Приклади вживання Грецький філософ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грецький філософ Аристотель, як повідомляється, описав такий процес більше 2000 років тому.
Концепцію божественної трійці, якої навчав цей грецький філософ[Платон, четверте століття до н. е.]….
This Greek philosopher's[Plato, fourth century B.C.E.] conception of the divine trinity….Грецький філософ Хрісіпп(Chrysippus) помер від сміху, спостерігаючи, як його п'яний осел намагається їсти інжир.
The Greek philosopher Chrysippus died of laughter watching his drunken donkey trying to eat figs.Першу теорію будови світу, пояснює пряме і зворотній рух планет,створив грецький філософ Евдокс Кнідський бл.
The first theory of the structure of the world, explaining the direct and backward movement of the planets,was created by the Greek philosopher Eudoxus of Cnidus c.Грецький філософ Зенон-стоїк зазначав:"Два вуха і один язик нам дані для того, щоб більше слухати і менше говорити".
The Greek philosopher Diogenes once said,“We have two ears and one tongue so to listen more and talk less”.Більш того, дохристиянський грецький філософ Платон відчув, що його ідеальний образ повністю справедливої людини в цьому світі може закінчитись розп'яттям(Політія II).
Moreover, the pre-Christian Greek philosopher Plato sensed that his ideal image of a completely just person in this world would end in a crucifixion(in Politeia II).Грецький філософ Хрісіпп(Chrysippus) помер від сміху, спостерігаючи як його п'яний осел намагається їсти інжир.
Chrysippus, the Greek philosopher, died of laughter after getting his donkey drunk and watching it try to eat figs.Ідея про те, що ми не одні у Всесвіті, бере свій початок як мінімум в п'ятому столітті до нашої ери,коли грецький філософ Демокріт міркував про існування кількох світів, кожен з яких не позбавлений життя.
The idea that we might not be alone in the universe has been around since at least the fifth century B.C.,when the Greek philosopher Democritus posited innumerable worlds, none of which were devoid of life.Грецький філософ Епіктет казав, що не речі бентежать людей, але їхнє бачення цих речей.
The Greek philosopher Epictetus said that people are not disturbed by things that happen to them, but by Однією людиною, яка твердо вірила, що це було правдою, був грецький філософ Пліній Старший, який вирішив, що кращим способом видалення щипавки з вуха було плювання в протилежне вухо, поки щипавці не доведеться піти.
One person who certainly thought it was true was famous Greek philosopher Pliny the Elder, who decided that the recommended way of removing one from your ear was to spit into the opposite one until the earwig was forced out.Грецький філософ Аристотель стверджував, що політика є"майстер-ключ", який розкриває таємниці людської суспільного життя.
The Greek philosopher Aristotle argued that politics is the‘master key' which unlocks Давньогрецькі астрономи думали, що це дві зірки: вранішня зоря- Фосфорус і вечірня- Гесперус,аж поки грецький філософ і математик Піфагор не дійшов висновку, що насправді це один і той же об'єкт.
Ancient Року до н. е., грецький філософ Арістотель припустив, що природа не терпить порожнечі- принцип, який став відомим як жах вакууму.
In 350 BCE, Greek philosopher Aristotle suggested that nature abhors a vacuum, a principle that became known as the horrorvacui.Потреба людини накопичувати і розширювати свої знання сприяла створенню декількох університетів у різних давніх цивілізаціях, тому перші університети датуються дуже далекими часами, навіть до Христа, так це і справа Академії,заснованої Грецький філософ Платон в Греції в 387 році до н.
The need of man to build up and expand their knowledge is what led to the creation of several universities in various ancient civilizations, why top universities date back to remote times, even before Christ,such is the case of the Academy founded by the Greek philosopher Plato in Greece in the year 387 BC.Грецький філософ і математик Піфагор першим здогадався, що Фосфорус і Гесперус- це одне і те ж небесне тіло.
It was the Greek philosopher and mathematician Pythagoras who first realized that Phosphorus and Hesperus Вони називають їх"Громовержцями Нілу", і описують як"захисників" усіх інших риб.[1]6 століття до нашої ери- грецький філософ Фалес Мілетський зазначає, що натирання хутра різними речовинами, такими як бурштин, могло викликати притягання між ними, яке зараз, як відомо, спричинене статичною електрикою.
