Що таке ГРИГОРІАНСЬКОМУ КАЛЕНДАРІ Англійською - Англійська переклад

• the gregorian calendar

Приклади вживання Григоріанському календарі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У григоріанському календарі дата святкування змінюється щороку.
The dates of celebrations in the Gregorian calendar varies each year.

Се́рпень- восьмий місяць року в григоріанському календарі, він має 31 день.
August is the eighth month in the Gregorian Calendar, and it has 31 days.

Через місяць в григоріанському календарі може мати будь-яку кількість днів від 28 до 31.
A month in the Gregorian Calendar may have any number of days from 28 through 31.

Грудня- 357-й день року(358-й у високосні роки) у григоріанському календарі.
December 23 is the 357th day of the year(358th in leap years) in the Gregorian calendar.

У григоріанському календарі це відповідає одному з днів між 21 січня і 21 лютого.
In the Gregorian calendar this corresponds to one of the days between January 21 and February 21.

Добу, за ісламським календарем, починаються не опівночі, як в григоріанському календарі, а з заходом сонця.
The Islamic day begins at sunset and not at midnight as in the Gregorian calendar.

У григоріанському календарі темна місяць і повний місяць може статися в будь-який час протягом місяця.
In the Gregorian Calendar the dark moon and full moon can occur at any time during a month.

Щоб виправити ситуацію, інша модифікація була введена в григоріанському календарі ще в 1582 році.
To rectify the situation, another modification was introduced in the Gregorian calendar way back in the year 1582.

В обчислювальній техніці, дата(метадані) використовується для позначення календарний день в григоріанському календарі.
In computing, the date(metadata) is used to indicate a calendar day in the Gregorian calendar.

Подібно до того, як григоріанська дата є датою в григоріанському календарі, юліанська дата є датою в юліанському календарі..
Just as the Gregorian date is a date in the Gregorian calendar, a Julian date is a date in the Julian calendar..

Рік в григоріанському календарі завжди має 12 місяців, в той час як рік в китайському календарі, як правило, має 12, але приблизно один рік в три має 13 місяців.
A year in the Gregorian Calendar always has 12 months, whereas a year in the Chinese Calendar usually has 12 but in about one year in three it has 13 months.

Новий рік в китайському місячному календарі може статися в будь-який день в григоріанському календарі з 21 січня по 21 лютого(хоча і не всі дати різновірогідні).
New Year's Day in the Chinese Lunar Calendar can occur on any date in the Gregorian Calendar from January 21 to February 21(though not all dates are equally likely).

Там немає такої асоціації в григоріанському календарі, хоча місяці слабо пов'язані з астрологічними знаками зодіаку(чиї періоди зміщені від місяця приблизно дев'ять днів).
There is no such association in the Gregorian Calendar, although months are loosely connected with astrological signs of the zodiac(whose periods are offset from the months by about nine days).

У Таїланді поряд з іншими використовуються дві основні календарні системи: тайський сонячний календар, заснований на григоріанському календарі, який використовується для офіційних і денних цілей, і тайський місячний календар(версія буддійського календаря), використовується для традиційних подій і буддійських релігійних практик.
In Thailand, two main calendar systems are used alongside each other: the Thai solar calendar, based on the Gregorian calendar, used for official and most day-to-day purposes, and the Thai lunar calendar(a version of the Buddhist calendar, technically a lunisolar calendar), used for traditional events and Buddhist religious practices.

У григоріанському календарі є 365 днів на рік, і це має відповідати періоду, який Земля приймає, щоб завершити один оборот навколо Сонця(також відомий як"сонячний рік").
In the Gregorian calendar, there are 365 days in a year and that is meant to correspond to the period the Earth takes to complete one revolution around the sun(also known as the“solar year”).

Хоча астрономічне обчислення Нікейського правила є більш точним у григоріанському календарі, ніж у давньому юліанському календарі, Римо-Католицька та Протестантські Церкви в Алеппо зробили крок назустріч Православним Церквам, погодившись встановити дату Пасхи згідно з космічним календарем, а не маючи фіксованої дати, як це було запропоновано Святим Престолом до міжправославної зустрічі у Шамбезі у липні 1977 року.
If the astronomical calculation of the Nicea rule is more accurate in the Gregorian Calendar than in the old Julian Calendar, the Roman Catholic and Protestant Churches in Aleppo made a step toward the Orthodox Churches by agreeing to set the date of Easter according to the cosmic calendar, and not having a fixed date, as it was proposed by the Holy Hierarch to the pan-Orthodox meeting in Chambésy in July 1977.

Новий рік в григоріанському календарі завжди відбувається приблизно через тиждень після північного зимового сонцестояння, в той час як в середньому в перший день Нового року за китайським календарем відбувається приблизно на півдорозі між цим сонцестоянням і північним весняним рівноденням.
New Year's Day in the Gregorian Calendar always occurs about a week after the northern winter solstice, whereas on average New Year's Day in the Chinese Calendar occurs approximately midway between that solstice and the northern vernal equinox.

Калькулятор нижче переводить дату з григоріанського календаря в юліанський і навпаки.
The calculator below transforms date from Gregorian calendar to Julian and vice versa.

Однак ми всі дотримуємося Григоріанського календаря у нашому щоденному житті.
We in the United States have incorporated the Gregorian calendar into our daily lives.

Саме цим«іноді» він і відрізняється від григоріанського календаря.
And that"sometimes" differentiate it from the Gregorian calendar.

Китайці використовують місячний календар, який відрізняється від григоріанського календаря.
Chinese zodiac uses lunar calendar, which is different from Gregorian calendar.

Китайці використовують місячний календар, який відрізняється від григоріанського календаря.
The Chinese have a very different calendar in comparison to the Gregorian calendar.

Китайці використовують місячний календар, який відрізняється від григоріанського календаря.
The Chinese use a lunar calendar, which is different from the Western Gregorian calendar.

У 1582 році введений Григоріанський календар.
In 1582 the GREGORIAN CALENDAR was introduced.

Сьогодні юліанський та григоріанський календарі продовжують існувати разом.
Today, the Julian and Gregorian calendars continue to coexist.

Чим же відрізняються юліанський і григоріанський календарі?
And what is the difference between the Julian and Gregorian calendars?

Застосовуються мусульманський(місячна хиджра) і григоріанський календарі.
Both the Muslim(Hegira) and Gregorian calendars are used.