Що таке ГРЕЦЬКІ МІСТА Англійською - Англійська переклад

• greek cities
• greek city
• the greek city-states

Приклади вживання Грецькі міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

Грецькі міста.
Greek City.

Стародавні та сучасні грецькі міста.
Ancient and modern Greek cities.

Грецькі міста держави.
Greek City States.

Потім вони сідають в машини контрабандистів і відправляються в грецькі міста.
They then pack into smugglers' cars and head to Greece's cities.

Грецькі міста держави.
The Greek city states.

Перський цар Дарій розіслав своїх посланців у грецькі міста з вимогою"землі і води".
Persian King Darius sent his messengers in Greek cities demanding"Earth and Water.

Грецькі міста ніколи не засинають.
Greek cities never sleep.

Деякі з нас вчили, що грецькі міста-держави дотримувалися наших методів правління.
Some of you have been taught that the Greek city states had our concepts in government.

Грецькі міста держави стали одним із шляхів поширення на українські.
BC Greek city states became one of the ways to share Ukrainianland burgeoning Christianity.

У війні брала участь вся Греція, а також грецькі міста Південної Італії і Сицилії.
The war engulfed all of Greece as well as the Greek cities in southern Italy and in Sicily.

Різні грецькі міста в Італії жорстоко воювали один з одним.
The Greek cities of Italy fought each other.

В угоді зазначалось, що Персія буде керувати всією Іонією, а всі інші грецькі міста незалежні один від одного.
The treaty declared that Persia would control all of Ionia, all other Greek cities would be independent.

Різні грецькі міста в Італії запекло ворогували між собою;
The various Greek cities of Italy fought each other fiercely;

В угоді зазначалось, що Персія буде керувати всією Іонією, а всі інші грецькі міста незалежні один від одного.
This treaty declared that Persia would control all of Ionia, and that all other Greek cities would be independent.

Грецькі міста протягом багатьох століть перетворилися на яскравий калейдоскоп історичних спогадів і різнобарвних культур.
As Greek cities have been in existence for many centuries, they present a kaleidoscope of history and culture.

Два з найбільш відомих середземноморських цивілізацій в класичній стародавності були грецькі міста-держави і фінікійці.
Two of the most notable Mediterranean civilizations in classical antiquity were the Greek city states and the Phoenicians.

Цим словом називалися багато грецькі міста, відповідним чином розташовані, і, щоб їх не плутати, назви таких міст були подвійні.
These words are called many Greek cities, appropriately located, and that they do not confuse the names of these cities have been double.

Інші грецькі міста застосовували демократію, і, хоча більшість наслідувало афінську модель, ні одна не була такою ж потужною, стабільною або добре задокументованою, як в Афінах.
Other Greek cities set up democracies, most following the Athenian model, but none are as well-documented as Athens.

Замість того, щоб описати, як ці ватаги оселилися в Греції і як було засновано грецькі міста, Платон перестрибує на Гомерову історію заснування Трої і Троянської війни.
Instead of describing how these bands settle in Greece, and how the Greek cities were founded, Plato switches over to Homer's story of the foundation of Troy, and to the Trojan war.

Грецькі міста-держави Афіни та Еритрея допомагали братнім полісам Іонії в невдалому Іонійському повстанні проти влади перського царя Дарія I в 499- 494 роках до н. е….
The Greek city-states of Athens and Eretria had aided the unsuccessful Ionian Revolt against the Persian Empire of Darius I in 499- 494 BC.

Порівняймо вільні держави за часів, коли вони мали свободу, з державами-сучасницями, що перебували під монархічним чи олігархічним деспотизмом: грецькі міста з перськими сатрапіями;
Contrast the free states of the world, while their freedom lasted, with the cotemporary subjects of monarchical or oligarchical despotism: the Greek cities with the Persian satrapies;

Інші грецькі міста застосовували демократію, і, хоча більшість наслідувало афінську модель, ні одна не була такою ж потужною, стабільною або добре задокументованою, як в Афінах.
Other Greek cities set up democracies, and even though most followed an Athenian model, none were as powerful, stable, or as well-documented as that of Athens.

Одна з усипальниць у Великій Тумбі належить Філіпу II, який завоював всі грецькі міста-держави, відкривши шлях для свого великого сина Олександра Македонського з розповсюдження елліністичного світу.
One of the royal tombs in the Great Tumulus belongs to Philip II, who conquered every Greek city, which allowed his son Alexander the Great to further expand the Hellenistic world.

Інші грецькі міста застосовували демократію, і, хоча більшість наслідувало афінську модель, ні одна не була такою ж потужною, стабільною або добре задокументованою, як в Афінах.
Other Greek cities set updemocracies, most but not all following an Athenian model, but nonewere as powerful or as stable or as well-documented as that ofAthens.

Правда, Архімед був сицилійців і жив у тій єдиній частині світу, де грецькі міста-держави(до моменту його смерті в 212 році до н. е.) зберігали незалежність, але і він також навчався в Олександрії.
Archimedes, it is true, was a Sicilian, and belonged to the one part of the world where the Greek City States(until the moment of his death in 212 B.C.) retained their independence; but he too had studied in Alexandria.

Інші грецькі міста застосовували демократію, і, хоча більшість наслідувало афінську модель, ні одна не була такою ж потужною, стабільною або добре задокументованою, як в Афінах.
Other Greek cities set up democracies, most but not all following an Athenian model, but none were as powerful or as stable(or as well-documented) as that of Athens.

Спустошували грецькі міста й пірати, яких використовували етоляни, продаючи їм у рабство жителів захоплених міст(з однієї тільки Лаконіки було продано до 50 тисяч осіб).
The Greek cities were also laid waste by pirates employed by the Aetolians, who sold the inhabitants of the captured cities into slavery(from Laconia alone as many as 50,000 persons were sold).