Що таке ГРЕЦЬКОЇ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• of the greek state

Приклади вживання Грецької держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецької держави.
Greek State.

При цьому аеропорти залишаються у власності грецької держави.
These turtles are property of the Greek state.

Грецької держави.
The Greek State.

Афіни, столиця грецької держави, носить ім'я давньогрецької богині мудрості.
Athens, the capital of the Greek state, is named after the ancient Greek goddess of wisdom.

В 1830 році, згідно з укладеними Адрианопольским мирним договором, Туреччина визнала незалежність Грецької Держави.
In 1832, according to the concluded peace treaty of Andrianople, Turkey acknowledged the independence of Greek State.

Саме звільнення грецької держави від османського ярма відбулося багато в чому завдяки Росії.
The very liberation of the Greek state from the Ottoman yoke took place largely thanks to Russia.

Ніколас і Доллі Гуландріс почали збирати археологічні об'єкти на початку 1960-х років, після того як отримали офіційний дозвіл від Грецької держави.
Nicholas and Dolly Goulandris began collecting artifacts in the early 60s, receiving official approval from the Greek state.

Афон- самоврядна частина грецької держави, яка підпорядковується Міністерству закордонних справ.
Athos- a self-governing part of the Greek state, which is under the Ministry of Foreign Affairs.

Загальна вартість робіт склала близько € 630 000 000, які фінансувалися коштом грецької держави, консорціумом та позикою Європейського інвестиційного банку.
The total cost of the bridge was about €630 million, funded by Greek state funds, the consortium and loans by the European Investment Bank.

Без рабства не було б грецької держави, грецького мистецтва і грецької науки, без рабства не було б і римської імперії.
Without slavery, no Greek state, no Greek art and science, without slavery, no Roman Empire.

Ніколас і Доллі Гуландріс почали збирати археологічні об'єкти на початку 1960-х років, після того як отримали офіційний дозвіл від Грецької держави.
Nicholas and Dolly Goulandris started collecting archaeological objects at the beginning of the‘60s, after being granted official permission by the Greek state.

У зв'язку із цим ми вивчаємо можливість організації прямих поставок енергетичної сировини на адресу грецької держави найближчим часом",- заявив чиновник.
In connection with this, we are studying the possibility of organizing direct supplies of energy resources to the Greek state in the nearest future," he said.

З 1834 року, коли Афіни стали столицею грецької держави, і аж до перших десятиліть ХХ-го століття, мечеть використовувалася як солдатська хлібопекарня.
Since 1834, when Athens became the capital of the Greek state and until the end of the 20th century it was also used as a bakery.

У свою чергу, патріарх Олександрійський висловив сердечну подяку за підтримку і співпрацю з боку як грецької держави, так і церкви Греції.
For his part, the Patriarch of Alexandria and All Africa expressed his heartfelt thanks for the support and cooperation from both the Greek State and the Church of Greece.

З 1834 року, коли Афіни стали столицею грецької держави, і аж до перших десятиліть ХХ-го століття мечеть використовувалася як солдатської хлібопекарні.
Since 1834, when Athens became the capital of the Greek state and until the first decades of the 20th century it was used as a military bakery.

(4 роки- бакалаврат, 2 роки- магістратура)- відсутня оплата за навчання, тобто повністю безкоштовне навчання та суттєва підтримка студентів з боку Грецької держави:.
(4 years- bachelor's degree, 2 years- magistracy)- there is no tuition fee, ie completely free study and substantial support from students from the Greek state:.

Сьогодні самому існуванню Грецької держави загрожує терористична діяльність декількох тисяч озброєних осіб, керованих комуністами, які кидають виклик владі уряду в ряді місцевостей….
The very existence of the Greek state is today threatened by the terrorist activities of several thousand armed men, led by Communists, who defy the Government's authority….

Ніколас і Доллі Гуландріс почали збирати археологічні об'єкти на початку 1960-х років, після того як отримали офіційний дозвіл від Грецької держави.
In the early 1960s, Nicholas and Dolly Goulandris began to collect ancient Greek and Cycladic artefacts, after being granted official permission by the Greek government.