They refer to them as the"Thunderer of the Nile", and described them as the"protectors" of all other fish.[1]6th century BC- Greek philosopher Thales of Miletus observes that rubbing fur on various substances, such as amber, would cause an attraction between the two, which is now known to be caused by static electricity.Року до н. е., грецький філософ Арістотель припустив, що природа не терпить порожнечі- принцип, який став відомим як жах вакууму.
In Грецький філософ Аристотель у своїй книжці«Про небо» навів два вагомі аргументи про те, що Земля- це кругла сфера, а не площина.
The Greek philosopher Aristotle, in his book On Близько 500 р. до н. е. Грецький філософ Геракліт стверджував, що трьома основними елементами в природі були вогонь, земля і вода.
Around 500 BC, the Greek philosopher Heraclitus became famous as the"flux and fire" Грецький філософ Зенон розглядав проблему знаходження нескінченного ряду для досягнення кінцевого результату, але відхилив його як неможливе: результатом був парадокс Зенона.
The Greek philosopher Zeno considered the problem of summing an infinite series to achieve a finite result, but rejected it as an impossibility: the result was Zeno's paradox.За чотири століття до того грецький філософ Платон в одному творі висловив таку думку:«Творця і батька всесвіту знайти важко, і, навіть якщо ми його знайдемо, неможливо розповісти про нього кожному».
Four centuries earlier, the Greek philosopher Plato had one of his literary characters say:“It would be a hard task to discover the maker and father of this universe of ours, and even if we did find him, it would be impossible to speak of him to everyone.”.Грецький філософ Аристотель заклав основи уявлень про матеріальний і нематеріальний світи,грецькі спортсмени стали першими чемпіонами перших Олімпійських Ігор.
The Greek philosopher Aristotle established the foundation concepts of the tangible and intangible world; the Як сказав грецький філософ Аристотель:"Corpora non agunt nisi fluida seu soluta" що в перекладі на українську мову означає:«Речовини не реагують, не будучи рідиною або не розчинені».
As the Greek philosopher, Aristotle said:„Corpora non agunt nisi fluida seu soluta” in English‘‘Compounds do not react unless fluid or if dissolved''.Грецький філософ Платон ще понад 23 сторіччя тому писав:«Люди та боги повинні виявляти більшу любов іноземцеві, віддалених од своїх співвітчизників та родини.
Plato, the Greek philosopher, wrote more than 23 centuries ago:“The foreigner, isolated from his fellow countrymen and his family, should be the subject of greater love on the part of men and of the gods.Платон, грецький філософ, який жив понад 2300 років тому, дійшов висновку, що тільки«любов може стати тим маяком, яким має керуватися людина, якщо вона збирається жити краще».
Plato, the Greek philosopher who lived more than 2,300 years ago, concluded that only“love can light that beacon which a man must steer by when he sets out to live the better life.”.Відомий грецький філософ і історик Геродот свідчив, що за допомогою вишитого одягу прикрашали свої наряди стародавні скіфи, які проживали на території причорноморських степів.
The famous Greek philosopher and historian Herodotus testified that ancient Scythians, who lived on the territory of the Black Sea steppes, decorated their dresses with the help of embroidered clothes.Грецький філософ Платон описував Атлантиду як острів, розташований в безпосередній близькості від Гібралтару, обитель найрозвиненішою цивілізації і об'єкт неперевершеною вишуканості зі славним палацом.
The Greek philosopher Plato described Atlantis as a large island located in the vicinity of Gibraltar, the abode of the most advanced civilization and object unsurpassed elegance with a glorious palace.Грецький філософ Платон описував Атлантиду як острів, розташований в безпосередній близькості від Гібралтару, обитель найрозвиненішою цивілізації і об'єкт неперевершеною вишуканості зі славним палацом.
The Greek philosopher Plato described Atlantis as a large island located in the immediate vicinity of Gibraltar, the abode of the most developed civilization and an object of unsurpassed sophistication with a glorious palace.
