Що таке ГРЕЦЬКОГО ПОХОДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of greek origin

Приклади вживання Грецького походження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слова грецького походження, такі як octopus.
Words of Greek derivation, like octopus.

Але назва явно грецького походження пор. гр.
But the name is clearly of Greek origin cf. Gr.

Інші твердять, що слово це грецького походження.
Other sources believe the word is of pre-Greek origin.

Слово«театр» грецького походження і означає«місце для огляду».
The word"theater" of Greek origin and means"place for inspection.".

Джордж Майкл- британський співак, композитор і поет грецького походження.
George Michael was a British singer, poet and composer of Greek origin.

Фаланга- слово грецького походження, яке означає групу чи спільноту.
Phalanx is a word of Greek origin, meaning group or community.

Будь ласка, візьміть з собою всі дані і документи, що підтверджують ваше грецького походження.
Please bring along all data and documents establishing your Greek origin.

Свого часу в містечку жив багатий купець грецького походження Роман Калімбет.
At the time, he lived in the town of a rich merchant of Greek origin Roman Kalimbetov.

Однак, учасниками олімпіади могли бути тільки, вільні чоловіки та хлопці грецького походження;
The participants, however, remained restricted to free men and boys of Greek descent;

Sandra(Сандра)- це жіноче ім'я грецького походження, що означає"захисник","помічник людства".
Sandra is a(girl) name of Greek origin that means‘defender',‘helper of mankind'.”.

У 1821 р. грецьке повстання очолив руський генерал грецького походження Олександр Іпсіланті.
In 1821, the Greek uprising was led by a Russian general of Greek origin, Alexander Ipsilanti.

Брати участь можуть діти грецького походження, які вивчають грецьку мову у віці 8-16 років.
Children of Greek origin 8-16 years of age who study Greek at the age of can take part.

Його батько, успішний і багатий інженер суднобудування, був грецького походження, але мав британський паспорт.
His father, a successful and wealthy shipbuilding engineer, was of Greek origin but held a British passport.

На сьогоднішній день вона є однією з найвідоміших правителів, однак мало хто знає, що вона була грецького походження.
Today she is one of the most famous governors, however very few people know that it was the Greek origin.

Роман, написаний американцем грецького походження Джеффрі Евгенідісом в Берліні, отримав Пулітцерівську премію 2003 року.
A novel written by an American of Greek origin Jeffrey Eugenides in Berlin, won the Pulitzer Prize in 2003.

В могилах, де по місцевому звичаю разом з небіжчиком були поховані коні, знайдено багато віщої грецького походження.
The graves, in which according to local custom horses were buried along with the deceased, yielded many objects of Greek origin.

Декілька гравців грецького походження, такі як Піт Сампрас і Марк Філіппуссіс, стали широко відомими в усьому світі.
Several players with Greek ancestry, such as Pete Sampras and Mark Philippoussis have become very famous around the world.

Грудня 1938 року одружилася з американським професійним реслером грецького походження Джорджем Захаріасом і взяла його прізвище.
On December 23, 1938, she married an American professional wrestler of Greek origin George Zacharias and took his surname.

Христина Партал розповідає:"Курорт Серата Монтеору документально засвідчений у 1895 році Костянтином Грігоре Монтеору, промисловцем грецького походження.
Cristina Partal:“The Sarata Monteoru spa is attested in documents as early as 1895 by Grigore Constantin Monteoru, an industrialist of Greek origin.

Її членів звинувачують у вбивстві в 2000-2007 роках дев'ятьох підприємців турецького і грецького походження, а також німецької поліціянтки.
The extremist terror cell murdered 9 men of Turkish and Greek origin and a German policewoman between 2000 and 2007.

В Італії проживає близько 180 000 православних греків або людей грецького походження, більшість з яких проживає в Південній Італії і на Сицилії.
There are around 180,000 Greek Orthodox or people of Greek descent living in Italy, of which the majority lives in southern Italy and Sicily.

За часів ранньої Республіки не існувало публічних шкіл, тому хлопців навчали читати і писати їхні батьки, або письменні раби, яких називали paedagogi, зазвичай грецького походження.
In the early Republic, there were no public schools, so boys were taught to read and write by their parents, or by educated slaves, called paedagogi, usually of Greek origin.

Ця концепція народилася з об'єднання двох слів грецького походження, міфів(мається на увазі історію або дискурс) і логотипів(який є вираженням думок).
This concept was born from the union of two words of Greek origin, mythos(meaning story or discourse) and logos(which is the expression of thoughts).

Понад 10 років тому оскароносний актор в одному з інтерв'ю згадував, що в душі відчуває себе справжнім греком і дуже щасливий, що одружений на жінці грецького походження.
More than 10 years ago, an Oscar-winning actor in an interview mentioned that in his heart he feels like a true Greek and is very happy that he is married to a woman of Greek origin.

Літера у передавала поєднання ий/ый або звук[і] в словах грецького походження(ubycza, novy, systema). Поєднання-шн- передавалося триграфом chn. Вводяться також дифтонги: Eugeny, Aurora.
Letter у transmitted the combination ий/ый or sound[і] in words of Greek origin(ubycza, novy, systema). Combination-шн- transmitted by a trigraph chn. Diphthongs are also introduced: Eugeny, Aurora.

Балотуватись в президенти може будь-яка особа, якщо: має грецьке громадянство, принаймні 5 останні років, має батька або матері грецького походження, досягла 40 років або більше, має право голосу.
Eligible for President is any person who: has had Greek citizenship for at least five years, has a father or a mother of Greek origin, is 40 years old or more, is eligible to vote.

Константинопільська куртизанка грецького походження, за однією з легенд була наложницею султана, співмешканка багатьох знаменитостей, шпигунка і авантюристка, зуміла стати польською аристократкою(титулованою графинею).
Constantinople courtesan of Greek origin, she was the sultan's concubine according to one of the legend, cohabitant of many famous people, the spy and the adventuress who managed to become the Polish noblewoman(countess by title).

Після розпаду імперії Олександра Македонського Кіпр дістався єгипетської династії Птолемеїв грецького походження, засновник роду був полководцем знаменитого завойовника.
After the collapse of the empire of Alexander of Macedon, Cyprus went to the Egyptian Ptolemaic dynasty of Greek origin, the founder of the family was the commander of the famous conqueror.