Приклади вживання Греції і туреччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це грунтується на спільному запиті Німеччини, Греції і Туреччини.
This is based on a joint request by Germany, Greece, and Turkey.Яку я прошу для Греції і Туреччини, становить трохи більше ніж одну десяту частину відсотка цих інвестицій.
Кораблі НАТО можуть заходити в територіальні води Греції і Туреччини.
NATO vessels can deploy in the territorial waters of Greece and Turkey.Допомога, яку я прошу для Греції і Туреччини, становить трохи більше ніж одну десяту частину відсотка цих інвестицій.
The assistance that I am recommending for Greece and Turkey amounts to little more than 1/10 of 1 percent of this investment.В даний час Егейське море омиває територію двох країн- Греції і Туреччини.
At present,the Aegean Sea is washed by the territory of two countries- Greece and Turkey.Тому я прошу конгрес затвердити асигнування на допомогу Греції і Туреччини у розмірі 400 мільйонів доларів на період, що закінчується 3 червня 1948 року.
I therefore ask the Congress to provide authority for assistance to Greece and Turkey in the amount of $400 million for the period ending June 30, 1948.Кораблі НАТО можуть заходити в територіальні води Греції і Туреччини.
But other NATO vessels willbe able to sail in the territorial waters of both Greece and Turkey.Підґрунтя прийняття до Альянсу«непівнічноатлантичних» членів,- Греції і Туреччини,- полягає в основі доктрини Трумена- розширення військової та економічної допомоги державам, уразливим до радянської загрози.
The answer is the roots of accepting non-North Atlantic nations into NATO,mainly Greece and Turkey lies at the heart of the Truman Doctrine- extending military Селище також виділить 50 тисяч франків приватній організації,що допомагає біженцям в Греції і Туреччини.
The village will also give a sum of 50,000francs to a private organization helping refugees in Greece and Turkey.Приблизно з 1 січня 2020року Україна буде мати потужності для імпорту газу з Румунії, Греції і Туреччини на базі інфраструктури Трансбалканського газопроводу, який проходить через територію Молдови, Румунії і Болгарії.
From 1 January 2020 Ukraine willhave capacities to import gas from Romania, Greece and Turkey on the basis of the infrastructure of the Trans-Balkan gas pipeline, which passes through the territory of Moldova, Romania Наші кораблі надаватимуть інформацію береговим охоронам таіншим національним органам влади Греції і Туреччини.
Our ships provide information to the coast guards Дикі барани живуть тільки в країнах Північної півкулі і населяють передгірні і гірські райони Греції і Туреччини, Північної Африки та Іспанії, Криму і Казахстану, Пакистану, Афганістану, Росії та Індії.
Wild sheep live only in the countries З цією метою він запросив у конгресу 400 млн. дол. для надання економічної тавійськової допомоги Греції і Туреччини.
He asked Congress Березня НАТО вирішило розгорнутибойове чергування кораблів у територіальних водах Греції і Туреччини в Егейському морі.
March NATO decided to deploycombat patrol ships in the territorial waters of Greece and Turkey in the Aegean sea.Під час участі в операції НАТО албанський патрульний корабель співпрацював з моряками з різних країн Альянсу,в тому числі з Німеччини, Греції і Туреччини.
During its NATO deployment, the Albanian patrol boat worked with navies from across the Alliance,including Germany, Greece and Turkey.Наші кораблі надаватимуть інформацію береговим охоронам таіншим національним органам влади Греції і Туреччини.
Our ships will be providing information to the coastguards Міністри оборони країн НАТО два тижні тому швидкоприйняли рішення відгукнутися на пропозиції Німеччини, Греції і Туреччини.
NATO Defence Ministers took a swift decision twoweeks ago to respond to the proposals by Germany, Greece and Turkey.До Статті 6 було внесено зміни відповідно до Статті2 Протоколу до Північноатлантичного договору про вступ Греції і Туреччини.
Article 6 has been modified by Article 2 of theProtocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of Greece and Turkey.Березня 1947 президент Трумензвернувся до конгресу країни з проханням виділити 400 млн доларів на надання«допомоги» Греції і Туреччини.
On March 12, 1947,President Truman spoke before congress Один з аспектів нинішньої ситуації, який я маю намір представити сьогодні на ваш розгляд і рішення,стосується Греції і Туреччини.
One aspect of the present situation which I wish to present to you at this time for your consideration В зв'язку з цим не можна не нагадати, що літній курортний сезону Болгарії триває всього три місяці, на відміну від сусідніх південнішої Греції і Туреччини.
It is true that the summer holiday season in Bulgaria lastsjust three months unlike the neighboring countries to the south- Greece and Turkey.Сьогодні я хочу представити для вашого розгляду і вирішення один з аспектів обстановки,що склалася і що стосується Греції і Туреччини.
One aspect of the present situation, which I wish to present to you at thistime for your consideration Україна впритул підійшла до відкриття ще одного напрямку імпорту газу, за яким вже з 1 січня 2020 року можуть початися поставки-з Румунії, Греції і Туреччини.
Ukraine is close to the setting up of another direction of gas imports, through which from 1 January 2020,deliveries from Romania, Greece and Turkey may begin.Дійсно, частину цих відкладень досі можна виявити у вигляді гірських поясів в Апеннінах, на Балканах, у деяких частинах Альп,гірських масивів Греції і Туреччини.
Indeed, some У Греції і Туреччині за традицією старшим подають каву в першу чергу.
In Greece and Turkey, it is the custom that the eldest is served coffee first.У Греції і Туреччині за традицією старшим подають каву в першу чергу.
In Greece and Turkey, the oldest person is always served coffee first.Греція і Туреччина уклали договір з обміну населенням.
Greece and Turkey allowed for a population exchange.
