Що таке ГРЕЦЬКОЇ АРМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of the greek army

Приклади вживання Грецької армії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецької армії.
The Greek Army.

Солдати грецької армії.
For the Greek Army.

Тестування частини кампанії грецької армії.
Testing the campaign portion of the Greek army.

Був офіцером грецької армії.
He was a Greek military officer.

Emmy з Род-Айленд відчуваючи кампанії їжі грецької армії.
The Emmy from Rhode Island experiencing the campaign meal of Greek army.

Британські війська і частина грецької армії відступають на Крит.
Commonwealth troops and some elements of the Greek Army withdraw to Crete.

Після перших успіхів грецької армії, положення на фронті ставало все більш нестійким.
After initial success, the situation of the Greek army was increasingly precarious in Anatolia.

Британські війська і частина грецької армії відступають на Крит.
British Commonwealth troops along with elements of the Greek Army withdraw to Crete.

Поступове виведення грецької армії дозволило б албанським військам взяти під контроль регіон.
The gradual withdrawal of the Greek army would enable Albanian forces to take control of the region.

Полковник Мордехай Фрізіс став першим офіцером грецької армії, загиблим в ході Другої світової війни.
Colonel Mordechai Frizis, was the first officer in the Greek Army to be killed in World War II.

У той же час, поступове виведення грецької армії дозволило б албанським військам взяти під контроль регіон.
Gradual withdrawal of the Greek army would enable the Albanian forces to take control of the region.

Навчався у військовій академії(Брюссель, Бельгія) та кавалерійській школі в Іпрі, вступив до лав грецької армії в чині 2-го лейтенанта кавалерії 1906 року.
He studied in the Brussels Military Academy and the Cavalry School at Ypres, joining the Hellenic Army in 1906 as a Cavalry 2nd Lieutenant.

Він боровся проти вторгнення грецької армії під час турецької війни за незалежність і був нагороджений почесною медаллю.
He fought against the invading Greek army during the Turkish War of Independence and was awarded a medal of honour.

Частина грецької армії переслідувала рештки армії персів які відпливали, і намагалися спалити ворожі кораблі(джерела свідчать, що два їм таки вдалося атакувати).
A part of the Greek army chased the fleeing Persians, attempting to set their ships on fire(according to sources they managed to capture two of them).

У 1946 році він звільнився з грецької армії за власним бажанням у званні полковника і вирішив зосередитися на політиці.
In 1946, he retired from the Greek Army on his own request but his subsequent attempts to enter politics were unsuccessful.

Негативне ставлення суспільства до монархії посилилось поразкою грецької армії на чолі із королем Костянтином І(в той час наслідний принц) у греко-турецькій війни 1897 року.
The negative public attitude towards the monarchy was strengthened by the defeat of the Greek army, headed by Constantine(then the Crown Prince), in the Greco-Turkish War of 1897.

Після катастрофи у серпні 1922 й розгрому греків військами Мустафи Кемаля рештки грецької армії повстали у вересні, й уряд було скинуто.
After the disaster of August 1922 and the rout of the Greeks by Mustafa Kemal's forces, the remnants of the Greek Army revolted in September, and the government was deposed.

Він боровся проти вторгнення грецької армії під час турецької війни за незалежність і був нагороджений почесною медаллю.
He fought against the invading Greek army during the Turkish War of Independence and was awarded a medal of honour[citation needed].

Він додав, що під час зустрічі він закликав короля використати свій статус головнокомандувача грецької армії, щоб наказати лояльним офіцерам зупинити переворот, але король відмовився це робити, бо побоювався кровопролиття.
He added that during the meeting he urged the king to use his status as commander-in-chief of the Greek military to order loyal officers to crush the coup. He stated that Constantine refused to do so because he feared bloodshed.

Незважаючи на героїчний опір грецької армії,[[2 червня]] вся територія країни була окупована німецько-фашистськими військами.
Despite the heroic resistance of the Greek Army, all of Greece was occupied by fascist German troops on June 2.

EKDE буде пов'язаний з основними грецькими і міжнародними науково-дослідними центрами, об'єднає дослідження для грецьких підприємств, полегшить використання результатів діяльності для грецької оборонної промисловості та грецької армії.
EKDE be associated with major Greek and international research centers, It combines research for Greek enterprises, facilitate the use of results of operations for the Greek defense industry and the Greek army.

Повернувшись, брав участь у процесі модернізації грецької армії в період перед Балканськими війнами 1912- 1913, в яких він брав активну участь.
He returned to join the General Staff and was part of the modernizing process of the Greek Army before the Balkan Wars(1912- 1913), in which he actively participated.

Впродовж 18 місяців війни 10 дивізій грецької армії під командуванням генерала Панайотіса Дангліса воювали на боці союзних військ проти болгарських і німецьких військ в Македонії і Болгарському царстві.
During the remaining 18 months of the war 10 divisions of the Greek army fought alongside the Allied forces against Bulgarian and German forces in Macedonia and Bulgaria.

Цікаво, звісно, як грецька політична партія, яка називає себе«патріотичною», може водночас ностальгувати за Гітлером та підтримувати стосунки з італійськими неофашистами, зважаючи на те, що перемога грецької армії над Італією на албанському фронті, а також відчайдушний опір нацистам під час окупації лишаються основним джерелом національної гордості для Греції.
It is curious, of course, how a Greek political party that claims to be“patriotic” can at the same time be nostalgic of Hitler and mingle with Italian neofascists, given that in Greece Italy's defeat by the Greek Army in the Albanian front, as well as fierce resistance to the nazis throughout the occupation, remain a major source of national pride.

Впродовж решти 18 місяців війни 10 дивізій грецької армії воювали на боці союзних військ проти болгарських і німецьких військ в Македонії і Болгарському царстві.
During the remaining 18 months of the war 10 divisions of the Greek army fought alongside the Allied forces against Bulgarian and German forces in Macedonia and Bulgaria.

Пам'ятник, мабуть, є ініціативою грецької армії, бо імена членів екіпажу супроводжуються фотографією, а позаду фактичного пам'ятника стоїть військовий вертоліт іншого типу».
The monument seems to be an initiative of the Greek army because the names of the crew members are accompanied with a photo and a military helicopter, of another type, is standing behind the actual monument.

Грецькій армії.
The Greek Army.

У сучасній грецькій армії стратег є найвищим офіцерським військовим званням.
In the modern Hellenic Army, strategos is the highest officer rank.

Під час Балканської війни служив добровольцем у грецькій армії.
During the Balkan Wars he fought as a volunteer in the Greek Army.

Грецька армія слабка й погано оснащена.
The Greek army is small and poorly equipped.