and effect, the relation of symptoms to the illness itself and the success or failure of various treatments.

Я маю сумнів, що він сказав саме це, адже жоден не знає точно, що саме казав Гіппократ, але ми точно знаємо, що один з найвидатніших грецьких лікарів сказав ось що, і це було записано в одній з книг, автором якої вважається Гіппократ, а книга називається"Повчання".
I suspect he never really said this, because we don't know what Hippocrates really said, but we do know for sure that one of the great Greek physicians said the following, and it has been recorded in one of the books attributed to Hippocrates, and the book is called"Precepts.".

Геродакос(484- 425 р. до н. е…) був першим з грецьких лікарів, які намагалися дати фізіологічне обгрунтування масажу.
Herodotos(484-425 BC) was the first Greek doctors who tried to give a physiological basis of massage.

Писання було транскрипцією слів видатного грецького лікаря Галена, який жив від 130 р. н. е. до 210 р. н. е.
The writing was a transcription of the words of the prominent Greek physician Galen, who lived from 130 CE to around 210 CE.

Писання було транскрипцією слів видатного грецького лікаря Галена, який жив від 130 р. н. е. до 210 р. н. е.
A book of 10th-century psalms. a transcription of the words of the prominent Greek physician Galen, who lived from 130 CE to around 210 CE.

Відомий грецький вчений і лікар.
A Greek physician and man of science.

Є така грецька приказка: час- найкращий лікар.
There is a Greek saying: time is the best healer.

Лікар займає позицію грецьких стоїків і проповідує презирство до життєвих страждань, а Громов мріє покінчити із стражданнями, називає філософію лікара лінню.
The doctor takes the position of the Greek Stoics and preaches contempt for life's suffering, and Gromov dreams of ending suffering, calls the philosophy of the doctor laziness and“sleepy fool.”.

Соковиделенія” було розроблено на основі роздумів грецьких і римських лікарів, які вважали, що надлишок або нестача будь-який з чотирьох рідин в організмі сильно вплине на здоров'я людини.
Humorism” was developed from the musings of Greek and Roman physicians who believed an excess or deficiency of any of the four humors would strongly influence a person's health.

Існує документальне підтвердження, що стародавні індійські(аюрведичні), грецькі, перські й арабські(унані) лікарі призначали Гульканд пацієнтам для полегшення багатьох захворювань, пов'язаних зі спекотною погодою.
There is documented proof that ancient Indian(Ayurvedic), Greek, Persian& Arabic(Unani) physicians prescribed Gulkand to mitigate a wide variety of summer/heat related ailments.