Сьогодні самому існуванню Грецької держави загрожує терористична діяльність декількох тисяч озброєних осіб, керованих комуністами, які кидають виклик владі уряду в ряді місцевостей….
The very existence of the Geek state is today threatened by the terrorist activity of several thousand armed men, lewd by Communists, who defy the government's authority at a number of points….

Вони включають, з одного боку, коротко-, середньо- та довгострокові інтереси грецького капіталізму, а з іншого- інтереси грецької держави.
They consist on the one hand of the short-, medium-, and long-term interests of Greek capitalism, and on the other of the interests of the Greek state.

Сьогодні самому існуванню Грецької держави загрожує терористична діяльність декількох тисяч озброєних осіб, керованих комуністами, які кидають виклик владі уряду в ряді місцевостей….
The very existence of the Greek state is today threatened by the terrorist activities of several thousand armed men, led by Communists, who defy the government\'s authority at a number of points.

У пропозиції комітету міститься заклик до уряду"вжити всі необхідні дипломатичні і правові заходи, з тим щоб заявити про свої претензії і повністю задовольнити всі вимоги грецької держави щодо Першої і Другої світових воєн.".
The motion calls on the government to“take all the necessary diplomatic and legal action in order to claim and fully satisfy all the demands of the Greek state for World War I and II.”.

Самому існуванню Грецької держави сьогодні загрожують терористичні дії кількох тисяч озброєних партизанів, очолюваних комуністами, які кидають виклик владі уряду в багатьох районах країни, особливо на північному кордоні….
The very existence of the Greek state is today threatened by the terrorist activities of several thousand armed men, led by Communists, who defy the government\'s authority at a number of points, particularly al….

Цей епізод не був оприлюднений у той час, і в період після війни король і прем'єр-міністр нарівні були надзвичайно популярні, вважалися невід'ємними складовими грізного партнерства на чолі Грецької держави.
This episode was not publicised at the time, and in the aftermath of the Wars, the two men, King and Prime Minister, both wildly popular, were seen as making up a formidable partnership at the helm of the Greek state.

Самому існуванню Грецької держави сьогодні загрожують терористичні дії кількох тисяч озброєних партизанів, очолюваних комуністами, які кидають виклик владі уряду в багатьох районах країни, особливо на північному кордоні….
The very existence of the Greek state is today threatened by the terrorist activities of several thousand armed men, led by Communists, who defy the Government's authority at a number of points, particularly along the northern boundaries.

Року випускники Вищої школи сформували основу Технічної палати Греції- професійної організації, яка виступала як офіційний технічний консультант грецької держави і несла відповідальність за присудження професійних ліцензій для всіх практикуючих інженерів в Греції.
In 1923, the NTUA alumni formed the core of the Technical Chamber of Greece, the professional organization that serves as the official technical adviser of the Greek state and is responsible for awarding professional licenses to all practicing engineers in Greece.

А визнання автономії грецької держави Османською імперією відбулося в 1829 р. в рамках Адріанопольського мирного договору між Туреччиною і Росією після того, як Росія здобула перемогу в Русько-Турецькій війні 1828-1829 рр., спровокованої, до речі, саме грецьким повстанням.
And the Ottoman Empire recognized the autonomy of the Greek state in 1829 as part of the Adrianople Peace Treaty between Turkey and Russia after Russia won the Russian-Turkish War of 1828-1829, provoked incidentally by the Greek uprising.

Року випускники Вищї школи сформували основу Технічної палати Греції- професійної організації, яка виступала як офіційний технічний консультант грецької держави і несла відповідальність за присудження професійних ліцензій для всіх практикуючих інженерів в Греції.
Established in 1923, the Technical Chamber of Greece(TCG/Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας(TEE)) is the Greek professional organization that serves as the official technical advisor of the Greek state and is responsible for awarding professional licenses to all practicing engineers in Greece.

У 1923 році випускники школи сформували основу Технічної палати Греції- професійної організації, яка виступала в якості офіційного технічного консультанта грецької держави і несла відповідальність за присудження професійних ліцензій для всіх практикуючих інженерів в Греції.
In 1923, the NTUA alumni formed the core of the Technical Chamber of Greece, the professional organization that serves as the official technical adviser of the Greek state and is responsible for awarding professional licenses to all practicing engineers in Greece.