Що таке ГРЕЦЬКІ ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• greek army
• greek troops
• greek forces

Приклади вживання Грецькі війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Готи перемогли і почали переслідувати грецькі війська.
The Goths defeated and pursued the Greek army.

Грецькі війська, таким чином, закрили шлях в Середню Грецію.
Greek army, therefore, closed road in central Greece.

Готи перемогли і почали переслідувати грецькі війська.
The Goths defeated and began to chase down the Greek army.

Протягом дев'яти років грецькі війська тримали Трою в облозі.
For ten long years, the Greek army has been fighting at Troy.

Тоді грецькі війська за підтримки Англії почали наступ у глиб країни.
Then the support of Greek forces launched an offensive in England inland.

Вересня 1922 кемалістськая армія, зайнявши Ізмір, розбила грецькі війська, залишки яких евакуювалися на острови Хиос і Лесбос.
On Sept. 9, 1922, Kemel's army, having captured Smyrna, defeated the Greek troops, whose remnants were evacuated to the islands of Khios and Lesvos.

Наприкінці жовтня 1914 року, грецькі війська увійшли до Албанії згідно з протоколом Корфу й заснували Автономну Республіку Північного Епіру.
In late October 1914, Greek forces entered Albania in the Protocol of Corfu's recognized Autonomous Republic of Northern Epirus.

Улітку 1920, під час другої греко-турецької війни 1919- 1922 років, місто окупували грецькі війська, але турки повернули його собі в кінці 1922.
In the period of the 2nd Greco-Turkish war in 1919-1922 which lasted years, the city was captured by Greek troops in 1920, and returned to Turkey in late 1922.

Основним видом зброї, яким користувалися грецькі війська, був спис завдовжки два-три метри з листкоподібним лезом на одному кінці та коротким шипом на іншому, відомий як дорі.
The primary weapon that was used by Greek troops was a two-to-three meter spear with a leaf-shaped blade at one end and a short spike at the other known as the doru.

Болгари зазнали єдиної поразки у війні у битві при Добро поле, але за кілька днів пізніше, вони рішуче перемогли британські і грецькі війська у Дойранській битві, завдяки чому уникли окупації.
The Bulgarians suffered their only defeat of the war at the Battle of Dobro Pole but days later, they decisively defeated British and Greek forces at the Battle of Doiran, avoiding occupation.

Guy 2007: грецькі війська перетнули південний албанський кордон в кінці жовтня 1914, офіційно реокупуя всю південну Албанію, поза Вльора, і встановивши військову адміністрацію до 27 жовтня 1914 р., с.
Guy 2007: Greek troops crossed the southern Albanian border at the end of October 1914, officially reoccupying all of southern Albania, exclusive of Vlorë, and establishing a military administration by 27 October 1914, p.

Після невдалої османської контратаки на Західно-фракійському фронті, болгарські війська за допомогою сербської армії захопили Адріанополь в той час як грецькі війська зуміли взяти Янінау після перемоги над турками в Бізанській битві.
After a failed Ottoman counter-attack in the Western-Thracian front, Bulgarian forces, with the help of the Serbian Army, managed to conquer Adrianople while Greek forces managed to take Ioannina after defeating the Ottomans in the battle of Bizani.

У 401-400 роках до н. е., коли грецькі війська на чолі з Ксенофона«пройшлися» по країні Наірі(одне з найдавніших найменувань Вірменії), у вірменських будинках вони пригощалися вином і пивом, яке зберігалося в глибоких землянках в спеціальних Карасьов.
In 401-400 BC, when the Greek armies led by Xenophon"were passing" by the country Nairi(one of the most ancient names of Armenia), in the Armenian houses they were treated with wine and beer which was reserved in deep dugouts in special"karases".

