Що таке ГРЕЦЬКИЙ ФЛОТ Англійською - Англійська переклад

• greek fleet
• the greek navy

Приклади вживання Грецький флот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецький флот морський.
The Hellenic Merchant Marine.

На морі грецький флот діяв з перших днів війни.
At sea, the Greek fleet took action since the first day of the war.

Грецький флот майже повністю знищив флот Персії.
The Greek navy destroyed most of the Persian fleet.

Відступаючи, грецький флот заманив противника у найвужче місце протоки.
Retreating, Greek fleet enticed the enemy in place narrowest strait.

Грецький флот, що обороняв Константинополь, складався з 26 кораблів.
The Greek fleet, which defended Constantinople, consisted of 26 ships.

Хоча Ксеркс думав, що він піймав грецький флот у пастку, але насправді греки свідомо заманювали перські кораблі в протоку.
Although Xerxes believed he had trapped the Greek navy, the Greeks were deliberately enticing the Persian ships to enter the bay.

Грецький флот панував в Егейському морі, блокувавши вихід з Дарданелл.
The Greek fleet dominated the Aegean Sea and blockaded the exit from the Dardanelles.

Балканська криза, що почалася з сербсько-болгарської війни, разом з розширенням османського флоту у 1860-х та 1870-х роках, спонукала грецький флот розпочати програму переозброєння.
The Balkan crisis that started with the Serbo-Bulgarian War, coupled with Ottoman naval expansion in the 1860s and 1870s, prompted the Greek Navy to begin a rearmament program.

Крім того, грецький флот виявився занадто слабким, щоб ефективно кинути виклик османській військово-морським силам під час Критського повстання 1866 року.
In addition, the Greek fleet had proved to be too weak to effectively challenge Ottoman naval power during the 1866 Cretan Revolt.

Грецький флот плаває під різними прапорами, проте деякі грецькі судновласники поступово почали повертатися до Греції через зміни до законодавчої бази, що регулює їх діяльність і поліпшення інфраструктури.
The Greek fleet flies a variety of flags, however some Greek shipowners gradually return to Greece following the changes to the legislative framework governing their operations and the improvement of infrastructure.

У музеї повністю представлена історія Грецького флоту.
Museum about the Greek navy history.

У музеї повністю представлена історія Грецького флоту.
This museum shows the history of the Greek Navy.

Ярмарок пропонує прямий доступ до грецького флоту, а також з міжнародними лідерам галузі.
The fair offers direct access to the Greek fleet, but also to international industry leaders.

Ярмарок пропонує прямий доступ до грецького флоту, а також з міжнародними лідерам галузі.
The fair offers direct access to the Greek fleet, as well as to the international industry leaders.

Османський військово-морський фронт двічі вийшов з Дарданелл і двічі зазнав поразки від грецького флоту, в боях при Еллі й Лемносі.
In the naval front the Ottoman fleet twice exited the Dardanelles and was twice defeated by the Greek Navy, in the battles of Elli and Lemnos.

Бій цей знаменитий тим, що перський флот з 800 судів зазнав повної поразки від грецького флоту, що складався з 350 кораблів.
This battle is famous for the fact that the Persian fleet of 800 ships was completely defeated by the Greek fleet, consisting of 350 ships.

Враховуючи величезну перевагу персів по кількості кораблів і солдатів, Фемістокл, командувач грецького флоту, розробив таємну тактику.
Foreseeing the vast superiority of the Persian ships and soldiers, Themistocles, the commander of the Greek fleet, developed stealthy tactics.

Підкріплення мало прибути з Азії головним чином по морю, яке залежало від результату боїв між турецькими і грецькими флотами в Егейському морі.
Reinforcements had to come from Asia mainly by sea, which depended on the result of battles between the Turkish and Greek navies in the Aegean.

Модернізації у 1890-х та 1900-х роках посилили озброєння кораблів, але на початок Першої Балканської війни вони були надто повільними, аби тримати стрій разом з новими кораблями грецького флоту, зокрема броненосним крейсером Георгіос Авероф.
Modernizations in the 1890s and 1900s upgraded the ships' armament, but by the First Balkan War, they were too slow to keep up with newer vessels in the Greek fleet, particularly the armored cruiser Georgios Averof.

У попередні роки команда виявила будови на сході і півдні затоки Ампелакія, який, можливо, був місцем збору грецького флоту, що воював в битві при Саламіні в 480 р до н. е.
In previous years the team found structures in the east and south of Ampelakia Bay, which may have been the gathering area for the Greek fleet who fought in the Battle of Salamis(480 BC).

На початку греко-турецької війни в лютому 1897 року"Хіфз-ур Рахман" був зарахований до II ескадри.[1] Огляд флоту виявив, що майже всі кораблі, включаючи"Хіфз-ур Рахман", є абсолютно непридатними для ведення бою проти грецького флоту.
At the start of the Greco-Turkish War in February 1897, Hifz-ur Rahman was assigned to the II Squadron.[1] The Ottomans inspected the fleet and found that almost all of the vessels, including Hifz-ur Rahman, to be completely unfit for combat against the Greek Navy.

Грецький шлюп Картеріа(αρτερία; грецькою"Наполегливість") був першим у світі паровим бойовим кораблем, який взяв участь у бойових діях.[1] Він був побудований в 1825 році на англійському суднобудівному заводі для революційного Грецького флоту під час Грецької війни за незалежність, за наказом капітана Франка Абнея Гастінгса(Frank Abney Hastings), колишнього офіцера Королівського флоту, який служив на Грецькому флоті добровольцем.
Hellenic sloop-of-war Kartería(Καρτερία; Greek for"Perseverance") was the first steam-powered warship to be used in combat operations in history.[1] It was built in 1825 in an English shipyard for the revolutionary Hellenic Navy during the Greek War of Independence, on the order of Capt Frank Abney Hastings, a former Royal Navy officer who had volunteered his services to the Hellenic Navy..

Згідно легенді, великий грецький вчений Архімед спалив ворожий флот, що оточив його рідне місто Сіракузи, за допомогою системи дзеркал.
As legend has it, the great Greece scientist Archimedes burnt enemy fleet which laid siege to his native town Syracuse with the help of kindling mirrors chain.

Minoan лінії є однією з провідних грецький порома компанії, які використовують флот сучасних високошвидкісних поромів.
Minoan Lines are a leading Greek ferry company that use a fleet of modern high speed ferries.

Використання грецького вогню, який знищив арабський флот, знову зіграло важливу роль у візантійській перемоги, коли сувора зима і набіги болгар підірвали сили обложників[47].
The use of Greek fire, which devastated the Arab fleet, was again instrumental in the Byzantine victory, while a harsh winter and Bulgar attacks further sapped the besiegers' strength.[44].

Схема Битви при Саламіні між грецьким і перським флотами.
The epic Battle of Salamis between Greek and Persian naval forces.

Візантійці«грецьким вогнем» спалили значну частину флоту біля Босфора, решта повернула назад.
Byzantines“Greek fire” burned a significant portion of the fleet at the Bosphorus, the others turned back.

Присвячується Грецької Духа останнім доповненням до флоту доповнює його близнюк"Олімпійський чемпіон".
Dedicated to the Hellenic Spirit the latest addition to the fleet complements it's twin"Olympic Champion".