Що таке ГРЕЦЬКОЇ ВІЙНИ Англійською - Англійська переклад

• greek war

Приклади вживання Грецької війни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецької війни.
The Greek War.

Початок Грецької війни за незалежність.
Starting from the Greek war of independence.

Грецької війни незалежність.
The Greek War of Independence.

Початок Грецької війни за незалежність?
Start of the Greek War of Independence?

Грецької війни за незалежність.
The Greek War of Independence.

Порос був місцем першої морської військової бази в сучасній Греції, заснований в 1827 під час Грецької війни за Незалежність.
Poros was the site of the first naval base in modern Greece, established in 1827 during the Greek War of Independence.

Грецької війни за незалежність носить.
Greek War of Independence.

Зацікавлення Греції у відродженні Олімпійських ігор почалося з грецької війни за незалежність від Османської імперії в 1821 році.
Greek interest in reviving the Olympic Games began with the Greek War of Independence from the Ottoman Empire in 1821.

Час грецької війни за незалежність Мальта.
The Greek War of Independence Malta.

Впродовж османської окупації Порос залишався незалежним і допомагав сусіднім островам після початку Грецької війни за незалежність.
During the Ottoman occupation Poros remained independent, helping however, neighbouring islands after the breakout of the Greek War of Independence.

Під час Грецької війни за незалежність( 1821- 1830) місто повністю зруйнували турецькі війська.
During the Greek War of Independence, 1821- 1830 the city was destroyed by the Ottoman forces.

Αʹ Ελληνική Δημοκρατία- назва, що використовується для позначення першої грецької держави під час грецької війни за незалежність проти Османської імперії.
The First Hellenic Republic is a name used to refer to the provisional Greek state during the Greek War of Independence against the Ottoman Empire.

У 1915 році, після грецької війни за незалежність Нафпліон захопили турки і зробили його своєю першою столицею.
In 1915, after the Greek War of Independence, the Turks seized Nafplion and made it their first capital.

Аеропаг Східної Материкової Греції- був тимчасовим режимом, який існував у східній частині Центральної Греції під час грецької війни за незалежність.
The Areopagus of Eastern Continental Greece(Greek: Άρειος Πάγος της Ανατολικής Χέρσου Ελλάδος) was a provisional regime that existed in eastern Central Greece during the Greek War of Independence.

Під час грецької війни за незалежність Мальта стала базою для британських, французьких і російських військово-морських сил, особливо після битви при Наварино в 1827 році.
During the Greek War of Independence, Malta became an important base for British, French and Russian naval forces, especially after the Battle of Navarino of 1827.

Як гаранти монархії, Великі держави уповноважили своїх послів в Константинополі, османської столиці, забезпечити кінець Грецької війни за незалежність.
As co-guarantors of the monarchy, the Great Powers also empowered their ambassadors in Constantinople, the Ottoman capital, to secure the end of the Greek War of Independence.

Під час грецької війни за незалежність, яка розпочалася в 1821 році, французькі фіхеллени відігравали важливу роль, надаючи потрібну військову експертизу та пропагуючи справу незалежності Греції за кордоном.
During the Greek War of Independence that began in 1821, French Philhellenes played an important role, providing much-needed military expertise and propagating the cause of Greek independence abroad.

Отже ця картина- сучасна політична подія, яка висвітлює наслідки однієї битви під час Грецької війни за незалежність проти Османської імперії. і французи були рішуче на боці греків через ряд причин.
So this painting is a contemporary political event that shows the aftermath of a battle during the Greek war of independence against the Turkish Empire. And the French would have been very staunchly on the side of the Greeks for a couple of reasons.

Деякі з її предків були важливими військовими фігурами в період грецької Війни за незалежність, деякі були лідерами грецьких громад в Константинополі протягом столітніх панувань Османської імперії, а деякі були навіть правившими князями в дунайських провінціях імперії.
Some of her ancestors had been leaders during the Greek War of Independence, some had been Hellenic leaders in Constantinople for centuries under the Ottoman Empire and some had even been reigning princes of Danubian provinces.

У сучасну епоху французьке Просвітництво та ідеї Французької революції вплинули на головних мислителів сучасного грецького просвітництва, таких як Адамантіос Корайс(який жив у Франції) та Рігас Ферайос, сформували ідеологічну основу грецької війни за незалежність.
In the modern age, the French Enlightenment and the ideas of the French Revolution influenced the main thinkers of the Modern Greek Enlightenment, such as Adamantios Korais(who lived in France) and Rigas Feraios, and formed the ideological groundwork for the Greek War of Independence.

Можливо, перший історичний приклад держави з прямим втручанням у внутрішні справи іншої на підставах гуманітарного характеру був під час грецької війни за незалежність на початку 19 століття, коли Англія, Франція і Росія рішуче втрутилися в морський бій на Наваринськом 1827, щоб забезпечити незалежність греків від Османської імперії.
Possibly the first historical example of a state expressly intervening in the internal affairs of another on the grounds of humanitarian concern was during the Greek War of Independence in the early 19th century, when Britain, France and Russia decisively intervened in a naval engagement at Navarino in 1827 to secure for the Greeks independence from the Ottoman Empire.

Стародавня назва Анхесмос походить від гострих вершин пагорбів, а сучасна назва Турковунія, ймовірно, походить або від турецького цвинтаря, що існував там під час османської окупації Греції, або тому, що військо Омар Паши стояло там табором у останні роки грецької війни за незалежність.
The ancient name, Anchesmos, refers to the sharp peaks of the range, while the modern name is said to derive either from a Turkish cemetery during the Ottoman rule or because the troops of Omar Pasha had their camp there in the last years of the Greek War of Independence.

Кордони Королівства були знову підтверджені в Лондонському протоколі від 30 серпня 1832, підписаного Великими державами, який підтвердив умови Константинопольського договору та зазначив завершення Грецької війни за незалежність, яка створила сучасну Грецію, незалежну від Османської імперії.
The borders of the Kingdom were reiterated in the London Protocol of 30 August 1832 signed by the Great Powers, which ratified the terms of the Constantinople Arrangement in connection with the border between Greece and the Ottoman Empire and marked the end of the Greek War of Independence creating modern Greece as an independent state free of the Ottoman Empire.

Грецький шлюп Картеріа(αρτερία; грецькою"Наполегливість") був першим у світі паровим бойовим кораблем, який взяв участь у бойових діях.[1] Він був побудований в 1825 році на англійському суднобудівному заводі для революційного Грецького флоту під час Грецької війни за незалежність, за наказом капітана Франка Абнея Гастінгса(Frank Abney Hastings), колишнього офіцера Королівського флоту, який служив на Грецькому флоті добровольцем.
Hellenic sloop-of-war Kartería(Καρτερία; Greek for"Perseverance") was the first steam-powered warship to be used in combat operations in history.[1] It was built in 1825 in an English shipyard for the revolutionary Hellenic Navy during the Greek War of Independence, on the order of Capt Frank Abney Hastings, a former Royal Navy officer who had volunteered his services to the Hellenic Navy.

Час Грецької війні незалежність.
The Greek War of Independence.

Грецька війна-.
The Italo- Greek War.

Грецьку війну незалежність.
The Greek War of Independence.

Грецькій війні незалежність.
The Greek War of Independence.

Грецька війна за незалежність.
Greek War of Independence.