Франше д Эспере, призначений у березні Верховним комісаром Франції на Півдні Росії і змінив на цій посаді Бертелло, обіцяв Боровському, що Севастополь союзники не залишать, що незабаром тут будуть висаджені грецькі війська для забезпечення тилу, і білі повинні висуватися на фронт.
Franche d'Espere, appointed in March by the High Commissioner of France in southern Russia and replacing Bertello in this post, promised Borovsky that the Allies would not leave Sevastopol, that Greek troops would soon be landed here to secure the rear, and White should advance to the front.

У 401-400 роках до н. е., коли грецькі війська на чолі з Ксенофона«пройшлися» по країні Наірі(одне з найдавніших найменувань Вірменії), у вірменських будинках вони пригощалися вином і пивом, яке зберігалося в глибоких землянках в спеціальних Карасьов.
In 401-400 BC, when the Greek troops led by Ksenofon were passing through the country Nairi(the ancient name for Armenia), in their homes they were treated by beer and wine, those wines were stored in deep underground storages in special clay jars.

У 1913- 1914 роки він бився проти грецьких військ, прагнучи опанувати південну частину Албанії.
During 1913-1914 he participated in fights against Greek troops in southern Albania.

Він повернувся до грецького війська.
Normalcy returned to the Greek army.

Розгром грецьких військ.
Defeat of the Greek forces.

Відступаючими грецькими військами(1922 р.).
Smyrna town set ablazereceding Greek army(1922).

Кемалю розробити план розгрому грецьких військ.
Kemal helped plan the defeat of Greek forces.

За ними пішов головний десант на чолі з американськими морськими піхотинцями разом з французькими і грецькими військами.
This was followed by the main landing force led U.S. Marines along with the French and Greek troops.

Керівник німецької воєнної розвідки(Абверу) адмірал Вільгельм Канаріс спочатку доповів про наявність на Криті лише 5 тис. британських солдатів і відсутності грецьких військ.
Admiral Wilhelm Canaris, chief of the Abwehr, originally reported 5,000 British troops on Crete and no Greek forces.

Керівник німецької воєнної розвідки(Абверу) адмірал Вільгельм Канаріс спочатку доповів про наявність на Криті лише 5 тис. британських солдатів і відсутності грецьких військ.
Admiral Wilhelm Canaris, chief of the German Abwehr, originally reported a mere 5,000 British troops on Crete and no Greek forces.

У царювання візантійського імператора Фоки(602- 610) перський цар Хозрой II у війні проти греків розбив грецьке військо, розграбував Єрусалим і відвіз в полон Животворчий Хрест Господній і Святого Патріарха Захарію(609- 633).
During the reign of the Byzantine Emperor Phocas(602-610 AD) the Persian emperor Khozroes II in a war against the Greeks defeated the Greek army, plundered Jerusalem and captured both the Life-Giving Cross of the Lord and holy Patriarch Zachariah(609-633 AD).

Вони відкрили ворота і дали сигнал решті грецького війська.
They then opened the gates for the rest of the Greek army.

Вночі третього дня зрадник провів персів у тил грецького війська.
Night on the third dayPersians had a traitor in the rear of the Greek army.

Всередині коня сховалося декілька воїнів, а решта грецького війська відпливла від міста на своїх кораблях.
Some of the soldiers hid inside the horse while the rest of the Greek army got into their ships and sailed away.

Одночасно ВМС Туреччини блокували південні порти Кіпру(Лімасол, Пафос) та перешкоджали перекиданню грецьких військ морським шляхом.
Ships of the Turkish Navy blocked the southern ports of the island- Limassol and Paphos, prohibiting the transfer of Greek troops by sea.

За відсутності італійської делегації на переговорах в Паризькій конференції, Великій Британії вдалося схилити Францію і США на користь претензій Греції і в кінцевому рахунку конференція уповноважила висадку грецьких військ на території Анатолії.
With the Italian delegation absent from the Paris Peace talks, Britain was able to sway France in favour of Greece and ultimately the Conference authorized the landing of Greek troops on Anatolian territory.